Eksempler på brug af Lovgivningsinitiativer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
II- Den politiske udvikling og lovgivningsinitiativer i 2002.
Lovgivningsinitiativer kunne bidrage til at styr ke og fremme god praksis.
Der forventes at være 35 lovgivningsinitiativer i arbejdsprogrammet.
Thirty-five legislative initiatives are foreseen in the work programme.Den nye traktat giver os mulighed for at fremsætte lovgivningsinitiativer.
The new treaty gives us the opportunity to table legislative initiatives.Der er taget vigtige lovgivningsinitiativer også for at gøre decentralisering mulig.
Major legislative initiatives have also been taken to promote decentralisation.
Folk også translate
Vi mener ikke, at Kommissionen skal have eneret til lovgivningsinitiativer.
We do not share the view that the Commission should have the sole right of legislative initiative.Næste års lovgivningsinitiativer for ufaglærte og sæsonindvandrere og lønnede praktikanter vil følge.
Next year's legislative initiatives for unskilled and seasonal migrants and remunerated trainees will follow.Forudgående undersøgelse af visse nye lovgivningsinitiativer aktion 94 i hvidbogen om reformen.
Preliminary analysis of certain new legislative initiatives Action 94 of the White Paper on reform.Beskyttelse af forbrugere og arbejdstagere skal være det centrale element i alle EU's lovgivningsinitiativer.
Protection for consumers and workers must be the key point in all EU legislative initiatives.ECB har en betydelig interesse i lovgivningsinitiativer, der mindsker afhængigheden af eksterne kreditvurderinger 3.
The ECB has a keen interest in regulatory initiatives that reduce reliance on external credit ratings 3.Vi sætter også pris på, at De har lovet at forholde Dem seriøst til Parlamentets lovgivningsinitiativer.
We also appreciate that you have promised to take a serious view of Parliament' s suggestions for legislation.Vi forventer derfor, at der i fremtiden tages harmoniserende lovgivningsinitiativer for at fuldende det indre varemarked.
We want to see harmonising legislative initiatives in future to complete the single market in goods.Som De ved,er chartret om grundlæggende rettigheder desuden ikke i sig selv noget retsgrundlag for lovgivningsinitiativer.
Furthermore, as you know,the Charter of Fundamental Rights is not in itself a legal basis for legislative initiatives.Kommissionens aktiviteter og dens lovgivningsinitiativer vil bevæge sig længere og længere væk fra Europas behov.
The Commission's activities and its legislative initiatives will become further and further removed from Europe's needs.Efter min mening er et af de vigtigste elementer opfølgningen af anmodninger om lovgivningsinitiativer fra Parlamentet.
In my view, one of the most important elements is the follow-up of legislative initiative requests from Parliament.ECB er af den holdning, at lovgivningsinitiativer vedrørende kredit vurderingsbureauer bør have følgende formål 5.
The ECB is of the view that regulatory initiatives concerning credit rating agencies should have the following objectives 5.Jeg er overbevist om, at man skal skabe en bedre forudseenhed ogkoordinering i forbindelse med nye lovgivningsinitiativer.
It is my conviction that we must achieve better predictability andcoordination when it comes to new legislation initiatives.Der er allerede en lang række lovgivningsinitiativer på vej, som vil få indflydelse på beskyttelsen af menneskets sundhed.
There is already a great deal of legislative action forthcoming which will have an impact on the protection of human health.Kommissionen og især dens formand har vist sig at være meget tøvende med hensyn til at acceptere Parlamentets lovgivningsinitiativer.
The Commission and, above all, its President, has shown itself to be very reluctant to accept Parliament's legislative initiatives.Et af mine vigtigste krav-"SMV-testen" for lovgivningsinitiativer- blev også støttet af det korresponderende udvalg.
One of my most important demands- the'SME test' for legislative initiatives- also gained the support of the committee responsible.Hvad angår akkrediteringen af uddannelsescentrene har samtlige regioner forbedret deres systemer gennem en række lovgivningsinitiativer.
All the regions are completing the systems for establishing the system of accrediting training centres through a series of regulatory initiatives.Loven for små virksomheder omfatter et sæt lovgivningsinitiativer, herunder forslaget om en statut for det europæiske private selskab.
The SBA includes a set of legislative initiatives, including the proposal for a European private company statute.Nogle af de medlemsstater, hvor gentagen kopiering med henblik påbevaring ikke er tilladt, overvejer lovgivningsinitiativer for at ændre situationen.
Some of the Member States, where multiple copying for preservation purposes is not allowed,are considering legislative action to change the present situation e.g.Der er kommet færre lovgivningsinitiativer, men Kommissionen er i stedet begyndt at styre ved hjælp af andre initiativer.
There have been fewer legislative initiatives but instead the Commission has introduced control through other Medlemmerne giver formandskabet ogden ansvarlige koordinator forhåndsmeddelelse om lovgivningsinitiativer, jf. Artikel 5 i medlemmernes statut.
Members shall inform the Presidency andthe responsible Coordinator in advance on legislative initiatives in accordance with Article 5 of the Members' Statute.Hvilke lovgivningsinitiativer påtænker Kommissionen vedrørende EU's fremtidige industripolitik og vedrørende oprettelse af nye arbejdspladser?
What legislative initiatives is the Commission considering regarding the European Union's future industrial policy and for generating new jobs?Det britiske formandskab opfordres til at støtte José Manuel Barroso i hans bestræbelser på at begrænse unødvendige og byrdefulde lovgivningsinitiativer fra Kommissionen?
Will the UK Presidency support José Manuel Barroso in his efforts to curb unnecessary and burdensome lawmaking initiatives from the European Commission?Endvidere vil jeg sige generelt, at lovgivningsinitiativer fra Kommissionens side ikke afhænger af godkendelsen af det pågældende program.
Allow me to say also, on a general note, that no legislative initiative by the Commission is dependent on approval being given to a particular programme.På grundlag af undersøgelsens resultater foreslår Kommissionen i givet fald supplerende lovgivningsinitiativer til yderligere forbedring af det indirekte udsyn.
On the basis of those findings, the Commission shall, if necessary, propose additional legislative measures for further improvement of the field of indirect vision.Kommissionen skal fremlægge lovgivningsinitiativer for at mindske fødevarespild gennem hele fødevarekæden, herunder slagteriaffald og køkkenaffald, som stadig ikke er tilstrækkeligt reguleret.
The Commission must present legislative initiatives to reduce food waste throughout the food chain, including slaughter offal and swill, which is still not adequately regulated.
