Hvad Betyder LIDER AF UNDERERNÆRING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kärsii aliravitsemuksesta
• kärsivät aliravitsemuksesta

Eksempler på brug af Lider af underernæring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Millioner lider af underernæring.
Miljoonat kärsivät vainoista.

Allerede inden dette viste FN-tal, at 17% af børn i Nordkorea lider af underernæring.
YK: n tietojen mukaan jo tätä ennen 17% Pohjois-Korean lapsista kärsi aliravitsemuksesta.

Mennesker lider af underernæring.
Jotkut kärsivät aliravitsemuksesta.

Landbruget bliver nødt til at lægge om til eksportprodukter og non-food -produktion, mens landets egen befolkning lider af underernæring.
Maatalous joutuu suuntautumaan vientituotteisiin ja non-food-tuotantoon, samalla kun oma kansa kärsii aliravitsemuksesta.

Mennesker lider af underernæring.
Ihmiset kärsivät aliravitsemuksesta.

Det forlyder, at mere end to millioner mennesker er omkommet af sult i de seneste år, og at mere end 13 millioner lider af underernæring.
Yli kahden miljoonan ihmisen väitetään kuolleen nälkään viimeisen viiden vuoden aikana, ja yli 13 miljoonaa ihmistä kärsii aliravitsemuksesta.

Millioner mennesker lider af underernæring.
Huolimatta 840 miljoonaa ihmistä kärsii aliravitsemuksesta.

For en person, der lider af underernæring og kronisk træthed, kan denne olie være en energikilde, der vil fylde dig med vitalitet.
Joku, joka kärsii aliravitsemuksesta ja krooninen väsymys, tämä öljy voi olla energiaa, joka täyttää sinut elinvoimaa.

Billeder af børn fra den tredje verden, der på daglig basis er nødt til at arbejde, mens de lider af underernæring, ser nu og da offentlighedens lys.
Kuvia kolmannen maailman lapsista, jotka pakotetaan joka päivä työskentelemään ja jotka kärsivät aliravitsemuksesta, tulee silloin tällöin julkisuuteen.

Mere end 1 mia. mennesker lider af underernæring, og 40 mio. mænd, kvinder og børn dør af sult hvert år.
Yli miljardi ihmistä kärsii aliravitsemuksesta, ja yli 40 miljoonaa miestä, naista ja lasta kuolee joka vuosi nälkään.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! På verdens fødevaredag tirsdag den 16. oktober ville FAO gøre offentligheden opmærksom på, at 854 millioner mennesker i dag lider af underernæring verden over.
Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät kollegat, maailman ravintopäivänä, 16. lokakuuta, FAO halusi lisätä yleistä tietoisuutta vajaaravitsemuksesta, josta kärsii nykyisin maailmassa 854 miljoonaa ihmistä.

I 30 lande med 2,5 milliarder mennesker, der lider af underernæring, er målet kun blevet opfyldt med 25%.
Tämän tavoitteen saavutti ainoastaan neljännes niistä 30 valtiosta, joissa 2, 5 miljardia ihmistä kärsii aliravitsemuksesta.

Mennesker, der lider af underernæring stammet af alkoholisme eller sygdom(især inflammatorisk tarmsygdom og malabsorptionssyndromer) har en øget risiko for at udvikle zinkmangel.
Ihmiset, jotka kärsivät alkoholismin tai sairauden(erityisesti tulehduksellisten suolistosairauksien ja malabsorptivisten oireyhtymien) aliravitsemuksesta, ovat lisääntyneet riskit sinkkipuutoksen kehittymiselle.

Hvordan skal vi kunne tage ansvar for dette over for de børn, der lider af underernæring og som til og med dør af sult og som behøver en akut indsats?
Kuinka voimme vastata niistä lapsista, jotka kärsivät aliravitsemuksesta ja jotka jopa kuolevat nälkään ja joiden tilanteen parantamiseksi tarvitaan pikaista toimintaa?

Mennesker, der lider af underernæring som følge af alkoholisme eller sygdom(især inflammatorisk tarmsygdom og malabsorptive syndromer) har en øget risiko for at udvikle zinkmangel.
Ihmiset, jotka kärsivät alkoholismin tai sairauden(erityisesti tulehduksellisten suolistosairauksien ja malabsorptivisten oireyhtymien) aliravitsemuksesta, ovat lisääntyneet riskit sinkkipuutoksen kehittymiselle.

Der henviser til, at et stigende antal mennesker i Venezuela, herunder børn, lider af underernæring som følge af begrænset adgang til gode sundhedsydelser, lægemidler og fødevarer;
Ottaa huomioon, että laadukkaiden terveyspalvelujen sekä lääkkeiden ja elintarvikkeiden rajoitetun saatavuuden seurauksena aliravitsemuksesta kärsivien ihmisten, myös lasten, määrä kasvaa Venezuelassa jatkuvasti;

Mennesker, der lider af underernæring som følge af alkoholisme eller sygdom(især inflammatorisk tarmsygdom og malabsorptive syndromer) har en øget risiko for at udvikle zinkmangel.
Ihmiset, jotka kärsivät alkoholismista tai sairaudesta(erityisesti tulehduksellisesta suolistosairaudesta ja malabsorptioista oireyhtymästä) johtuvasta aliravitsemuksesta, ovat lisääntyneessä riskissä kehittää sinkkipuutetta.

Der henviser til, at et stigende antal mennesker i Venezuela, navnlig udsatte grupper som kvinder, børn og syge, lider af underernæring som følge af begrænset adgang til gode sundhedsydelser, lægemidler, fødevarer og vand;
Ottaa huomioon, että laadukkaiden terveyspalvelujen sekä lääkkeiden ja elintarvikkeiden rajoitetun saatavuuden seurauksena aliravitsemuksesta kärsivien ihmisten, myös lasten, määrä kasvaa Venezuelassa jatkuvasti;

I en verden, hvor tusinder lider af underernæring og sult, du vil overveje holdninger i dit eget samfund til dette globale problem.
Maailmassa, jossa tuhannet kärsivät aliravitsemuksesta ja nälkään sinun harkita asenteita omassa yhteiskunnassa tähän maailmanlaajuiseen ongelmaan.

Samtidig er realiteten om EU's aktiviteter i Nordkorea, at samtidig med at alle disse mennesker, især børn, lider af underernæring, vil EU via Euroatom sammen med andre lande bygge to nye atomkraftværker i Nordkorea til et betydeligt beløb.
Samanaikaisesti EU: n toiminnan todellisuus on Pohjois-Koreassa sellainen, että samalla kun kaikki nämä ihmiset, erityisesti lapset, kärsivät aliravitsemuksesta, EU haluaa Euratomin kautta rakentaa yhteistyössä muiden maiden kanssa kaksi uutta ydinvoimalaa Pohjois-Koreaan, tässä tapauksessa huomattavaan hintaan.

Mener imidlertid, at antallet af børn, der dør eller lider af underernæring, fortsat er uacceptabelt højt og bidrager til at opretholde den onde cirkel af fattigdom og sult;
Katsoo kuitenkin, että aliravitsemukseen kuolevien tai siitä kärsivien lasten lukumäärä on edelleen kohtuuttoman korkea ja pitää yllä köyhyyden ja nälän noidankehää;

Her kan man se cribra orbitalia, der antyder, at Brianna led af underernæring.
Tässä näkyy silmäkuopan seulamaisuutta, joka viittaa pitkäaikaiseen aliravitsemukseen.

Hvis tilfældet er meget alvorlig, og deres besættelse ikke kontrolleres, er det sandsynligt, at de vil komme til at lide af underernæring.
Jos tapaus on todella vakava ja heidän pakkomiellettä ei hallita, on todennäköistä, että he tulevat kärsimään aliravitsemuksesta.

Yderligere titusindvis lider af kraftig underernæring.
Tämän lisäksi kymmenet tuhannet kärsivät vakavasta aliravitsemuksesta.

Kvinder har som gruppe en underordnet stilling, lider ofte af underernæring, men skal arbejde hårdt med at bære brænde og vand.
Naiset ovat alisteisessa asemassa ja kärsivät usein aliravitsemuksesta mutta joutuvat tekemään kovasti töitä polttopuiden ja veden kantamisessa.

Nazisternes plan er at udsulte lokal-befolkningen, og selv om de aldrig formår at afskære byen fuldstændigt for import af mad, lider tusinder af underernæring.
Natsit aikoivat nälkiinnyttää paikallisen väestön, ja tuhannet kärsivät aliravitsemuksesta, vaikka miehittäjät eivät kyenneet koskaan estämään täysin ruuan tuontia kaupunkiin.

Over 30% af befolkningen lider af akut underernæring.
Vähintään 30 prosenttia väestöstä kärsii akuutista aliravitsemuksesta.

Børn lider af akut underernæring.
Kolmekymmentä tuhatta lasta kärsii akuutista aliravitsemuksesta.

Mio. mennesker lider af kronisk underernæring.
Miljoonaa ihmistä kärsii kroonisesta aliravitsemuksesta.

To millioner børn lider af akut underernæring.
Kaksi miljoona lasta kärsii akuutista aliravitsemuksesta.

Hvordan man bruger "lider af underernæring" i en Dansk sætning

Hun havde for nylig født et kuld hvalpe, lider af underernæring, en urinvejsinfektion, en øreinfektion og en hudtilstand.

Der mangler mad, og voksne lider af underernæring og er udsatte for sygdomme i lejrene, beretter organisationen i en afrapportering om forholdene.

af børnene under fem år i Ghouta lider af underernæring.

Som regel nome udvikler kun i mennesker er meget svagt immunforsvar, såvel som dem, der lider af underernæring.

Ifølge FN er det ca. 1,3 milliarder ton fødevarer, der smides ud hvert år - imens 2 milliarder mennesker lider af underernæring.

I dag mangler 780 millioner mennesker adgang til rent vand. 842 millioner mennesker lider af underernæring.

I andre dele af verden er der folk, der lider af underernæring eller fejlernæring.

En nylig rapport fra UNICEF viser, at 200 millioner af verdens børn lider af underernæring.

Hvordan man bruger "kärsii aliravitsemuksesta" i en Finsk sætning

2% kuusikuukautisista viisivuotiaisiin lapsiin kärsii aliravitsemuksesta ja sen tuottamista oireista.

Sairaalaan tai kuntoutuslaitokseen joutuneista vaikeaa keuhkoahtaumatautia sairastavista 25 % kärsii aliravitsemuksesta ja katabolisesta aineenvaihdunnasta.

Joku, joka kärsii aliravitsemuksesta ja krooninen väsymys, tämä öljy voi olla energiaa, joka täyttää sinut elinvoimaa. 93.

Vielä suurempi joukko kärsii aliravitsemuksesta ja koulutusmahdollisuuksien puutteesta.

Tästä huolimatta yleiskuva on synkkä. ”Suuri osa Afrikan lapsista ja nuorista kärsii aliravitsemuksesta ja koulutusmahdollisuuksien puutteesta.

Tuhoutunut sato on kohtalokas maassa, jossa 40 % alle viisivuotiaista lapsista kärsii aliravitsemuksesta normaalinakin vuonna.

Noin joka yhdeksäs ihminen kärsii aliravitsemuksesta – samaan aikaan lihavuus yleistyy - Savon Sanomat

Arviolta joka neljäs somalialaislapsi kärsii aliravitsemuksesta ja 3,7 miljoonaa ihmistä Somaliassa on ruoka-avun tarpeessa.

Jo nyt 800 miljoonaa kärsii aliravitsemuksesta Mitä tiede tarjoaa?

Yli 2 miljoonaa lasta kärsii aliravitsemuksesta maassa.