Eksempler på brug af Lever op til forventningerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan telefonen lever op til forventningerne.
Kan også nævnes som et minus, temmelig høj pris,men det stadig lever op til forventningerne.
Håber bogen lever op til forventningerne.
Toivottavasti kirja täyttää odotukset..Undgå den ubehagelige overraskelse ved en leje,der ikke lever op til forventningerne.
Vältä epämiellyttävää yllätystä vuokrauksesta,joka ei täytä odotuksia.Ikke altid lever op til forventningerne og plast indlejret i hendes penge.
Ei aina odotuksia ja muovi upotettu rahansa.Deer Antler Spray resultater lever op til forventningerne?(0).
Hirvieläinten Antler Spray tulokset elää jopa odotuksia?(0).Produktet lever op til forventningerne og bestilles gerne igen, også for andre.
Tuote täyttää odotukset ja tilataan mielellään uudelleen, myös muille.Pine Pollen ogtestosteron kosttilskud lever op til forventningerne?(0).
Männyn siitepölyn jatestosteroni lisäravinteet elää jopa odotuksia?(0).Hvis den valgte hotellet ikke lever op til forventningerne, skal du ikke ødelægge din ferie klager og irriterende.
Jos valittu hotelli ei täytä odotuksia, ei pilata loma valittaa ja ärsyttävää.De grundige drøftelser inden for og mellem institutionerne viser,at denne procedure lever op til forventningerne.
Toimielinten ja niiden väliset perusteelliset keskustelut osoittavat,että tämä menettely vastaa odotuksia.Det skal imidlertid også siges, atprogrammernes kvalitet nu som før stadig ikke lever op til forventningerne, og at resultatet af midtvejsevalueringer ikke gøres tilgængeligt tidligt nok til at kunne udnyttes til fremtidig planlægning.
On kuitenkin suhtauduttava kriittisesti siihen, ettäohjelmat eivät vieläkään aina vastaa laadultaan odotuksia, eikä puoliaika-arviointien tuloksia pystytä tarpeeksi ajoissa hyödyntämään tulevaa ohjelmakautta suunniteltaessa.Men kan den amerikanske virksomhedens nye QC35 model,sine første Bluetooth støjreducerende hovedtelefoner, Lever op til forventningerne?
Mutta voi USA yhtiön uusi QC35 malli,ensimmäisen Bluetooth Vastamelukuuloke, odotuksia?Hvis dette lykkes os, tror jeg, at Parlamentet vil have givet et pænt bidrag til at fremme et syn på verden ogpå de internationale forbindelser, som lever op til forventningerne hos de europæiske borgere og borgerne i udviklingslandene, der med rette betragter Europa som en retfærdigheds- og udviklingsskabende faktor.
Jos onnistumme tekemään tämän, uskon, että Euroopan parlamentti on ollut mukana edistämässä merkittävällä ta valla sellaista maailmaa ja kansainvälisiä suhteita koskevaa visiota,joka vastaa kansalaisten odotuksia Euroopassa ja kehitysmaissa, jotka oikeutetusti pitävät Eurooppaa tasa-arvon ja kehityksen myötävaikuttajana.Hr. kommissær, jeg må sige, at rammeprogrammet for innovation ogkonkurrenceevne stadig ikke lever op til forventningerne.
Arvoisa komission jäsen, minun on sanottava, että kilpailukyvyn jainnovoinnin puiteohjelma ei vielä vastaa odotuksia.Rådets fælles holdning, som Parlamentet skal udtale sig om,er et resultat af en lang debat mellem de tre institutioner. Jeg mener, at den færdige tekst lever op til forventningerne hos alle, der er involveret i mobiliteten i Europa, selv om jeg er enig med parlamentsmedlemmerne i, at en tekst ikke er nok, og at den bør følges af en konkret opfølgningsaktion.
Neuvoston yhteisen kannan teksti, johon parlamentin on otettava kantaa, on tulos kolmen toimielimen välisestä pitkästä keskustelusta;lopullinen teksti vastaa mielestäni kaikkien Euroopan liikkuvuuteen vaikuttavien toimijoiden odotuksia, vaikka olenkin samaa mieltä parlamentin jäsenten kanssa siitä, että pelkkä teksti ei riitä, vaan sen on johdettava konkreettisiin toimiin.Men ikke tillid til kilden til den første, der faldt, fordivirkeligheden ikke altid lever op til forventningerne.
Mutta älä luota lähde ensinnäkin, että putosi, koskatodellisuus ei aina vastaa odotuksia.Man kan mene, at de nye ellerajourførte bestemmelser i det foreslåede direktiv på tilfredsstillende vis lever op til forventningerne hos fagfolkene i sektoren for vinplanteskoler og vinavl, og at de burde bidragetil en forbedring af kvaliteten i det materiale, der udbydes, og lette de dertil bemyndigede institutioners kontrol med cirkulationen af træ og vinstiklinger.
Voidaan sanoa, että direktiiviehdotuksen uudet tai ajan tasalle saatetut säännökset vastaavattyydyttävällä tavalla taimikasvatus- ja viininviljelyalojen ammattilaisten odotuksia ja että niiden pitäisi myötävaikuttaa ehdotettujen aineistojen laadun parantamiseen ja helpottaa puun ja viiniköynnösten vapaan kaupan valvontaa niiden toimielinten kannalta, jotka näitä tehtäviä hoitavat.Parlamentet kan og vil bruge dechargen til at afsætte Kommissionen,hvis den ikke lever op til forventningerne.
Parlamentti voi käyttää ja tulee käyttämään vastuuvapautta komission erottamiseen,jos tämä ei täytä odotuksia.Krisecentrene er ikke bedraget, fordi hunden kan returneres i henhold til kontrakten,hvis ikke lever op til forventningerne, og avlerne ville kun vparit.
Turvakodit ei pettänyt, koska koira voi palauttaa sopimuksen mukaisesti,jos ei täytä odotuksia, ja kasvattajat olisi vain vparit.Disse enkeltpersoner eller grupper kan hjælpe virksomheder med at sikre, atcorporate governance design til virksomheden lever op til forventningerne hos alle involverede parter.
Nämä henkilöt tai ryhmät voivat auttaa yrityksiä varmistamaan, ettähallinnon suunnittelu yhtiö täyttää odotukset kaikille osapuolille.Vi ved- som hr. Brok sagde- at vi kommer til at kæmpe for at undgå, at regeringerne, befriet for de højrøstede parlamentsmedlemmer og Valéry Giscard d'Estaing, slippes løs i en uinspirerende forfatning,ikke mindst fordi den ikke lever op til forventningerne hos flertallet af borgerne eller, tror jeg, flertallet af konventets medlemmer.
Me todella tiedämme, kuten jäsen Brok mainitsi, että meidän on taisteltava, jotta suuriäänisistä parlamentin jäsenistä ja Valéry Giscard d'Estangistä vapautuneet hallitukset eivät pääse käsiksi perustuslakiin, joka ei nykyisellään ole kovin innostava erityisesti, koska se ei vastaa kansalaisten taiuskoakseni myöskään valmistelukunnan enemmistön odotuksia.Håber jeg kan leve op til forventningerne;-.
Toivottavasti osaan täyttää odotukset;Goodyear vil ikke kun leve op til forventningerne, men overgå de forventninger, der findes.
Goodyear haluaa paitsi täyttää odotukset, myöskin ylittää ne.Har FUSP levet op til forventningerne?
Onko YUTP vastannut odotuksia?Min barndom fyldte mig med følelsen af ikke at kunne leve op til forventningerne.
Lapsesta asti minusta on tuntunut, etten pysty täyttämään odotuksia.Har opholdt sig der for at slappe af ogfuldt ud levet op til forventningerne.
On asunut siellä, jottarentoutua ja täysin vastannut odotuksia.Maden har altid været god og levet op til forventningerne.
Palvelu on ollut aina erittäin hyvää ja ruoka vastannut odotuksia.Nogle gange venter man så længe på noget at det ikke kan leve op til forventningerne.
Joskus sitä odottaa jotakin niin hartaasti ettei se millään voi vastata odotuksia.Salget i første halvår har ikke levet op til forventningerne.
Sen aikaisempi myynti ei ole vastannut odotuksia.At det ikke kan leve op til forventningerne.
Ettei se millään voi vastata odotuksia.
