Hvad Betyder LIDER STADIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kärsii yhä
• kärsivät edelleen
• kärsivät yhä
• kärsii edelleen

Eksempler på brug af Lider stadig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Folk lider stadig.
Ihmiset kärsivät yhä.

Syv år senere og Syrien lider stadig.
Seitsemän vuotta on kulunut, Syyria kärsii edelleen.

Hun lider stadig.
Hän kärsii yhä edelleen.

Hundredtusindvis, der blev påvirket af ulykken, lider stadig af følgerne.
Sadattuhannet ihmiset kärsivät yhä onnettomuuden aiheuttamista vammoista.

Han lider stadig på grund af det.
Hän kärsii yhä siitä.

Nogle af os lider stadig.
Jotkut meistä ovat yhä hajalla.

Han lider stadig af søvnløshed.
Hän kärsi yhä unettomuudesta.

Situationen er ikke stabiliseret, og mange hjemløse mennesker lider stadig under kulden og af sult.
Tilanne ei ole vakaa, ja monet kodittomat ihmiset kärsivät yhä kylmästä ja nälästä.

De lider stadig som en katolik.
Kärsit yhä kuin katolilainen.

Et voksende antal lande, herunder lande i EU, lider stadig oftere som følge af naturkatastrofer.
Yhä useampi maa, Euroopan unionin maat mukaan luettuina, kärsivät yhä enemmän luonnonkatastrofien seurauksena.

Vi lider stadig under følgerne.
Seurauksista kärsimme vieläkin.

Tallene går fra 3.000 til 7.000 på en nat, 15.000 senere, og 100.000 mennesker lider stadig af invaliderende sygdomme.
Yhdessä yössä surmansa sai 3 000- 7 000 ihmistä ja myöhemmin kuoli 15 000, ja heikentävistä sairauksista kärsii yhä 100 000.

Elefanter lider stadig i Danmark.
Norsut kärsivät Sri Lankassa.

Mere end 120.000 mennesker blev såret, og de overlevende og børnene, der er født derefter, lider stadig af forfærdelige skader, symptomer og handicap.
Yli 120 000 ihmistä loukkaantui, ja henkiin jääneet ja myöhemmin syntyneet lapset kärsivät edelleen kammottavista vammoista, oireista ja invaliditeetista.

Vi lider stadig under følgerne.
Sen seurauksista kärsimme vieläkin.

Makedonien var ikke i krig, men det har lidt under krigen i nabolandene og under sanktionerne, og det lider stadig under sanktionerne, som med rette blev indført over for nabolandene.
Makedoniassa ei ollut sotaa. Se on kuitenkin kärsinyt lähialueiden sodasta ja pakotteista, ja se kärsii edelleen pakotteista, joita naapurivaltioille oikeutetusti langetettiin.

Vi lider stadig under konsekvenserne.
Seurauksista kärsimme edelleen.

En generelt faldende efterspørgsel: Forsvarsindustriens markeder er skrumpet ind siden slutningen på den kolde krig, og producenter af civile fly lider stadig under den krise, der ramte flyselskaberne som følge af begivenhederne den 11. september 2001[52].
Ylipäänsä kysynnän vähentyminen: puolustusteollisuuden markkinat ovat kutistuneet aina kylmän sodan loppumisesta lähtien ja siviili-ilma-alusten valmistajat puolestaan kärsivät edelleen lentoyhtiöitä syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumien seurauksena koettelevasta kriisistä[52].

Han lider stadig af akut dehydrering.
Hän kärsii edelleen nestehukan oireista.

De sorte i Zimbabwe lider stadig under kolonialismens arv.
Zimbabwen mustat kärsivät edelleen kolonialismin perinnöstä.

Hun lider stadig maveproblemer og hovedpine.
Hän kärsii edelleenkin vatsavaivoista ja päänsäryistä.

Tusindvis af polske skibsværftsarbejdere lider stadig under de smertelige konsekvenser af Kommissionens antisociale politik for deres samfund.
Tuhannet puolalaiset telakkatyöntekijät kärsivät edelleen komission yhteiskunnanvastaisen politiikan yhteisölleen aiheuttamista tuskallisista seurauksista.

Men han lider stadig af kraftig smerte, og selvom han svømmer hver dag, får han det ikke bedre.
Mutta hän kärsii edelleen voimakkaasta kivusta, ja vaikka hän harrastaa uintia joka päivä, hänen olonsa ei parane.

Men mange lider stadig på grund af internetmobning.
Mutta moni kärsii yhä nettikiusaamisesta.

Angola lider stadig, men sådan behøver det ikke at være.
Angola kärsii yhä, mutta niin ei tarvitse olla.

FTL-motoren lider stadig under effekterne fra pulsarstrålingen.
Ylivalonnopeusajo kärsii yhä pulsarin säteilystä.

EU og USA lider stadig under eftervirkningerne af den økonomiske krise.
EU ja Yhdysvallat kärsivät edelleen talouskriisin jälkiseurauksista.

Cambodia lider stadig under Khmer Rouge-regimet fire år lange styre fra 1974-1979.
Kambodža kärsii yhä punakhmerien vuosien 1974-1979 valtakauden seurauksista.

De finske producenter lider stadig under høje lønmodtageromkostninger og et rigidt arbejdsmarked.
Suomalainen tuotanto kärsii edelleen työn kalliista hinnasta ja jäykistä työehdoista.

Mange berømte berømtheder lider stadig af sceneskrig, selv efter mange års udførelse før store folkemængder.
Monet kuuluisat julkkikset kärsivät edelleen näyttämöistä, jopa vuosien jälkeen ennen suuria väkijoukkoja.

Hvordan man bruger "lider stadig" i en Dansk sætning

Vin med skruelåg Vin med skruelåg lider stadig under et omdømme at være ”billige” vine.

Hun er hjulpet nogenlunde ud af det, men lider stadig lidt af anorexi, jeg har snakket rigtig meget med hende om det, og hjulpet hende ud af det!

Men ventriklerne lider stadig som følge af metaboliske forstyrrelser i hjertemusklen.

PostNord i Danmark lider stadig voldsomt finansielt.

Men jeg lider stadig af slem angst når jeg skal sove hvilket jeg altid flygter fra ved at falde i søvn til fjernsynet.

Men du lider stadig, og det skal have fokus nu.

Gårsdagens parlamentsvalg i Tyrkiet fik et overraskende resultat Nordkoreanske børn lider stadig Tunge emner på G7-møde P1 Morgens valgpanel: Sådan gik duellen Er sex en truet dyreart?

Behovene er fortsat store og mange mennesker lider stadig.

Mine ben ryster og jeg lider stadig af ikke at have energi nok.

Palermo er dog i dag ikke helt kommet på niveau med tidligere tiders storhed og lider stadig af den manglende økonomiske udvikling i Syditalien.

Hvordan man bruger "kärsivät yhä, kärsii yhä, kärsivät edelleen" i en Finsk sætning

Afrikkalaiset kärsivät yhä köyhyydestä, ruoan ja puhtaan veden puutteesta.

Eläimet kärsivät yhä enemmän erilaisista sairauksista.

Lahtea vastaan Klubi kärsii yhä pelikielloista.

Oppimisvaikeuksista kärsivät lapset kärsivät yhä enemmän.

Nykypäivän sairaalat kärsivät yhä useammin pätevien ammattilaisten puutteesta.

Unihäiriöistä kärsivät yhä useammat, yleisimmin keski-ikäiset tai keski-iän ohittaneet.

Hiivasyndroomasta kärsii yhä kasvava joukko ihmisiä.

Säästämisen tuotteet kärsivät edelleen osakemarkkinoiden heikkoudesta.

Lapset ja nuoret kärsivät yhä enemmän myös mielenterveyden ongelmista.

Vanhukset kärsivät yhä aliravitsemuksesta Viime vuonna ennätysmäärä huumerikoksia