Hvad Betyder LOVOVERTRÆDEREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rikoksentekijä
• tekijä
• rikoksentekijää
• rikoksentekijän
• rikoksentekijälle

Eksempler på brug af Lovovertræderen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lovovertræderen har givet sit samtykke.
Rikoksentekijä on antanut suostumuksensa.

Efter halvvejs drejer"lovovertræderen" sig og går i modsat retning.
Läpäissyt puolivälissä,"rikoksentekijä" kääntyy ja kulkee vastakkaiseen suuntaan.

Lovovertræderen er statsborger i den pågældende medlemsstat(aktivt personprincip).
Rikoksentekijä on kyseisen jäsenvaltion kansalainen(aktiivinen persoonallisuusperiaate).

Gå ikke ned til sit niveauI intet tilfælde er det værd at skrige på lovovertræderen isvare.
Älä mene alas tasolleenMissään tapauksessa ei ole syytä huutaa rikoksentekijää kohtaanvastata.

(bd) lovovertræderen blev anholdt på dens område.
(b d) rikoksentekijä on pidätetty sen alueella.

Han indførte en lov, som gav dødsstraf for en bestemt forbrydelse, medmindre lovovertræderen var jomfru.
Hän julisti lain, jossa saa tietystä rikoksesta kuolemanrangaistuksen paitsi jos tekijä oli neitsyt.

Lovovertræderen har anerkendt de væsentlige kendsgerninger, som hans/hendes ansvar skyldes.
Rikoksentekijä on tunnustanut olennaiset tosiseikat, joihin hänen rikosoikeudellinen vastuunsa perustuu.

Af forskellige årsager kan sagen forblive afdækket, lovovertræderen ikke fanget, bevis ikke indsamlet osv.
Eri olosuhteissa tapaus voi jäädä ratkaisematta, rikoksentekijää ei ole pyydetty, todisteita ei kerätä jne.

Hvis lovovertræderen ikke er identificeret eller dømt, har jeg da stadig mulighed for at få erstatning?
Jos rikoksentekijää ei ole tunnistettu tai tuomittu, onko minulla silti oikeus hakea korvausta?

Beslutninger om fængsling eller frigivelse af lovovertræderen samt dennes eventuelle flugt fra fængslet.
Päätös rikoksentekijän vankeusrangaistuksesta tai vankilasta vapautumisesta sekä mahdollisesta karkaamisesta.

Hvis lovovertræderen er forpligtet til at fjerne tabet, giver retten offret en kopi af afgørelsen.
Jos rikoksentekijä on määrätty maksamaan vahingonkorvaus, tuomioistuin toimittaa uhrille jäljennöksen tuomiosta.

Nogle ændringer, som vil blive overvejet senere i lovgivningen, giver en sådan mulighed for lovovertræderen.
Joitakin muutoksia, joita harkitaan myöhemmin lainsäädännössä, antavat tällaisen mahdollisuuden rikoksentekijälle.

Både du og lovovertræderen kan til enhver tid tilbagekalde jeres samtykke til at deltage i mæglingsproceduren.
Sekä sinä että rikoksentekijä voitte perua sovitteluun osallistumista koskevan suostumuksenne milloin tahansa.

Disse øvelser involverer udenforstående, når hunden får opgaven at beskytte ting, forfølge og tilbageholde lovovertræderen.
Näihin harjoituksiin liittyy ulkopuolisia, kun koiralle annetaan tehtävä suojella asioita, jatkaa ja pidättää rikoksentekijää.

Hvis lovovertræderen er blevet taget på fersk gerning, har en anholdelse til formål at sikre, at vedkommende kan retsforfølges.
Jos rikoksentekijä on saatu kiinni itse teossa, hänen pidättämisellään pyritään varmistamaan, että hänet saadaan oikeuden eteen.

Disse påstande er generelt anlægges ved de civile domstole og har som regel ingen tilknytning til en kriminel handling eller lovovertræderen.
Nämä väitteet ovat yleensä vireille siviilituomioistuimessa ja yleensä ei ole yhteyttä rikoksen tai rikoksentekijän.

At indse, at ofre eller andre følger hans handlinger, stopper lovovertræderen ikke, men bringer sin"mørke" sag til sidst.
Ymmärtämällä, että uhrit tai muut ihmiset seuraavat hänen tekojaan, rikoksentekijä ei lopeta, vaan tuo hänen"pimeän" tapauksensa loppuun.

Hvis lovovertræderen blev fanget i færd med at begå tyveri, men ikke stoppede de ulovlige handlinger, vil han eller hun være ansvarlig for røveriet.
Jos rikoksentekijä on joutunut varkauden tekoon, mutta ei lopettanut laittomia toimia, hän on vastuussa ryöstöstä.

Medlemslandene skal fastsætte, hvor kompetencen ligger for disse overtrædelser, hvis de finder sted i deres land, eller lovovertræderen er statsborger i landet.
Jäsenvaltion on käytettävä tuomiovaltaa näissä rikoksissa, jos ne tapahtuvat sen alueella tai rikoksentekijä on sen kansalainen.

Lovovertræderen er en forpligtet enhed som omhandlet i artikel 2 i direktiv(EU) 2015/849 og har begået lovovertrædelsen under udøvelsen af sit erhverv.
Rikoksentekijä on direktiivin(EU) 2015/849 2 artiklassa tarkoitettu ilmoitusvelvollinen, joka on tehnyt rikoksen harjoittaessaan ammattitoimintaansa.

Medlemslandene skal fastsætte, hvilke domstole der skal behandle disse overtrædelser, hvis de finder sted i deres land, eller lovovertræderen er statsborger i landet.
Jäsenvaltion on käytettävä tuomiovaltaa näissä rikoksissa, jos ne tapahtuvat sen alueella tai rikoksentekijä on sen kansalainen;

Hvis anklagemyndighedens anklager fremlægger anklager mod lovovertræderen, kan du ikke gøre noget som offer for at fuldføre proceduren, med undtagelse af private forbrydelser.
Jos syyttäjä nostaa syytteen rikoksentekijää vastaan, et pysty tekemään uhrina mitään menettelyn loppuun saattamiseksi, ellei kyseessä ole niin kutsuttu asianomistajarikos.

Hvis du allerede har optrådt i retssagen, og du er privat anklager, kan du anmode om åbning af den mundtlige proces og fremføre anklager mod lovovertræderen.
Jos olet ollut henkilökohtaisesti mukana menettelyssä ja olet asianomistaja, voit pyytää suullisen käsittelyn aloittamista ja nostaa syytteen rikoksentekijää vastaan.

(b) lovovertræderen er i et kontraktforhold med og har et ansvar over for en forpligtet enhed eller selv er en forpligtet enhed som defineret i artikel 2 i direktiv(EU) 2015/849.
(b) rikoksentekijällä on sopimussuhde ilmoitusvelvollisen kanssa ja vastuu sitä kohtaan, tai rikoksentekijä on direktiivin(EU) 2015/849 2 artiklassa tarkoitettu ilmoitusvelvollinen.

Hver buller har brug for tilskuere, og jo flere af dem jo desto stærkere bliver hans autoritet, hvis lærere også er med i processen, bliver lovovertræderen uovervindelig.
Jokainen härkätaistelija tarvitsee katsojia, ja mitä enemmän heistä, sitä vahvempi hänen valtuutensa tulee, jos opettajat ovat mukana myös prosessissa, rikoksentekijä on voittamaton.

Formålet med deres gengældelse er ikke lovovertræderen(han er tilsvarende stærkere end en teenager), men individet er svagere, ofte børn yngre, lavere i social status, opvokset i single-voksne familier.
Heidän anteeksiannonsa ei ole rikoksentekijä(hän on vastaavasti vahvempi kuin teini), mutta yksilö on heikompi, usein lapset nuoremmat, sosiaalisen aseman alemmat, aikuisten perheissä.

Tilsyns- og mediationstjenesten i Tjekkiet er det centrale organ, der er ansvarligt for mediation mellem lovovertræderen og offeret i straffesager med henblik på at bearbejde følgerne af lovovertrædelsen.
Tšekin ehdonalais- ja sovittelupalvelu(Probační a mediační služba) on keskushallinnon elin, joka vastaa rikoksentekijän ja uhrin välisestä sovittelusta rikosoikeudellisissa asioissa.

Det er også svært at beregne lovovertræderen, fordi han måske ikke har fysisk styrke eller autoritet blandt andre jævnaldrende til at ødelægge andres liv, især hvis handlinger udføres anonymt.
Rikoksentekijän laskeminen on myös vaikeaa, koska hänellä ei välttämättä ole fyysistä voimaa tai valtuuksia muiden ikäryhmien kesken, jotta se tuhoaisi jonkun elämän, varsinkin jos toimet tehdään anonyymisti.

Medlemsstaterne bør også kraftigt overveje at muliggøre konfiskation i alle tilfælde, hvor det ikke er muligt at indlede eller afslutte en straffesag, herunder i tilfælde, hvor lovovertræderen er afgået ved døden.
Jäsenvaltioiden olisi myös harkittava vakavasti menetetyksi tuomitsemisen mahdollistamista kaikissa tapauksissa, joissa rikosoikeudellista menettelyä ei ole mahdollista panna vireille tai saattaa päätökseen, myös tapauksissa, joissa rikoksentekijä on kuollut.

Det er vigtigt at overføre lovovertræderen opmærksomhed på opgaverne og undersøgelsen af det nye materiale, og ikke at fokusere på forbuddet, og jo mere uden at bruge nedsættende udtalelser f. eks.
On tärkeää siirtää rikoksentekijän huomion uuden materiaalin tehtäviin ja tutkimukseen, eikä keskittyä kielloon, ja varsinkin käyttämättä poikkeuslausekkeita(esimerkiksi"älä koske häntä, hän on jo viallinen").

Hvordan man bruger "lovovertræderen" i en Dansk sætning

Ved overtrædelse af de nævnte bestemmelser kan lovovertræderen idømmes bøde.

Men de rige kunne ikke røves, ellers blev lovovertræderen sat i fængsel.

I praksis fungerer det sådan, at politiet indenfor 72 timer henviser lovovertræderen til kommissionen, der så har forskellige sanktionsmuligheder.

Arbejdsgruppen har taget udgangspunkt i tre grundprincipper for straf: Straffen skal gøre det klart for lovovertræderen, at hans adfærd har været uacceptabel.

Man ønsker ikke, at de styrter ud på gangen og løber lige i armene på lovovertræderen, tilføjer han.

Hvis seksuel chikane finder sted, kan arbejdsgiveren beslutte at opsige lovovertræderen.

Alt sammen for at straffe lovovertræderen alvorligt, skabe et tryggere samfund og for om muligt at genoprette noget af skaden.

Og så kan den tage et billede af lovovertræderen i gerningsøjeblikket.

Et andet strafferedskab var gabestokken, der i Danmark normalt bestod af en pæl eller en stok, hvortil lovovertræderen blev lænket med et halsjern.

Hvordan man bruger "rikoksentekijää, rikoksentekijä, tekijä" i en Finsk sætning

Se ei aina tule tapaamaan rikoksentekijää puhumalla seksuaalisesta hyväksikäytöstä.

Asia voidaan käsitellä rikosvahinkolautakunnassa, vaikkei rikoksentekijää olisi tuomittu.

Rikoksentekijä Lait Yhdysvalloissa syyskuu 11, End.

Kukaan rikoksentekijä ei koskaan pääse Jumalalta pakoon.

Poliisin mukaan tekijä oli haissut alkoholille.

Tottakai distron tekijä haluaa helpotusta työhönsä.

Tekijä oli teot tehdessään täydessä ymmärryksessä.

Syyttäjä kertoo sinulle myös rikoksentekijää vastaan nostettujen syytteiden luonteesta.

Ainoa häiritsevä tekijä oli tukahduttava kuumuus.

Rikosoikeudellinen vastuu annetaan rikoksentekijää tekeville henkilöille.