Hvad Betyder LANGSIGTET STABILITET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pitkän aikavälin vakaus
• pitkän aikavälin vakautta
• pitkän aikavälin vakauden

Eksempler på brug af Langsigtet stabilitet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pålidelig service og langsigtet stabilitet.
Luotettava palvelu ja pitkäkestoinen vakaus.

Langsigtet stabilitet og holdes i normal stand.
Pitkän aikavälin vakautta ja pitää normaalioloissa.

Og det er vores bedste håb for langsigtet stabilitet.
Ja se on paras toivomme pitkäaikaiseen vakauteen.

Vi har behov for langsigtet stabilitet for den vanskelige, arbejdskraftintensive og dyre aktivitet, som mælkeproduktion er.
Vaikea, työvoimavaltainen ja kallis maidontuotantoala tarvitsee vakautta pitkällä aikavälillä.

Kom! I kan stole på, at vi har langsigtet stabilitet.
Voitte luottaa pitkän aikavälin vakauteemme. Tulkaa!

Bemærker, at en langsigtet stabilitet også kræver fremskridt hen imod en mere bæredygtig privat gæld;
Panee merkille, että kestävämmän yksityisen sektorin velkatason saavuttaminen on myös välttämätöntä pitkän aikavälin vakaudelle;

Understreger kooperativernes rolle med hensyn til at give medlemmerne langsigtet stabilitet;
Painottaa osuuskuntien roolia pitkän aikavälin vakauden tarjoamisessa jäsenilleen;

I fremtiden er det vigtigt at garantere langsigtet stabilitet i systemerne for forskningsfinansiering.
Komissio pitää välttämättömänä ylläpitää tutkimuksen rahoitusjärjestelmien vakautta pitkällä aikavälillä.

Skærehastigheden op til 1200m/ s, ACC op til 10000mm/ s 2, opretholde langsigtet stabilitet.
Leikkuunopeus jopa 1200m/ s, ACC jopa 10000mm/ s 2, säilyttää pitkän aikavälin vakaus.

EU lægger allerede stor vægt på at sikre langsigtet stabilitet, sikkerhed og udvikling i landet.
EU on jo hyvin voimakkaasti sitoutunut vakauden ja turvallisuuden saavuttamiseen sekä maan kehittämiseen pitkällä aikavälillä.

Det vil tiltrække private investorer, der har brug for juridisk sikkerhed og langsigtet stabilitet.
Tämä houkuttelee yksityisiä sijoittajia, joille oikeusvarmuus ja pitkän aikavälin vakaus ovat tärkeitä tekijöitä.

Understreger i denne sammenhæng, at langsigtet stabilitet er af afgørende betydning for kultur- og uddannelsesprogrammer;
Korostaa tässä yhteydessä, että pitkän aikavälin vakaus on olennaisen tärkeää kulttuuri- ja koulutusohjelmille;

Uden aktive civilsamfund og retsstaten er det ikke muligt med langsigtet stabilitet.
Ilman aktiivista kansalaisyhteiskuntaa ja oikeusvaltiota ei pitkäaikainen vakaus ole mahdollista.

Men en konstant balanceakt er ikke nogen opskrift på langsigtet stabilitet, som kun kan opnås ved at indføre retsstatsprincipper.
Jatkuva tasapainottaminen ei kuitenkaan johda pitkäaikaiseen vakauteen, jota ei voida saavuttaa, ellei oikeusvaltion periaatteita vahvisteta tukevasti.

Skæreeffektivitet med hastighed op til 1200mm/ s og fremskyndelse af 10000mm/ s 2, og kan opretholde langsigtet stabilitet.
Leikkaus tehokkuutta nopeus jopa 1200 mm/ s ja kiihtyvyys 10000mm/ s 2, ja voi ylläpitää pitkän aikavälin vakaus.

En ting står os klart: Vi kan kun opnå langsigtet stabilitet i området, hvis den går hånd i hånd med udviklingen af civilsamfundet.
Yksi asia on meille selvä: pitkäaikainen vakaus on saavutettavissa alueella ainoastaan, jos vakautuminen etenee käsi kädessä kansalaisyhteiskunnan kehityksen kanssa.

Det, vi har brug for, er foranstaltninger, der kan sikre langsigtet stabilitet på markedet.
Nyt tarvitaan toimia, joilla voidaan varmistaa kyseisten markkinoiden vakaus pitkällä aikavälillä.

Partnerskabets prioriteter tager sigte på at løse fælles udfordringer, fremme fælles interesser og sikre langsigtet stabilitet[…].
Kumppanuuden painopistealueilla pyritään vastaamaan yhteisiin haasteisiin, edistämään yhteisiä etuja ja varmistamaan pitkän aikavälin vakaus[…].

Denne forsikringspolice anses for afgørende i en vis forstand, at det giver langsigtet stabilitet og pålidelighed til virksomhedens struktur eller virksomhed imperium. Relaterede artikler.
Vakuutussopimuksen pidetään olennaisen tärkeänä siten, että se tarjoaa pitkän aikavälin vakautta ja luotettavuutta yritysrakenne tai Henkilöhistoria.

Først når disse spørgsmål er afklaret, vil de uløste konflikter blive løst, og langsigtet stabilitet opnået i regionen.
Ratkaisemattomat konfliktit voidaan ratkaista ja alueesta saadaan pitkällä aikavälillä vakaa vasta, kun nämä asiat ratkeavat.

Kina, Indien og ASEAN(Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien), tilskynder vi sidstnævnte til jævnligt at tale med regimet og navnlig lægge vægt på følgende punkter. For det første kræver langsigtet stabilitet i Burma en egentlig omformning, særligt politisk, og for det andet er en åbning af landet afgørende for Burmas udvikling og er samtidig af interesse for landets naboer og det internationale samfund som helhed.
Kiinan, Intian ja ASEANin(Kaakkois-Aasian maiden liiton) maiden kanssa rohkaisemme viimeksi mainittuja puhumaan säännöllisesti hallituksen kanssa, korostaen erityisesti seuraavia seikkoja: ensinnäkin Burman pitkän aikavälin vakaus vaatii aitoa muutosta, etenkin poliittista; toiseksi maan avautuminen on olennaista Burman kehittymisen kannalta ja on myös sen naapureiden ja koko kansainvälisen yhteisön etujen mukaista.

Med den rette kombination af overfladeaktive og sonikeringsparametre kan der opnås en betydelig langsigtet stabilitet af WiDE.
Pinta-aktiivisten aineiden ja sonikaatioparametrien oikealla yhdistelmällä voidaan saavuttaa Merkittävä pitkän aikavälin WiDE: n vakaus.

Selvom potentialet for seriøs velstand skabes er begrænset, tilbyder disse fonde langsigtet stabilitet med bare en smule risiko.
Vaikka vakavan varallisuuden luomismahdollisuudet ovat rajalliset, nämä rahastot tarjoavat pitkän aikavälin vakautta, vain riskipainolla.

Juice, smoothies og drikkevarer kræver pålidelig og effektiv homogenisering for at give en ønskelig smag og tekstur samt langsigtet stabilitet.
Mehut, smoothiet ja juomat vaativat luotettavaa ja tehokasta homogenisointia, jotta saadaan toivottava maku ja rakenne sekä pitkäaikainen vakaus.

THC-infunderede drikkevarer skal nanoemulseres for at give en høj biotilgængelighed og derved styrke, langsigtet stabilitet og klart udseende.
THC-infusoitujen juomien on oltava nanoemulgoimia, jotta biologinen hyötyosuus ja siten teho, pitkäaikainen vakaus ja selkeä ulkonäkö voidaan tuottaa suurta.

Det fortjener al politisk støtte, netop fordi vores virksomheder, både arbejdstagerne og lederne, har brug for én ting, nemlig garanteret og langsigtet stabilitet.
Tämä ansaitsee kaiken poliittisen tuen, sillä yrityksemme, niiden työntekijät ja johtajat tarvitsevat varmaa pitkän aikavälin vakautta.

Vi var vidner til i sidste uge, var, at finansministrene begravede nogle bestemmelser, som skulle sikre langsigtet stabilitet for vores valuta og økonomi.
Viime viikolla valtiovarainministerit suorittivat viimeisen voitelun määräyksille, joilla oli tarkoitus taata valuuttamme ja taloutemme vakaus pitkällä aikavälillä.

Demokrati er stadig den eneste styreform, hvorunder befolkningen fuldt ud kan nyde godt af sine menneskerettigheder, og en afgørende faktor for udvikling og langsigtet stabilitet.
Demokratia on yhä ainoa hallintojärjestelmä, jossa ihmiset voivat käyttää täysimääräisesti ihmisoikeuksiaan, ja se on myös kehityksen ja pitkän aikavälin vakauden kannalta määräävä tekijä.

Da ultralydskonstruktører let producerer dråber i nanostørrelse, udviser stabiliserede ultralydemulsioner en langsigtet stabilitet og et klart gennemsigtigt udseende.
Koska ultraääni hajoaa helposti tuottaa nanokokoisia pisaroita, stabiloiduilla ultraääniemulsioilla on pitkäaikainen vakaus ja selkeä läpinäkyvä ulkonäkö.

At arbejde på at finde metoder til at fremme institutionsopbygning, opbygge et ægte civilsamfund, kickstarte økonomien og gå bort fra en alt for udstrakt offentlig sektor med henblik på at fremme bæredygtig udvikling inden for den private sektor, hvilket er nødvendigt for at sikre langsigtet stabilitet og fremgang i landet.
Edistetään keinoja tukea instituutioiden kehittämistä, aidon kansalaisyhteiskunnan kehittämistä ja talouden käynnistämistä ja siirtymistä pois äärimmilleen venytetyistä julkisista palveluista ja vaalitaan kestävän yksityisen sektorin kehittämistä, mikä on välttämätöntä valtion pitkän aikavälin vakauden ja vaurauden varmistamiseksi;

Hvordan man bruger "langsigtet stabilitet" i en Dansk sætning

Der er endvidere enighed om, at situationen i Sahel og Mali kræver en bredspektret tilgang, og at en inklusiv dialog er central for en langsigtet stabilitet. 10.

Men det danske forsvar yder også et stort arbejde for at hjælpe med til at forebygge konflikter og herved skabe grobunden for langsigtet stabilitet.

Nøglen til langsigtet stabilitet er at adressere de underliggende årsager til konflikt.

Kapacitets- og institutionsopbygning er nøglen til langsigtet stabilitet Opbygning af legitime og repræsentative lokale og statslige institutioner er meget vigtige i forhold til at sikre stabiliseringsindsatsers langsigtede holdbarhed.

De politiske og administrative betingelser, herunder blandt andet til langsigtet stabilitet i investorernes indtjeningsvilkår.

Støtte til retssektorreformer (Rule of Law) er ofte afgørende for at sikre overholdelse af basale retsstatsprincipper og sikre langsigtet stabilitet.

De fleste, der tilhører landets elite, ved, at langsigtet stabilitet og udvikling kræver en etnisk velfordelt magtbalance.

Det burde være tankevækkende, at skoler, som er præget af en vis og langsigtet stabilitet, opnår bedre faglige resultater for deres elever.

IASB søger til stadighed at forbedre regnskabsaflæggelsen via udvikling af regnskabsstandarder, som fremmer virksomhedernes ærlighed, vækst og langsigtet stabilitet i den globale økonomi.

Hvordan man bruger "pitkän aikavälin vakaus, pitkän aikavälin vakauden" i en Finsk sætning

Todistettu pitkän aikavälin vakaus ja tarkkuus Kamstrupin lämpöenergiamittarit Mikroprosessoritekniikka ja ultraäänimittaukset Kamstrupin energiamittarit on valmistettu MID-hyväksynnän EN 1434 mukaisesti.

Mutta pitkän aikavälin vakaus vaikuttaa. ”Sokkeja kannattaa välttää.

Joitakin lyhyen aikavälin voittoja voi joutua uhraamaan pitkän aikavälin vakauden eteen.

Vakauslinjan kannattajien mukaan budjettisäännöstä on pidettävä kiinni valtiontalouden pitkän aikavälin vakauden turvaamiseksi.

Instrumentointi | Geovisor Seurantajärjestelmiä tarvitaan aina, kun tilan tai rakenteen pitkän aikavälin vakaus on huolen aiheena.

Osuustoiminnallisten arvojen ja periaatteiden mukaan toimiminen on keskeinen tekijä pitkän aikavälin vakauden saavuttamisessa.

Vaikeinta noin löytää erinomainen varastossa investoida on, jotta voidaan määrittää, mitä tuo yritysten pitkän aikavälin vakaus ja kannattavuus pidetään.

Kiinan mallin, jossa talouspolitiikan pitkän aikavälin vakaus on asetettu nopeiden tulosten edelle.

Kestävyydellä on merkitystä Suomen talouden pitkän aikavälin vakauden kannalta.

Ne voivat määrittää laiturin pitkän aikavälin vakauden ja luotettavuuden.