Eksempler på brug af Legionærer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To legionærer!
Kaksi legioonalaista!I skal være legionærer.
Teistä tulee legioonalaisia.Legionærer marcherer til døde.
Din fars legionærer.
Isäsi legioonalaiset.Legionærer deler ikke, vi tager!
Legioonalaiset eivät jaa vaan ottavat!Se! Romerske legionærer.
Katso, Rooman legioonalaisia.Legionærer flygtede muligvis til Kina.
Roomalaislegioonalaiset pakenivat ehkä Kiinaan.Der er tre typer legionærer.
Legioonalaisia on kolmea lajia.Legionærerne marcherer til Erfoud i morgen.
Legioonalaiset marssivat Erfoudiin aamulla.Der er 40 legionærer i området.
Neljäkymmentä legioonalaista lähettyvillä.Legionærer! Et hemmeligt våben findes i en af tønderne.
Legioonalaiset! Yhdessä tynnyreistä on salainen ase.Mere end tusinde legionærer døde af forgiftningen.
Yli tuhat legioonalaista kuoli myrkytykseen.Nu har I fået jeres uniformer, og I tror, I er legionærer.
Nyt kun teillä on univormunne- Luulette olevanne legioonalaisia.Alle legionærer er våbenbrødre. Irak i 1991.
Jokainen legioonalainen on aseveli. Irak, 1991.I år 9 e.Kr. blev 18.000 romerske legionærer hugget ned i Teutoburgerskoven.
Vuonna 9 jaa.18 000 roomalaista legioonalaista teurastettiin Teutoburgin metsässä.Legionærerne havde allerede hjemve og var sure da ørnen blev stjålet.
Legioonalaiset kärsivät koti-ikävästä ja äkäisyydestä, kun kotka varastettiin.Generalen havde kun omkring 25.000 trætte legionærer og 5000 hjælpetropper til rådighed.
Caesarilla oli käytössään vain noin 25000 väsynyttä legioonalaista ja noin 5000 miehen apujoukot.Romerne er legionærerne, soldater og politikere sendt af Rom i hans erobring af Gallien.
Roomalaiset ovat legioonalaiset, sotilaat ja poliitikot lähettämät Roomassa hänen valloitusta Gaul.I slutningen af de to tusindedste i fodbold i Europa kunne legionærer fra Rusland regnes med fingrene.
Ulkomaanmatkat Kahden tuhannen Euroopan jalkapallon lopussa Venäjän legionnaareja voidaan laskea sormilla.Lucullus' kampvante legionærer nedkæmpede den armenske kæmpehær, og Mithridates måtte atter flygte.
Luculluksen kokeneet legioonalaiset kuitenkin nujersivat armenialaisarmeijan, ja Mithridateen oli jälleen paettava.I dag er ca. 7.700 mænd aktive i legionen, 413 officerer, 1.741 underofficerer og 5.545 legionærer.
Muukalaislegioonan kokonaisvahvuus on tällä hetkellä yhteensä 7699 miestä, joista 5545 legioonalaisia, 1741 aliupseereita ja 413 upseereita.Selv om Augustus satte 150.000 legionærer og hjælpetropper ind mod oprørerne, tog det tre år.
Vaikka Augustus lähetti avuksi 150000 legioonalaista ja auxiliasotilasta, kapinan tukahduttamiseen kului kolme vuotta.Med 50.000 mand havde Pompejus langt den største hær, og da han gik til angreb,blev Cæsars 15.000 legionærer drevet på flugt.
Pompeiuksella oli suurempi armeija, 50000 miestä, jasen lähdettyä hyökkäykseen Caesarin 15000 legioonalaista pakenivat.Deres styrke lå i de fremragende og krigsvante legionærer, der gang på gang viste deres effektivitet i landkrig.
Roomalaisten vahvuus olivat kokeneet ja kurinalaiset legioonalaiset, jotka olivat kerta toisensa jälkeen osoittaneet kovuutensa maasodassa.Legionærer flygtede muligvis til KinaI udkanten af Gobi-ørkenen i Kina lever et folkefærd, som længe har mystificeret forskerne.
Roomalaislegioonalaiset pakenivat ehkä KiinaanGobin autiomaan laitamilla Kiinassa asuva kansa on kiehtonut tutkijoita pitkään.Den pengeglade romer havde undervurderet partherne, og han led et katastrofalt nederlag,som kostede ham og 20.000 legionærer livet.
Crassus oli aliarvioinut parthialaiset, ja hän kärsi heille katastrofaalisen tappion,jossa hän itse sekä 20000 legioonalaista menettivät henkensä.Cæsar fortæller ikke, hvor mange legionærer der døde, men beretter, at det tog tre dage at begrave de faldne og behandle de sårede.
Caesar ei kerro paljonko legioonalaisia kaatui, mutta hän kirjoitti, että kuolleiden hautaaminen ja haavoittuneiden hoitaminen vei kolme kokonaista päivää.Den blev derefter i nærheden af kilder til mineralvand blev etableret sanatorium, hvor for at genoprette sundhed ogstyrke gik legionærer og veteraner.I vor….
Sen jälkeen läheisyydessä lähteiden kivennäisvettä perustettiin parantola, missä palauttamiseksi terveyttä javoimaa meni legioonalaiset j….Den første var firskåren, med en enorm sammenlignet med kroppen hoved og korte, men meget kraftige kæber,det hurtigt følte kaviar transporterer private legionærer.
Ensimmäinen oli tanakka, jossa on valtava verrattuna kehon pää ja lyhyt, mutta hyvin voimakas leuat,se nopeasti tuntui kaviaaria kuljettaa yksityinen legioonalaiset.At invitere en udenlandsk performer i disse klubber er en ekstraordinær begivenhed,hvilket betyder at legionærer blev købt, som kunne kvalitativt forbedre teamets spil.
Ulkomaalaisen esiintyjän kutsuminen näissä klubeissa on poikkeuksellinen tapahtuma,mikä tarkoittaa, että ostettiin legionnaareja, jotka voisivat parantaa kvalitatiivisesti joukkueen pelin.
