Hvad Betyder LOVGIVNINGSINITIATIVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lainsäädäntöaloitteita
• lainsäädäntöaloitteet
• lainsäädäntöaloitetta
• lainsäädäntöaloitteista
• lainsäädäntöaloitteeseen
• lakialoitteet

Eksempler på brug af Lovgivningsinitiativer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lovgivningsinitiativer: 4, hvoraf 1 var kundgjorte love;
Lainsäädäntöaloitteet: 4, joista 1 vahvistettu laiksi;

II- Den politiske udvikling og lovgivningsinitiativer i 2002.
Poliittinen kehitys ja lakialoitteet vuonna 2002.

Kommissionen og især dens formand har vist sig at være meget tøvende med hensyn til at acceptere Parlamentets lovgivningsinitiativer.
Komissio ja etenkin sen puheenjohtaja ovat osoittaneet olevansa erittäin haluttomia hyväksymään parlamentin lainsäädäntöaloitteita.

Landbrug: politisk udvikling og lovgivningsinitiativer i 2004.
Maatalous: Toimintaperiaatteiden kehitys ja lainsäädäntöaloitteet vuonna 2004.

Hvilke lovgivningsinitiativer påtænker Kommissionen vedrørende EU's fremtidige industripolitik og vedrørende oprettelse af nye arbejdspladser?
Mitä lainsäädäntöaloitteita komissio harkitsee EU: n tulevan teollisuuspolitiikan osalta ja uusien työpaikkojen luomiseksi?

Den nye traktat giver os mulighed for at fremsætte lovgivningsinitiativer.
Uusi perussopimus antaa meille mahdollisuuden esittää lainsäädäntöaloitteita.

Den politiske udvikling og lovgivningsinitiativer i 2002.. Midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik.
Poliittinen kehitys ja lakialoitteet vuonna 2002.. YMP: n väliarviointi.

Af disse 183 forslag var der cirka 100, som reelt var nye lovgivningsinitiativer.
Kyseisistä 183:stä ehdotuksesta noin 100 oli aidosti uusia lainsäädäntöaloitteita.

Kommissionens aktiviteter og dens lovgivningsinitiativer vil bevæge sig længere og længere væk fra Europas behov.
Komission toiminta ja sen lainsäädäntöaloitteet loittonevat yhä kauemmas eurooppalaisten tarpeista.

Denne stigning skyldes opfordringer fra Kommissionen og Europa-Parlamentet(MEMO/11/487) og en række lovgivningsinitiativer på nationalt plan.
Tämä lisäys johtunee komission ja Euroopan parlamentin kehotuksista(MEMO/11/487) ja useista jäsenvaltioiden kansallisista lainsäädäntöaloitteista.

Dieselgate tilskyndede EU til at fremskynde lovgivningsinitiativer, som allerede var undervejs, og til at træffe nye foranstaltninger.
Dieselgate-skandaali sai EU: n vauhdittamaan jo tekeillä olleita lainsäädäntöaloitteita ja toteuttamaan uusia toimia.

Det understreger dog, at der sideløbende hermed kræves en reel politisk vilje for at nå frem til passende lovgivningsinitiativer.
Komitea korostaa kuitenkin, että tämän aikomuksen ohella on myös löydyttävä todellista poliittista tahtoa, joka johtaa asianmukaisiin lainsäädäntöaloitteisiin.

Nogle få vigtige lovgivningsinitiativer såsom historien med direktivet om emissionshandel viste, at der var alvorlige mangler ved konsekvensvurderingerne.
Muutamat merkittävät lainsäädäntöaloitteet kuten päästökauppadirektiivin historia osoittivat, että vaikutusten arvioinnissa on vakavia puutteita.

Borgernes initiativret vil give ikke færre end en million borgere mulighed for at bede Kommissionen træffe lovgivningsinitiativer inden for et bestemt område.
Kansalaisten aloiteoikeuden nojalla vähintään miljoona kansalaista voisi kehottaa Euroopan komissiota tekemään lainsäädäntöaloitteita tietyllä alalla.

Hvad angår de to konkrete lovgivningsinitiativer, vi har behandlet, er der taget hensyn til alle Parlamentets bekymringer i vores respektive betænkninger.
Mitä tulee kahteen esitettyyn lainsäädäntöaloitteeseen, voin todeta, että parlamentin huolenaiheet on otettu asianmukaisesti huomioon asianomaisissa mietinnöissämme.

Hr. formand, mine damer og herrer! Vi siger ofte, at bekæmpelse af terrorisme har høj prioritet, og vi kræver nye politiske lovgivningsinitiativer.
(IT) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, meillä on tapana julistaa, että terrorismin torjunta on ensisijainen tehtävä, ja esittää uusia poliittisia lainsäädäntöaloitteita.

Men uden lovgivningsinitiativer fra Kommissionen, hvor man også anerkender minimumsindkomstens rolle, frygter vi, at medlemsstaterne ikke kan indfri vores løfte om at bekæmpe fattigdom.
Pelkäämme kuitenkin, että ilman komission tekemää lainsäädäntöaloitetta, jossa tunnustetaan myös vähimmäistulon rooli, jäsenvaltiot eivät voi pitää lupaustamme köyhyyden poistamisesta.

På nuværende tidspunkt, hvor årsagerne og omstændighederne endnu ikke er blevet analyseret, ville det være for tidligt, hvis vi udformede konklusioner eller opfordrede til nye lovgivningsinitiativer.
Tällä hetkellä, kun syitä ja olosuhteita ei vielä ole analysoitu, olisi ennenaikaista tehdä johtopäätöksiä tai kehottaa antamaan uusia lainsäädäntöaloitteita.

Hertil kommer 500 nye lovgivningsinitiativer, der er medtaget i et andet særskilt rullende kodificeringsprogram, og der er allerede taget højde for 200 lovgivningsinitiativer i 2007.
Näiden lisäksi toisessa, ainoastaan kodifiointia koskevassa muokattavassa ohjelmassa on lueteltu 500 uutta lainsäädäntöaloitetta, joista pelkästään vuonna 2007 on esitetty noin 200.

For det andet har Kommissionen ud over førnævnte temaopdelte strategier til hensigt at foreslå lovgivningsinitiativer, hvor der ses på konkrete problemer såsom batterier og emballageaffald.
Toiseksi sanoisin, että edellä mainittujen alakohtaisten strategioiden lisäksi komissio aikoo ehdottaa tiettyjä aloitteita, kuten patteri- ja pakkausjätteitä koskevia lainsäädäntöaloitteita.

Kommissionen skal fremlægge lovgivningsinitiativer for at mindske fødevarespild gennem hele fødevarekæden, herunder slagteriaffald og køkkenaffald, som stadig ikke er tilstrækkeligt reguleret.
Komission on annettava lainsäädäntöaloitteita elintarvikejätteen vähentämiseksi koko elintarvikeketjussa, mukaan luettuna teurasjäte ja elintarvikejäte, joita ei vieläkään säännellä riittävästi.

I øjeblikket giver hverken den indledende politiske debat i Parlamentet eller debatten med arbejdsmarkedets parter grund til at mene, at det ville være rigtigt at tage nye lovgivningsinitiativer på dette område.
Alustava poliittinen keskustelu parlamentissa ja keskustelu työmarkkinaosapuolten kanssa eivät tällä hetkellä kumpikaan viittaa siihen, että olisi oikein toteuttaa uusia lainsäädäntötoimia tällä alalla.

Subsidiaritetsprincippet Ifølge dette princip tages der kun lovgivningsinitiativer på fællesskabsplan, når de tilstræbte mål ikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af medlemsstaterne alene.
Toissijaisuusperiaate Kyseisen periaatteen mukaan yhteisön tasolla olisi toteutettava lainsäädäntötoimia ainoastaan, jos jäsenvaltiot eivät voi yksin saavuttaa tavoitteita riittävissä määrin.

I tilfælde af en betydelig systemisk risiko for opfyldelse af målsætningen udsteder ESRB advarsler og, hvor det er relevant, henstillinger om afhjælpende tiltag, herunder, hvor det er relevant, lovgivningsinitiativer.
Jos havaitaan, että tavoitteen saavuttamiseen liittyy huomattavia riskejä, EJRK antaa varoituksia ja tarpeen mukaan suosituksia korjaaviksi toimiksi, mukaan lukien tarvittaessa lainsäädäntöaloitteet.

Opfordrer Kommissionen til at fremlægge årlige arbejdsprogrammer, der omfatter alle lovgivningsinitiativer, herunder forslag om at ændre eller ophæve eksisterende lovgivning med en realistisk tidsplan.
Pyytää komissiota toimittamaan realistisen aikataulun mukaisesti vuotuisia työohjelmia, jotka sisältävät kaikki lainsäädäntöaloitteet, mukaan lukien ehdotukset voimassa olevan lainsäädännön muuttamiseksi tai kumoamiseksi;

Bifalder yderligere lovgivningsinitiativer, der sigter mod at skabe et fuldt integreret indre marked med henblik på at øge konkurrencen og effektiviteten og give Unionens forbrugere flere valgmuligheder;
Panee tyytyväisenä merkille uudet lainsäädäntöaloitteet, joiden tarkoituksena on luoda täysin yhdentyneet sisämarkkinat kilpailun ja tehokkuuden lisäämiseksi ja suuremman valinnanvaran tarjoamiseksi unionin kuluttajille;

Jeg vil nøjes med at komme ind på nogle af de punkter, jeg hørte, bl.a. i hr. Broks tale, nemlig færre nye love, færre nye lovgivningsinitiativer og bedre gennemførelse af de eksisterende bestemmelser.
Otan esille muutaman kuulemani ehdotuksen ja aloitan jäsen Brokin ehdotuksesta, jossa vaaditaan vähemmän uutta lainsäädäntöä, vähemmän uusia lainsäädäntöaloitteita ja voimassa olevien sääntöjen parempaa täytäntöönpanoa.

Det drejer sig imidlertid også først og fremmest om at identificere det, som vi i dag ofte kalder for den"europæiske merværdi", for hvis der ikke findes en sådan merværdi, må man sætte et stort spørgsmålstegn ved disse lovgivningsinitiativer.
Ennen kaikkea on kuitenkin tärkeää määrittää se, mitä nykyisin usein kutsutaan"eurooppalaiseksi lisäarvoksi", sillä lainsäädäntöaloitteeseen, jolla ei tällaista lisäarvoa ole, on suhtauduttava epäilevästi.

Igen foreslår Kommissionen samme lovgivningsinitiativer om udstationering af arbejdstagere og arbejdstid, som den gjorde i arbejdsprogrammerne for de foregående år, og lover at forbedre vandrende arbejdstageres rettigheder i EU.
Komissio ehdottaa jälleen kerran samoja työntekijöiden lähettämistä ja työaikoja koskevia lainsäädäntöaloitteita, joita se ehdotti edellisen vuoden työohjelmassa, ja lupaa parantaa siirtotyöläisten oikeuksia kaikkialla Euroopan unionissa.

Kommissionen skal for fremtiden aflægge rapport om den praktiske opfølgning på alle anmodninger om lovgivningsinitiativer efter vedtagelsen af en rapport om et lovgivningsinitiativ i henhold til traktatens artikel 225.
Tästä lähtien komission on valiokunta-aloitteisen lainsäädäntömietinnön hyväksymisen jälkeen raportoitava lainsäädäntöaloitetta koskevan pyynnön käytännön jatkotoimista Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 225 artiklan mukaisesti.

Hvordan man bruger "lovgivningsinitiativer" i en Dansk sætning

Hidtil har Juncker-Kommissionen fremlagt langt færre lovgivningsinitiativer end tidligere Kommissioner.

Der bør i denne forbindelse iværksættes en række initiativer fra informationskampagner til lovgivningsinitiativer mm” siger Chr.

I indsigelsesproceduren har de danske myndigheder også præciseret, at produktets omdømme er opnået gennem lovgivningsinitiativer og kvalitetsarbejde i mere end 100 år.

Ses typisk, fx når nye lovgivningsinitiativer rammer eller ved nye indsatser med stor politisk bevågenhed.

Foreningen vil forholde sig til lovgivningsinitiativer og rammebetingelser, der regulerer vilkårene for byens udvikling, men er i øvrigt upolitisk.

Kommissionen vil indgå i et tæt samarbejde med berørte parter om forberedelserne og anvende konsekvensanalyseordningen til at udarbejde de nye lovgivningsinitiativer.

Både antallet af lovgivningsinitiativer og analyser er overvældende på dette område, og Det Nationale Dialogforum og formandskabet har indtil nu brugt tiden på at få et fælles overblik over området.

Handlingsplanen indeholder en vejledende tidsplan for "lovgivningsinitiativer".

Hvis EU´s lovgivningsinitiativer forsinkes, er der alvorlig risiko for, at medlemslandene begynder at lave deres egne love.

De konkluderer, at der er bred opbakning til lovgivningens målsætninger, og at Kommissionens seneste lovgivningsinitiativer går i den rigtige retning.

Hvordan man bruger "lainsäädäntöaloitteita, lainsäädäntöaloitetta, lainsäädäntöaloitteet" i en Finsk sætning

Lainsäädäntöaloitteita on annettu vähän ja ne ovat olleet tasapainoisia ja tulevaisuuteen katsovia.

Mitä erityisiä lainsäädäntöaloitteita ja muita aloitteita aiotte esittää ja millä aikataululla?

Väänänen kertoi pikavippien tuovan paljon työtä: valvontaa, markkinaoikeusjuttuja, oikeusavustamista, lainsäädäntöaloitteita ja tutkintapyyntöjä.

Komissiosta on odotettavissa tarkentavia tiedonantoja ja lainsäädäntöaloitteita kuluvan vuoden jälkimmäisellä vuosipuoliskolla ja vielä vuosina 2016–2017.

Kaupan liiton kommentti komission lainsäädäntöaloitteeseen koskien PFOS-yhdisteitä | Kauppa Kaupan liitto on kommentoinut komission lainsäädäntöaloitetta ns.

Lainsäädäntöaloitteet ja muut aloitteet: Mitä erityisiä lainsäädäntöaloitteita ja muita aloitteita aiotte esittää ja millä aikataululla?

, Säätelyssä lainsäädäntöaloitetta ihmisiä, ei mainita mitään rajoitusta jompikumpi oikeuslähde.

Ruotsin hallitus käynnisti kaksi lainsäädäntöaloitetta direktiivin noudattamiseksi.

Komissio antaa vain 23 uutta lainsäädäntöaloitetta vuonna 2015, kun edellisen komission keskiarvo oli 130 esitystä vuodessa.

Tämän jälkeen komissio valmistelee asiaankuuluvat lainsäädäntöaloitteet saattaakseen mukauttamisen valmiiksi.