Hvad Betyder LOFTLEIDIR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• loftleidir

Eksempler på brug af Loftleidir på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Loftleidir startede sin internationale drift i 1947.
Loftleiðir aloittaa kansainvälisen toimintansa vuonna 1947.

Sigurður havde været administrerende direktør for Loftleidir Icelandic i USA.
Sigurður oli ollut Loftleidir Icelandicin toimitusjohtaja Yhdysvalloissa.

Loftleidir flottede sig med en ny Stinson og en Grumman Goose-flyvebåd.
Loftleidir varustettiin uudella Stinson- ja Grumman Goose-laivalla.

I lang tid betragtede de sig stadig som enten at høre til Loftleidir Icelandic eller Icelandair.
Pitkään he kokivat itsensä joko Loftleidir Icelandicin tai Icelandairin henkilöstöksi.

En dag senere afgik Loftleidir Icelandics første jetfly fra Bahamas til Luxembourg.
Päivää myöhemmin Loftleidir Icelandirin ensimmäinen suihkukonelento lähti Bahamalta kohti Luxemburgia.

Fyrstendømmet Luxembourg var ikke bundet af IATA's beslutninger, hvilket var yderst belejligt for Loftleidir.
IATA: n päätökset eivät sitoneet Luxemburgin suurherttuakuntaa, mikä sopi erinomaisesti Loftleidirille.

Loftleidir Icelandic begyndte sine jetflyvninger på en usædvanlig måde i begyndelsen af 1969.
Loftleidir Icelandic aloitti suihkukonelentonsa epätavalliseen tapaan vuoden 1969 alkupuolella.

I 1973 blev Flugfélag Íslands og Loftleidir sammenlagt i et nyt holdingselskab, Flugleidir.
Vuonna 1973 Flugfélag Íslands ja Loftleidir yhdistyivät uuden holding-yhtiön, Flugleidirin, alla.

Loftleidir Icelandic købt fire af disse fly, og de var en stor succes for selskabet.
Loftleidir Icelandic osti kyseisiä koneita neljä kappaletta ja ne olivat yhtiön kannalta suuri menestys.

De to flyselskaber, Flugfélag Íslands og Loftleidir, udvidede fortsat deres flåder i de følgende år.
Kaksi lentoyhtiötä, Flugfélag Íslands ja Loftleidir, jatkoivat kalustonsa laajentamista seuraavina vuosina.

I 1948 fik Loftleidir Icelandic tilladelse til at starte ruteflyvninger mellem Island og USA.
Vuonna 1948 Loftleidir Icelandic sai luvan aloittaa reittilennot Islannin ja Yhdysvaltojen välillä.

De to flyselskaber, Flugfélag Íslands og Loftleidir, udvidede fortsat deres flåder i de følgende år.
Kaksi lentokonevalmistajaa, Flugfélag Íslands ja Loftleidir, jatkoivat laivastoihinsa lisää seuraavina vuosina.

Loftleidir Icelandic påbegyndte sine flyrejser med jetfly på en usædvanlig måde i begyndelsen af 1969.
Loftleidir Icelandic aloitti suihkukonelentonsa epätavalliseen tapaan vuoden 1969 alkupuolella.

De to flyselskaber, Flugfélag Íslands og Loftleidir, fortsatte med at udvide deres flåder i de følgende år.
Kaksi lentoyhtiötä, Flugfélag Íslands ja Loftleidir, jatkoivat kalustonsa laajentamista seuraavina vuosina.

Loftleidir Icelandic kunne tilbyde lave priser mellem Europa og USA, og salget af billetter steg hurtigt.
Loftleidir Icelandic pystyi tarjoamaan edullisia yhteyksiä Euroopan ja Amerikan välillä ja lippujen myynti kasvoi nopeasti.

Der var ingen bestemmelser i aftalen om priser, hvilket blev en vigtig faktor for Loftleidir Icelandic få år senere.
Sopimus ei sisältänyt hinnoittelua koskevia ehtoja ja muutamaa vuotta myöhemmin tämä muodostui tärkeäksi tekijäksi Loftleidir Icelandicille.

Flyene fortsatte i et stykke tid med at flyve under Loftleidir Icelandics og Icelandairs bannere, men deres salgskontorer blev snart slået sammen.
Lentoyhtiö lensi hetken aikaa Loftleidir Icelandicin ja Icelandairin väreissä, mutta myyntitoimistot yhdistettiin pian.

Loftleidir, der i udlandet nu gik under navnet Loftleidir Icelandic, købte endnu et fly i 1948 og kaldte det Geysir.
Loftleidir, joka nykyisin tunnetaan Islannin ulkopuolella nimellä Loftleidir Icelandic, osti toisen koneensa vuonna 1948 ja antoi sille nimeksi Geysir.

Da Icelandair overførte sin charteroperation til et særligt datterselskab i 2002 besluttede man at navngive det nye selskab efter sin forgænger Loftleidir Icelandic.
Kun Icelandair siirsi peruskirjaansa erityiseen tytäryhtiöön vuonna 2002, se päätti nimetä uuden yhtiön edeltäjänsä, Loftleidir Icelandicin jälkeen.

Loftleidir startede sin internationale drift i 1947, og deres banebrydende billige flyrejser på tværs af det nordlige Atlanterhav blev indført i 1953.
Loftleidir aloitti kansainväliset toimintonsa vuonna 1947, ja sen uraauurtavat halpahintaiset palvelut Pohjois-Atlantin yli alkoivat vuonna 1953.

Da Icelandair overførte sine charterflyvninger til et særligt datterselskab i 2002, blev det besluttet at opkalde det nye selskab efter dens forgænger, Loftleidir Icelandic.
Kun Icelandair siirsi peruskirjaansa erityiseen tytäryhtiöön vuonna 2002, se päätti nimetä uuden yhtiön edeltäjänsä, Loftleidir Icelandicin jälkeen.

Tre unge islandske piloter grundlagde Loftleidir, efter de vendte hjem fra deres flyvetræning i Canada, og det blev senere kendt som Icelandic Airlines.
Kolme nuorta islantilaista lentäjää perustavat palatessaan lentokoulutuksesta Kanadasta Loftleiðirin, joka tullaan tuntemaan myöhemmin nimellä Icelandic Airlines.

Endnu en vigtig milepæl blev passeret i 1944, da tre unge islandske piloter, som- hjemvendt fra deres flyvetræning i Canada- grundlagde Loftleidir, der senere blev kendt som Icelandic Airlines.
Toinen tärkeä merkkipaalu ohitettiin vuonna 1944, kun kolme nuorta islantilaista lentäjää palatessaan lentokoulutuksesta Kanadasta perustivat Loftleidirin, joka tunnettiin myöhemmin myös nimellä Icelandic Airlines.

I slutningen af 1972 besluttede regeringen at gennemtvinge sammenlægningen af Loftleidir Icelandic og Icelandair, og der blev udpeget et udvalg til at styre forhandlingerne i forbindelse med sammenlægningen.
Myöhemmin vuonna 1972 hallitus päätti panna täytäntöön Loftleidir Icelandicin ja Icelandairin fuusioitumisen ja nimitettiin komitea, joka valvoo yhtenäistämiskeskusteluja.

Loftleidir Icelandic chartrer deres fly med eller uden besætning eller vedligeholdelse til en lang række forskellige anvendelser, bl.a. verdensomrejser, hvor grupper flyver fra by til by rundt om i hele verden i fly, der er specialudstyret med henblik på passagerkomfort.
Loftleidir Icelandic vuokraa koneita sellaisinaan tai miehistön ja huoltopalveluiden kera erilaisiin käyttökohteisiin kuten sellaisiin maailmanympärilentoihin, joissa ryhmä matkustajia lentää kaupungista toiseen maapallon ympäri koneilla, jotka on suunniteltu erityisesti matkustajamukavuutta silmällä pitäen.

Icelandair og virksomhedens forløbere, Flugleidir, Flugfélag Íslands og Loftleidir, har været involveret i flydrift siden 1937 og etablerede internationale ruter i 1945.
Icelandair ja sen edeltäjät, Flugleidir, Flugfélag Íslands ja Loftleidir, ovat olleet mukana lentotoiminnassa vuodesta 1937 ja kansainvälisillä reiteillä vuodesta 1945.

Introduktioner til Island havde været en vigtig del af selskabets aktiviteter, siden Loftleidir begyndte at tilbyde stopover-pakker til de transatlantiske passagerer i 1955.
Islannin esittely matkailijoille oli ollut tärkeä osa yhtiön toimintaa jo siitä lähtien, kun Loftleidir oli vuonna 1955 ryhtynyt tarjoamaan Atlantin ylittäville matkustajille stopover-paketteja.

To år efter at Icelandair købte sine fly med propelturbine fulgte Loftleidir Icelandic efter og opdaterede sin flåde med købet af det første af fem Cloudmaster DC-6B-fly.
Kaksi vuotta sen jälkeen, kun Icelandair oli hankkinut potkuriturbiinikoneensa, Loftleidir Icelandic otti samankaltaisen askeleen ja päivitti laivastoaan ostamalla ensimmäisen viidestä Cloudmaster DC-6B-koneesta.

Hvordan man bruger "loftleidir" i en Dansk sætning

Loftleidir Icelandic ejer, foruden flyene hos Air Niugini, yderligere tre Boeing 757-200 og én Boeing 767-300ER.

Capacity Solutions tilbyder et omfattende udvalg af verdensomspændende luftfartstjenester i form af Loftleidir Icelandic, Travel Service, SmartLynx, Bluebird Cargo og Icelease.

Med Ice1andair og Loftleidir kan De også gøre ophold i Island - som en spændende stop-op ferie på vejen til New York eller Chicago.

Det kom senere både Icelandair, Hotel Loftleidir og Island til gode,” fortæller Emil fra Reykjavik.

Priskrig | Icelandair Da Loftleidir Icelandics aktiviteter begyndte at blomstre, besluttede selskabet ikke at være medlem af IATA, International Air Transport Association.

Markedsføringsmedarbejderne i Loftleidir Icelandic var innovative og lancerede banebrydende salgsteknikker.

Icelandair Group består først og fremmest af flyselskaberne Icelandair, Loftleidir Icelandic samt Air Iceland.

Hvordan man bruger "loftleidir" i en Finsk sætning

Kuljetuksiin käytettiin kahta Loftleidir Icelandicin DC-6B-konetta.

Loftleidir hankki käyttöönsä uuden Stinsonin ja Grumman Goose -vesitason.

Keflavikin lentoasemalta vuokra-auton vastaanotto ja yöksi Loftleidir hotelliin Reykjavikiin.

Reittilennot aloitettiin useimpiin Loftleidir Icelandicin aiemmin lentämiin kohteisiin ja matkustajamäärät kasvoivat.

Sigurður oli ollut Loftleidir Icelandicin toimitusjohtaja Yhdysvalloissa.

Loftleidir Icelandicilla oli 20 %:n osuus yrityksestä.

Pitkään he kokivat itsensä joko Loftleidir Icelandicin tai Icelandairin henkilöstöksi.

Vuonna 1973 Flugfélag Íslands ja Loftleidir yhdistyivät uuden holding-yhtiön, Flugleidirin, alla.

Vuosi 1952 oli tapahtumarikas vuosi Loftleidir Icelandicin historiassa.

Loftleidir Islannin omisti 20%: n osuuden tästä yrityksestä.