Hvad Betyder LIDELSE KAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• häiriö voi
• vaiva voi
• kärsimys voi

Eksempler på brug af Lidelse kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lidelse kan være en form for vrede.
Kärsimys voi olla eräänlaista vihaa.

En generel metabolisk lidelse kan føre til hormonel fedme.
Yleinen metabolinen häiriö voi johtaa hormonaalista lihavuutta.

Denne lidelse kan føre til smerter i hænder, fødder og ben og forårsage følelsesløshed.
Tämä häiriö voi aiheuttaa kipua käsissä, jaloissa ja aiheuttaa tunnottomuutta.

Det skal tilføjes, at denne lidelse kan forårsage mange almindelige sygdomme.
On lisättävä, että tämä vaiva voi aiheuttaa monia yleisiä sairauksia.

Men, selvfølgelig, du ikke ønsker at gå så langt, hvis denne lidelse kan være en anden aftale.
Mutta tietenkin, et halua mennä niin pitkälle, jos tämä sairaus voi olla eri juttu.

Denne lidelse kan udvikle sig hos nogen, uanset alder.
Tämä vaiva voi kehittyä missä tahansa, iästä riippumatta.

En familie historie af migræne er meget almindeligt og kan være et fingerpeg om, at en balance lidelse kan være migræne relaterede.
Suvussa migreeni on hyvin yleinen ja voi olla vihje siitä, että tasapaino häiriö voi olla migreeni liittyvät.

Denne lidelse kan forekomme med forskellige patologiske processer.
Tämä häiriö voi esiintyä erilaisilla patologisilla prosesseilla.

En anden grund til at det er nødvendigt at besøge så hurtigt som muligt er, at den korte psykotiske lidelse kan være et tegn på, at en anden alvorlig psykisk lidelse er i gang.
Toinen syy, miksi on tarpeen käydä niin pian kuin mahdollista, on se, että lyhyt psykoottinen häiriö voi olla merkki siitä, että toinen vakava mielenterveyshäiriö on kehittymässä.

Denne lidelse kan forekomme både hos mænd og kvinder over 30 år.
Tämä vaiva voi esiintyä sekä miehillä että yli 30-vuotiailla naisilla.

Selv om det kan lyde ekstremt, at Alanis lidt fra PPD umiddelbart efter at have en baby, kvinders sundhed ekspert Jennifer bredere, MD, siger lidelse kan dukke op når som helst i de første 12 måneder efter fødslen.
Vaikka se voi kuulostaa pitkälle, että Alanis kärsi PPD heti synnytyksen jälkeen, naisten terveyden asiantuntija Jennifer Laajempi, MD, sanoo häiriö voi näkyä tahansa ensimmäisten 12 kuukauden aikana synnytyksen jälkeen.

Sterk moralsk lidelse kan føre til selvmordsforsøg, især blandt unge.
Vahva moraalinen kärsimys voi johtaa itsemurhayrityksiin etenkin nuorten keskuudessa.

Alligevel er der stadig grund af manglende opmærksomhed fra offentligheden og sundhedspersonale, forbliver det store flertal af søvnapnø patienter udiagnosticeret og dermed ubehandlet, trods det faktum, at denne alvorlige lidelse kan have betydelige konsekvenser.
Kuitenkin edelleen tietoisuutta julkisen ja terveydenhuollon ammattilaisten puutteen takia uniapneapotilaat valtaosa edelleen diagnosoimatta ja hoitamatta sen vuoksi, huolimatta siitä, että tämä vakava häiriö voi olla merkittäviä seurauksia.

Major depressiv lidelse kan forstyrre signifikant og negativt i patientens hverdag;
Masennuksen suuri häiriö voi häiritä merkittävästi ja negatiivisesti potilaan päivittäistä hoitoa;

Prædisponerende faktorer såsom særlige personlighedstræk(f. eks. tvangsprægede eller asteniske) eller forudgående nervøs lidelse kan sænke tærsklen for udviklingen af PTSD eller forværre lidelsens forløb, men de er hverken nødvendige eller tilstrækkelige til at forklare dens opståen.
Altistavat tekijät, kuten persoonallisuuden piirteet(esim. pakko-oireiset tai asteeniset) tai aiempi neuroottinen sairaus, voivat madaltaa kynnystä häiriön kehittymiseen tai pahentaa sen luonnetta, mutta ne eivät ole välttämättömiä eivätkä riittäviä selittämään sen ilmaantumista.

Denne lidelse kan skyldes avanceret prostatitis og årsagen til udseendet af blod i sæden.
Tämä häiriö voi johtua kehittyneestä prostatitiitista ja veren ulkonäön syystä siemennesteessä.

Diagnose Diagnose af en indre øre balance lidelse kan være kompliceret, så du altid bør se en læge for en evaluering.
Diagnoosi Diagnoosi sisäkorvan tasapaino häiriö voi olla monimutkainen, joten sinun pitäisi aina nähdä lääkärin arviointia.

Denne lidelse kan opstå på grund af dårlig hygiejne i mundhulen eller med en grov mekanisk gnidning af ganen.
Tämä vaiva voi syntyä huono hygienian suuontelossa tai karkealla kitkan mekaanisella hankautumisella.

Sæsonbetinget affektiv lidelse kan påvirke alle, men er mest almindelig hos mennesker, der bor langt nord eller syd for ækvator.
Kausiluonteinen affektiivinen häiriö voi vaikuttaa kenellekään, mutta se on yleisimpiä ihmisiä, jotka asuvat päiväntasaajan pohjoispuolella tai etelässä.

Denne lidelse kan gøre det svært for personen at fungere normalt, og har betydelige negative helbredseffekter.
Tämä häiriö voi vaikeuttaa normaalia toimintaa, ja sillä on merkittäviä negatiivisia vaikutuksia terveyteen.

Denne sjældne lidelse kan være forårsaget af en specifik punktmutation i P0 gen eller en punktmutation i PMP-22 genet.
Tämä harvinainen sairaus voi aiheuttaa tietyn pistemutaatio P0 geeni tai pistemutaatio PMP-22-geenin.

Denne lidelse kan forekomme hos både mænd og kvinder, men mænd lider af det meget oftere end den mere retfærdig køn.
Tämä häiriö voi esiintyä sekä miehillä että naisilla, mutta miehet kärsivät siitä paljon useammin kuin oikeudenmukaisemman sukupuoli.

Denne type lidelse kan dække en bred vifte af komplikationer, men de mest almindelige tegn og symptomer omfatter(National Institutes of Health, 2014).
Tämäntyyppinen häiriö voi kattaa monenlaisia komplikaatioita, mutta yleisimmät merkit ja oireet ovat(Kansalliset terveyslaitokset, 2014).

Lidelse kan være resultatet af"uforudsete tider og hændelser", der får personen til at være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt(Prædikus 9:11).
Kärsimys voi johtua"odottamattomista ajoista ja tapahtumista", jotka aiheuttavat henkilön väärässä paikassa väärään aikaan(Saarnaaja 9:11).

Denne lidelse kan forekomme både i akut og kronisk form og kan udløses af forskellige faktorer af forskellig oprindelse og natur.
Tämä häiriö voi ilmetä sekä akuutissa että kroonisessa muodossa, ja se voidaan käynnistää erilaisista eri lähteistä ja luonnosta johtuvista tekijöistä.

Denne lidelse kan variere afhængigt af intensiteten, hvor ofte symptomerne manifesterer sig og deres påvirkning af patientens sociale, arbejdsmæssige eller familiemæssige sfære.
Tämä häiriö voi vaihdella voimakkuuden, oireiden ilmenemistiheyden ja niiden mukaan vaikuttavat potilaan sosiaaliseen, työvoimaan tai perheeseen.

Synke lidelse kan være et symptom på athetose, cerebral parese, Bechterew syndrom-Rossolimo, Arnold Chiari sygdom eller en abnormitet i spiserøret, svælg, spina bifida.
Nieleminen häiriö voi olla oire atetoosi aivovaurio, Bechterewin syndrooma-Rossolimo, Arnold Chiarin sairaus tai poikkeavuus ruokatorven, nielun, selkärankahalkion.

Denne lidelse kan forekomme både i akut og kronisk form og kan udløses af forskellige faktorer af forskellig oprindelse og natur. Nogle gange kan disse faktorer også konkurrere med hinanden i udviklingen af inflammation.
Tämä häiriö voi ilmetä sekä akuutissa että kroonisessa muodossa, ja se voidaan käynnistää erilaisista eri lähteistä ja luonnosta johtuvista tekijöistä. Joskus nämä t.

Lidelsen kan også vise sig som en del af andre syndromer.
Häiriö voi myös näkyä osana muita oireita.

Lidelsen kan bringes til ophør.
Syvinkin kärsimys voi päättyä.

Hvordan man bruger "lidelse kan" i en Dansk sætning

I Kristi lidelse kan vi dog i hvert fald skimte et svar på vore mange spørgsmål”.

Streptokokker frigives i luften under hoste, nysen eller endda i almindelig samtale, så den pågældende lidelse kan endda være epidemiologisk.

Nogen med denne lidelse kan ikke vide de skridt til at forberede et måltid, ved hjælp af et husholdningsapparat eller deltage i en livslang hobby.

Lunch Mate Tupperware is Bipolar lidelse kan det kommer ca. 20 mg magnesium depletion.

I Kristi lidelse kan vi dog i hvert fald skimte et svar på vore mange spørgsmål.

Det er bydende nødvendigt at søge læge, hvis du har mistanke om du har en jernmangel eller jernmangelanæmi, da en længere ernæringsmæssig lidelse kan påvirke din vækst og udvikling.

Men for pårørende til et menneske med bipolar lidelse kan det være truende tegn på, at sygdommen er ved at blusse op.

Glemt adgangskode En psykisk lidelse kan være opslidende empati enhver relation.

om ens lidelse kan repareres med medicin.

For at bekæmpe en sådan lidelse kan lægen ordinere salicyl-svovl-tjære smør salve 3 eller 5% eller svovlsalicyl sammensætning 2%.

Hvordan man bruger "häiriö voi, kärsimys voi" i en Finsk sætning

Ohimenevä häiriö voi johtua esimerkiksi hermosolujen.

Yhden ihmisen kärsimys voi hänelle itselleen.

Tämä kärsimys voi ilmentyä erilaisten neuroosien muodossa.

Endokriinisen järjestelmän häiriö voi johtaa insuliiniresistenssiin.

Kärsimys voi auttaa ymmärtämään elämän arvon.

Häiriö voi olla myös molemmilla vanhemmilla.

Inhimillinen kärsimys voi olla myös henkistä.

Kärsimys voi tapahtua sekä klinikoilla että kotona.

Kärsimys voi myös altistaa fyysisille oireille.

Kärsimys voi tuoda tunteen omasta tarkoituksesta.