Hvad Betyder LANGSOMT OG JÆVNT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hitaasti ja tasaisesti

Eksempler på brug af Langsomt og jævnt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og så langsomt og jævnt-.
Hyvin hitaasti ja sulavasti.

En anden vigtig grundregel er langsomt og jævnt.
Ohjeista tärkein kuuluu HITAASTI ja OIKEIN.

Kør langsomt og jævnt, tryk ikke hårdt.
Aja hitaasti ja tasaisesti, älä paina kovasti.

Udgivelser Fugt langsomt og jævnt.
Kosteutta vapautuu hitaasti ja tasaisesti.

Tryk langsomt og jævnt og hold hudfolden klemt sammen.
Pidä edelleen kiinni ihopoimusta ja paina mäntää hitaasti ja tasaisesti.

Du skal trække vejret dybt, langsomt og jævnt.
Sinun on hengitettävä syvälle, hitaasti ja tasaisesti.

Træk vejret langsomt og jævnt ind, indtil dine lunger er fyldte.
Hengitä sisään hitaasti ja tasaisesti, kunnes keuhkot ovat täynnä.

For at få en pæn nyheder derhjemme, bør denne øvelse gøres langsomt og jævnt, uden ryk.
Saada mukava uutinen kotona, tämä harjoitus pitäisi tehdä hitaasti ja tasaisesti, ilman nykäyksiä.

Begynd at gnide baren langsomt og jævnt, stykkerne danner en ensartet fyldning.
Aloita hioa baaria hitaasti ja tasaisesti, kappaleet muodostavat yhtenäisen täytteen.

Dette betyder ikke, at de er fattige på energi, men snarere, at de frigiver energi langsomt og jævnt.
Tämä ei tarkoita, että niissä olisi vähän energiaa vaan pikemminkin sitä, että ne vapauttavat energian hitaasti ja tasaisesti.

Zoom ind og ud langsomt og jævnt.
Breathe- sisään ja ulos, hitaasti ja tasaisesti.

Sprøjt væsken langsomt og jævnt ind i løbet af cirka et minut, mens du holder huden trykket sammen.
Ruiskuta neste hitaasti ja tasaisesti noin minuutin ajan samalla ihoa yhteen puristaen.

Bare vær forsigtig med ikke at foretage pludselige bevægelser fjedrende- øvelse bør udføres langsomt og jævnt.
Vain olla varovainen, ettei tee mitään äkkinäisiä liikkeitä kimmoisa- harjoitus tulisi suorittaa hitaasti ja tasaisesti.

Tryk stemplet ned langsomt og jævnt, mens du samtidig holder huden løftet.
Ruiskuta lääke hitaasti ja tasaisesti, ja pidä koko ajan ihopoimua sormien välissä.

Lige før du opnå orgasme skal trække vejret meget langsomt og jævnt, og dermed forsinke kritisk tidspunkt.
Juuri ennen kuin orgasmin pitäisi hengittää hyvin hitaasti ja tasaisesti, ja siten viivästyttää kriittisellä hetkellä.

Tryk stemplet langsomt og jævnt i bund til hele dosis er givet, og stemplet ikke kan trykkes længere ned.
Paina mäntää hitaasti ja tasaisesti, kunnes koko annos on annettu eikä mäntä enää painu edemmäs.

Mens du løfter huden med tommel- og pegefinger, trykkes stemplet langsomt og jævnt ned, til hele dosis er givet, og stemplet ikke kan trykkes længere end.
Pidä koko ajan ihopoimua sormien välissä, paina mäntää hitaasti ja tasaisesti, kunnes koko annos on annettu eikä mäntää voi enää painaa edemmäs.

Sprøjt væsken ind i langsomt og jævnt tempo, hele tiden med huden imellem de to fingre.
Ruiskuta lääke hitaasti ja tasaisesti, ja pidä koko ajan ihopoimua sormien välissä.

På grund af det faktum, at de opvarmes langsomt og jævnt, de giver en optimal indetemperatur, og således er det ikke overophedes.
Johtuen siitä, että niitä kuumennetaan hitaasti ja tasaisesti, ne tarjoavat optimaalisen sisälämpötila, ja näin ollen se ei ylikuumene.

Mens huden fastholdes mellem fingrene, trykkes stemplet langsomt og jævnt ned, indtil hele dosen er blevet injiceret, og stemplet ikke kan trykkes yderligere ned.
Nipistä edelleen ihoasi sormiesi välissä ja työnnä mäntää hitaasti ja tasaisesti kunnes koko annos on annettu ja mäntää ei enää voi työntää.

Insulin glargin er en smule forskelligt fra humant insulin. Denne forskel gør, at Abasaglar optages langsommere og jævnere af kroppen efter en indsprøjtning og virker i lang tid.
Glargiini-insuliini on hieman erilaista kuin ihmisen insuliini: se imeytyy hitaammin ja säännöllisemmin elimistöön injektoinnin jälkeen, ja sen vaikutus kestää pidempään.

Denne forskel bevirker, at det optages langsommere og jævnere af kroppen efter en indsprøjtning, og at det virker i lang tid.
Vaihtaminen merkitsee sitä, että se imeytyy injektion jälkeen elimistöön hitaammin ja säännöllisemmin, ja sen vaikutus kestää pidempään.

Variabel rente control tillader langsom og jævn til hurtige kant frekvens fejer.
Vaihtuvakorkoinen control hidas ja tasainen nopean edge taajuus pyyhkäisee.

Pres så stemplet ind for at injicere hele opløsningen med en langsom og jævn hastighed(se billede 14).
Paina ruiskun mäntää hitaasti ja tasaisesti, kunnes koko liuos on injisoitu(katso kuva 14).

Tænd maskinen ved kontakten på hovedenheden og rengør dam i en langsom og jævn bevægelse, ligesom du rense swimmingpoolen bunden.
Käynnistä kone kytkin pääyksikön ja puhdista lampi hidasta ja jopa liike, kuten sinäkin puhdistaa uima-allas pohjan.

Vend hætteglasset/ sprøjten og før opløsningen over i sprøjten ved at trække stemplet ud med langsom og jævn bevægelse(H).
Käännä injektiopullo/ ruisku ylösalaisin ja siirrä liuos ruiskuun vetämällä mäntä ulos hitaasti ja tasaisesti(H).

Insulin degludec er kun en anelse forskelligt fra det menneskelige insulin, idet det optages langsommere og jævnt af kroppen efter en indsprøjtning og virker i lang tid.
Glargiini-insuliini on hieman erilaista kuin ihmisen insuliini: se imeytyy hitaammin ja säännöllisemmin elimistöön injektoinnin jälkeen, ja sen vaikutus kestää pidempään.

Alle manipulationer udføres jævnt og langsomt.
Kaikki manipulaatiot suoritetaan sujuvasti ja hitaasti.

Træk vejret jævnt og langsomt-.
Hengitä kevyesti ja tasaisesti.

Du bevæger dig jævnt og langsomt, Jack.
Liikut sulavasti ja hitaasti, Jack.

Hvordan man bruger "langsomt og jævnt" i en Dansk sætning

Varmt vand (maks 96ºC) hældes langsomt og jævnt fordelt over kaffen, så den udvikler en fuld smag og robust aroma.

Hæld langsomt og jævnt med processorblade på olivenolie, sennep, citronsaft, salt og peber.

Escort din partner på dansegulvet langsomt og jævnt.

De fleste åndedrætsminer er lavet til at opløse langsomt, hvilket gør det muligt for deres friske agens at sprede langsomt og jævnt gennem munden.

Disse svampe frigiver fugt langsomt og jævnt for at opnå det perfekte fugtighedsniveau for dit instrument.

Sænk vægtene til deres udgangsposition langsomt og jævnt.

Injicér lægemidlet ved at presse langsomt og jævnt på stemplet (pres stemplet helt i bund, til injektionssprøjten er tom).

Hæld påfyldning langsomt og jævnt over nødder.

Alle bevægelser gøres langsomt og jævnt, som i vand uden jerks.

Hvordan man bruger "hitaasti ja tasaisesti" i en Finsk sætning

Massa luovuttaa lämpöä hitaasti ja tasaisesti säteilemällä.

•Liu'uta laitetta hitaasti ja tasaisesti latvaa kohti.

Tee toinen sahaus työntämällä sahauspäätä hitaasti ja tasaisesti eteenpäin.

Mieluummin pudotan painoa hitaasti ja tasaisesti kuin kertarysäyksellä kärvistelemällä.

Tiilet luovuttavat hitaasti ja tasaisesti lämmön ympärilleen huoneeseen.

Metyleeniurea liukenee hitaasti ja tasaisesti minimoiden siten nitraattitypen huuhtoutumista.

Bolus vapauttaa hivenaineita hitaasti ja tasaisesti kuuden kuukauden ajan.

Kiinteytä: Painele sormenpäillä hitaasti ja tasaisesti pitkin leukalinjaa.

Alzheimerin tauti on hitaasti ja tasaisesti etenevä aivosairaus, jonka.

Liikuta kameraa hitaasti ja tasaisesti näytön osoittamaan suuntaan.