Hvad Betyder LIGN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastaavat
• muuhun vastaavaan
• vastaavia

Eksempler på brug af Lign på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til inflation eller lign.
Selittää inflaatiota tai vastaavaa.

De regionale ombudsmænd og lign. organer vil også blive inviteret til Bruxelles til næste år.
Alueelliset oikeusasiamiehet ja vastaavat elimet kutsutaan myös Brysseliin ensi vuonna.

Trykplader, trykcylindre og lign.;
Painolaatat,-levyt,-sylinterit ja muut painokomponentit;

(b) værktøj, matricer, forme og lign., der er anvendt ved fremstillingen af de importerede varer.
Ii työkalut, matriisit, muotit ja vastaavat maahan tuotujen tavaroiden tuottamisessa käytetyt esineet.

Typer til trykning, trykplader, trykcylindre og lign.;
Painolaatat,-levyt,-sylinterit ja muut painokomponentit;

Industri-ringen' ville, udover hospitaler og lign.-- også huse fabriksproduktion.
Teollisuusvyöhyke, huomioimatta sairaaloita ja vastaavia, olisi tehdastuotannon napa.

De fleste gange når der udføres et stunt når vi taler film, reklame eller lign.
Useimmat kertaa, kun temppu, kun puhumme elokuva-, mainos-tai vastaavaa.

Oprindeligt udviklet til brug på hoteller, restauranter og lign. institutioner med stor belastning.
Kehitetty alkujaan hotellien, ravintoloiden ja vastaavien suuresti kuormitettujen laitosten käyttöön.

Workshops egner sig godt til virksomheder, teater, ungdomsklubber og lign.
Työpajat soveltuvat hyvin yrityksille, teatteri-, nuoriso-klubit ja vastaavat.

Ydermere er transport af råvarer, foderstoffer og lign. specielt vigtigt for den indre konkurrence og for fortsat statsstøtte.
Tämän lisäksi raaka-ainekuljetukset, rehujen kuljetukset ja vastaavat ovat sisäisen kilpailun kannalta erityisen tärkeät ja keskeiset kysymykset, jotta valtiontuet niissä voivat jatkua.

Spørgsmålet er også, om det får en forebyggende virkning, navnlig ved forsinkelser og lign.
On kyseenalaista, onko tällä ennalta ehkäisevää vaikutusta erityisesti myöhästymisiin ja muuhun vastaavaan.

De regionale ombudsmænd og lign. organer blev inviteret til et møde i Firenze sidste år, som hr. Gemelli, formanden for Udvalget for Andragender, ligeledes deltog i.
Alueelliset oikeusasiamiehet ja vastaavat elimet kutsuttiin Firenzessä viime vuonna pidettyyn kokoukseen, johon osallistui myös vetoomusvaliokunnan puheenjohtaja Gemelli.

Vi har ikke mulighed for at videregive kort oplysninger, trække et beløb flere gange eller lign.
Meidän ei ole mahdollista välittää korttitietoja eteenpäin, veloittaa summaa useita kertoja tai muuta vastaavaa.

Det kan vi forbedre ved i det mindste at begrænse uregelmæssigheder og lign. Jeg mener, at det, der nævnes om Forligsudvalget, kræver særlig opmærksomhed.
Voimme hoitaa asian paremmin joka tapauksessa vähentämällä säännönvastaisuuksia ja muuta sellaista. Siihen, mitä on sanottu sovittelukomiteasta, tulee kiinnittää erityistä huomiota.

Vi synes, det er vigtigt, at det kommer væk fra Kommissionen for at fjerne enhver antydning af favorisering og lign.
Pidämme tärkeänä, että komissio haluaa poistaa kaikki merkit tuttavien suosimisesta ja muusta vastaavasta.

Der svirrer hele tiden rygter om, at der kan indgås en handel: Overgangsfrister for det frie arbejdsmarked og lign. kan kombineres med overgangsfrister i kandidatlandene.
Yhä vielä liikkeellä on kuitenkin huhuja, joiden mukaan voitaisiin tehdä seuraavanlainen kauppa: vapaita työmarkkinoita ja muuta sellaista EU: ssa koskevat siirtymäkaudet voitaisiin yhdistää ehdokasvaltioiden siirtymäkausiin.

Når de skal hænge i en wire og blive filmet eller hvis de skal fires ned på en scene i et teatret, et stor magasin eller lign.
Kun ne ripustaa lanka ja kuvattiin tai jos ne täytyy ampua alas kohtaus teatteri, suuri lehden tai vastaavat.

Mange tak, hr. Fatuzzo, fordi De har delagtiggjort os i Deres mange erfaringer på dette område. Når De taler om Galileo Galilei og lign., vil jeg gerne fra min side henlede Deres opmærksomhed på Den Flyvende Hollænders transportproblemer.
Kiitokset teille, jäsen Fatuzzo, että kerroitte meille monista kokemuksistanne tässä asiassa, ja kun puhutte Galileo Galileista ja muusta sellaisesta, sallinette minun pyytää teitä kiinnittämään huomiota"Lentävän hollantilaisen" liikenneongelmiin.

Der står en række gode og vigtige ting i direktivet, nemlig harmoniseringen, brugen af fælles indikatorer og parametre, software og lign.
Direktiivissä on monta hyvää ja tärkeää seikkaa kuten harmonisointi, yhteisten indikaattorien ja parametrien käyttö, ohjelmisto ja muut vastaavat.

I visse tilfælde og i forbindelse med miljøspørgsmål- som jeg behandler, mere fordi jeg er medlem af Miljøudvalget- er borgergrupper, beboerforeninger og lign. mere bekymrede for, om fællesskabsretten overholdes end myndighederne selv, som det fremgår af de klager, som vi hver dag behandler i Udvalget for Andragender.
Toisinaan ympäristöasioissa joita käsittelen enemmän sen vuoksi, että kuulun ympäristöasioiden valiokuntaan kansalaisryhmät, asukasyhdistykset ja muut vastaavat ovat varsinaisia hallintoelimiä enemmän huolissaan siitä, noudatetaanko yhteisön oikeutta, kuten voidaan päätellä niistä kanteista, joita käsittelemme päivittäin vetoomusvaliokunnassa.

På samme Råd blev ansøgerlandene opfordret til at gøre sig alle mulige anstrengelser for at løse alle eksisterende grænsestridigheder og lign. spørgsmål.
Tuossa samassa neuvostossa hakijavaltioita kehotettiin myös pyrkimään kaikin tavoin ratkaisemaan jäljellä olevat rajakiistat ja muut vastaavat kysymykset.

Jeg bor ved en flods nedre løb og ved, hvad det vil sige, når der ikke sker forebyggelse af oversvømmelse opstrøms, når der ikke findes kompensationsområder, afstrømningsanordninger eller lign., men bare bliver lukket af ved det øvre løb, hvorved vandets hastighed øges.
Asun joen alajuoksulla, joten tiedän mitä tarkoittaa, jos yläjuoksulla ei ole tulvasuojia, jos ei ole korvaavaa aluetta, pidätysaltaita tai vastaavia, kun yläjuoksulla suljetaan jatkuvasti sivujokia, ja tästä seuraa virtauksen lisääntyminen.

Vi har udarbejdet en række forslag, også hvad angår kontrollen af tjenesterne hos os samt en kodeks mellem EU-staterne og lign.
Olemme kehittäneet monenlaisia ehdotuksia, myös siitä, miten tiedustelupalveluja pitäisi meillä valvoa ja millaiset säännöt EU-valtioiden välille pitäisi luoda ja muusta sellaisesta.

For det tredje ville det være udmærket, hvis kommissær Liikanen indleder drøftelser med alle disse virksomheder for at undersøge, hvordan vi bedre kan oplyse den brede offentlighed om resultaterne og mulighederne med hensyn til 3G-sektoren og frem for alt også for sammen at undersøge, hvordan master og lign. f. eks. gennem samhusning kan benyttes på en mere effektiv måde, hvorved udgifterne til infrastruktur vil falde.
Kolmanneksi olisi todella hyvä, jos komission jäsen Liikanen istuisi kaikkien näiden yritysten kanssa pöydän ääreen tarkastelemaan kysymystä, kuinka voimme paremmin tiedottaa suurelle yleisölle kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkoon liittyvistä saavutuksista ja mahdollisuuksista, ja ennen kaikkea selvittämään yhdessä, kuinka tukiasemia ja vastaavia laitteistoja voitaisiin hyödyntää tehokkaammin esimerkiksi laitteistojen yhteissijoittelulla, minkä seurauksena infrastruktuurikustannukset alenevat.

Fraud Meter: Fraud Meter er en certificeret Direct Track-funktion med formål at beskytte vores netværk og annoncørerer mod snyd som clickbots og lign.
Fraud Meter: Fraud Meter on sertifioitu DirectTrack-toiminto, jonka tarkoituksena on suojella verkostoamme ja mainostajiamme huijausta, kuten clickbotteja ja vastaavia, vastaan.

Vores problem med ASEM III er ikke så meget, hvad der er opnået, for projekter vedrørende hvidvaskning af penge, hiv og aids, fødevaresikkerhed og lign. er naturligvis positive.
Ongelmamme ASEM III: n osalta ei ole niinkään se, mitä on saavutettu, koska hankkeet, jotka koskevat rahanpesua, HIViä ja AIDSia, elintarviketurvallisuutta ja muuta sellaista, ovat luonnollisesti myönteisiä.

Gennem forskellige målrettede projekter bidrager vi med penge og anden hjælp, der f. eks. går til at genopbygge krigsramte landsbyer samt støtte studenter og lign.
Osallistumme rahallisesti tai muulla avulla eri tavoin suunnattuihin projekteihin esimerkiksi uudelleenrakentamalla sodan runtelemia kyliä, tukemalla opiskelijoita ja muuta vastaavaa.

Der tror på subsidiaritet, forbliver jeg overbevist om, at den mest effektive måde, hvorpå man kan nå dette resultat, er ved udvikling af et netværk af samarbejde med disse ombudsmænd og lign. organer såsom udvalg for andragender.
Uskon toissijaisuusperiaatteeseen ja olen edelleen vakuuttunut siitä, että tehokkain tapa päästä tähän lopputulokseen on kehittää yhteistyöverkko näiden oikeusasiamiesten ja vastaavien elinten, kuten vetoomusvaliokuntien kanssa.

I henhold til en bestemt tidsplan kan EASA's mandat så udvides til andre aspekter af flysikkerheden såsom den menneskelige side, kvaliteten af pilotuddannelserne og lign.
Tietyn aikataulun mukaisesti EASA: n toimivaltaa voidaan laajentaa lentoturvallisuuden muihin näkökohtiin, kuten inhimilliseen puoleen, lentäjien koulutuksen laatuun ja muuhun vastaavaan.

Det fremgår med al ønskelig tydelighed, at vi ikke kan stole på, at den srilankanske regering vil give politikere og journalister uafhængig adgang til krigszonerne, og ej heller at den vil give os upartiske vidnesbyrd om, hvad der i virkeligheden sker med hensyn til krænkelser af menneskerettighederne og påstande om tortur og lign. praksis, der udøves af den srilankanske regering eller med dennes stiltiende accept.
On aivan liian selvää, että emme voi luottaa Sri Lankan hallituksen antavan poliitikoille tai lehtimiehille riippumattoman pääsyn sota-alueille emmekä puolueettomia todisteita siitä, mitä todellisuudessa tapahtuu niiden ihmisoikeusrikkomusten osalta ja niiden kidutusta ja vastaavia käytänteitä koskevien väitteiden osalta, joita Sri Lankan hallitus suorittaa tai jotka se äänettömästi hyväksyy.

Hvordan man bruger "lign" i en Dansk sætning

handler om indslusning af begynderne Der afholdes én gang årligt et kursus eller lign.

Bed løberne på dit hold oplyse om, de har astma, allergi, diabetes eller lign.

På serveringssteder, hvor der udskænkes stærke drikke, kan politiet forbyde offentlig dans, musik, spil og lign.

Måske kan jeg også være interesseret i noget VW bobbel eller lign.

Indbrud i kirke/museum Palsgårdvej 7362 Hampen Anmeldt: søndag :24 Sket: 21/07/ :20 Til 21/07/ :20 Indbrud i svømmehal/idrætsanlæg og lign.

Børns leg med bue og pil, luftbøsser, salonrifler og lign.

Ejeren skal påse, at husdyret ikke er urenligt på gangarealer, trapppegange, altaner, græsplæner mellem blokkene, i sandkasser eller lign.

Ellers skal der komme melding om opkøb af virksomhed, større investering eller lign. (hvilket jeg ikke tror på).

Det bør undersøges om erfaringerne fra andre kommuner skal afføde oplysningskampagner eller energitjek eller lign.

Jeg har nogle idéer men ingen erfaring med Moviemaker eller lign.

Hvordan man bruger "vastaavia, vastaavat" i en Finsk sætning

Saat sähköpostia, kun löydämme vastaavia hakutuloksia.

Voidaan käyttää myös muita vastaavia kalibrointimenetelmiä.

Euroopan tasolla vastaavia tehtäviä hoitaa Eurocontrol.

Opintojaksolla toteutetaan työelämän käytänteitä vastaavia käytäntöjä.

Hankkeen aikana vastaavia aineistoja tuotetaan lisää.

Vastaavia rahoitusprojekteja syntyy koko ajan uusia.

Kuinka toimitan teille kululomakkeita vastaavat kuitit?

Paketin tuotteet vastaavat vaativankin pesijän ylläpitopesutarpeisiin.

Voin tarvittaessa esitellä lisääkin vastaavia lapsuksia.

Opintosuoritukset vastaavat yliopiston varsinaisen perusopetuksen suorituksia.