Hvad Betyder MANFRED WEBER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• manfred weber

Eksempler på brug af Manfred weber på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Manfred Weber.
Puheenjohtaja Manfred WEBER.

De tyske konservatives kandidat er Manfred Weber.
Kärkiehdokas on saksalainen Manfred Weber.

Manfred Weber leder EPP Gruppen i sin egenskab af formand.
Puheenjohtaja EPP-ryhmän puheenjohtajana toimii Manfred Weber.

De tyske konservatives kandidat er Manfred Weber.
Alexin vastaehdokkaana on saksalainen Manfred Weber.

Manfred Weber leder EPP Gruppen i sin egenskab af formand.
Manfred Weber johtaa ryhmäämme EPP-ryhmän puheenjohtajan ominaisuudessa.

(DE) Fru formand! Tak til ordføreren Manfred Weber.
(DE) Arvoisa puhemies, minäkin kiitän esittelijää Manfred Weberiä.

Tyske Manfred Weber vil gerne være formand for EU-Kommissionen.
Saksalainen Manfred Weber haluaa hänen tilalleen komission puheenjohtajaksi.

Valget står imellem tyskeren, Manfred Weber, og finnen, Alexander Stubb.
Kärkiehdokkuudesta kisaavat saksalainen Manfred Weber ja suomalainen Alexander Stubb.

Vladimír Špidla besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manfred Weber og Claude Moraes.
Vladimír Špidla vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Manfred Weber ja Claude Moraes.

På søndag stemmer Manfred Weber(EPP) i sin hjemlandsby Landhut, Bayern.
Sunnuntaina Manfred Weber(EPP) äänestää kotikylässään Landshutissa, Baijerissa.

Hr. formand! Jeg begynder mit indlæg med en meget oprigtig lykønskning til min kollega Manfred Weber.
Arvoisa puhemies, haluan aloittaa esittämällä vilpittömät onnitteluni kollegalleni Manfred Weberille.

EPP Gruppens formand, Manfred Weber, er medlem af Formandskonferencen.
Niinpä myös EPP ryhmän puheenjohtaja Manfred Weber kuuluu puheenjohtajakokoukseen.

Nogle uger senere meddelte Orbán så, at han ikke kan støtte Manfred Weber som ny kommissionsformand.
Orban ilmoitti aiemmin viikolla, että hän ei tue oman puolueryhmittymänsä ehdokasta Manfred WeberiaWEB komission puheenjohtajaksi.

Indlæg af Manfred Weber for PPE-Gruppen for at ære Nicole Fontaines minde.
Manfred Weber käytti puheenvuoron PPE-ryhmän puolesta kunnioittaakseen Nicole Fontainen muistoa.

Han burde derefter have oplæst loven om optøjer for Italien og Frankrig på den måde, som Manfred Weber fra PPE gjorde det tidligere i disse forhandlinger.
Hänen olisi sitten pitänyt tulkita Italian ja Ranskan kapinaliike siten kuin PPE-ryhmän Manfred Weber aiemmin tässä keskustelussa.

Som Manfred Weber var inde på, er de europæiske arbejdsmarkeder opdelte, og det er op til den enkelte medlemsstat at afgøre, hvor mange indvandrere, de kan modtage.
Kuten Manfred Weber muistutti meitä, Euroopan työmarkkinat ovat erilliset ja jokaisen jäsenvaltion on määriteltävä, kuinka monta maahanmuuttajaa se voi ottaa vastaan.

Vi vil ikke lade jer alene", lovede EPP-gruppens leder Manfred Weber(DE) den britiske ungdom, hvoraf mere end 73% stemte for at forblive i EU.
Me emme jätä teitä yksin”, EPP-ryhmän puheenjohtaja Manfred WEBER(Saksa) lupasi Britannian nuorille, joista yli 73% äänesti unioniin jäämisen puolesta.

Og Europa-Parlamentet går ikke af vejen for at lade en kommissærkandidat, der ikke kan præstere, dumpe, som Manfred Weber sikkert kan bekræfte.
Eikä Euroopan parlamentti arkaile kylmästi reputtaa sellaista komissaariehdokasta, joka suoriutuu kuulemisesta huonosti, kuten Manfred Weber voi varmasti vahvistaa.

Manfred Weber, formand for PPE-Gruppen(billedet), har hædret Estlands historie og resultater i forbindelse med en debat om fremtidens Europa med premierminister Jüri Ratas.
EPP-ryhmän puheenjohtaja Manfred Weber(kuvassa) on kunnioittanut Viron historiaa ja saavutuksia pääministerin Jüri Ratas-nimisen tulevaisuuden keskustelun aikana.

Vi forener vores kræfter med EPP's spidskandidat, Manfred Weber, i ønsket om at arbejde som en stærk, sammentømret og ansvarlig politisk familie i borgernes interesse.
Sitoudumme antamaan tukemme EPP: n kärkiehdokkaalle Manfred Weberille, jotta voimme toimia yhtenä, vahvana, yhtenäisenä ja vastuullisena poliittisena perheenä ihmisten hyväksi.

Det vil motivere dem til at opdage Europa for sig selv, få nye venner i udlandet og udvikle en ægte fornemmelse for, hvad dette kontinent repræsenterer,"siger Manfred Weber- formand for EPP-Gruppen.
Tämä tulee motivoimaan heitä tutustumaan Eurooppaan lähemmin, löytämään uusia ystäviä ulkomailta ja luomaan käsityksen siitä, mitä tämä manner oikeasti edustaa, sanoi EPP-ryhmän saksalainen puheenjohtaja Manfred Weber.

(SV) Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at takke Manfred Weber og alle dem, der har muliggjort denne drøftelse om et første skridt for fælles regler og procedurer for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.
(SV) Arvoisa puhemies, haluan aloittaa kiittämällä Manfred Weberiä ja kaikkia muita, jotka ovat tehneet mahdolliseksi tämän keskustelun ensimmäisestä askeleesta kohti yhteisiä palautussääntöjä ja menettelyjä.

Den mundtlige forespørgsel til Rådet om etablering af et fælles EU-genbosættelsesprogram af Manfred Weber, Simon Busuttil og Georgios Papanikolaou for GUE/NGL-Gruppen- B7-0205/2011.
Manfred Weberin, Simon Busuttilin ja Georgios Papanikolaoun PPE-ryhmän puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys EU: n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustamisesta- B7-0208/2011.

Manfred Weber, Spitzenkandidat for Det Europæiske Folkeparti til det næste valg til Europa-Parlamentet og formand for PPE-Gruppen i Europa-Parlamentet, begyndte sin europæiske tour ved at rejse til Polen tirsdag 20 november.
Euroopan kansanpuolueen Spitzenkandidat seuraaville Euroopan parlamentin vaaleille ja Euroopan parlamentin PPE-ryhmän puheenjohtaja Manfred Weber aloitti eurooppalaisen kiertueen menemällä Puolaan tiistaina 20-marraskuussa.

Talere: Jadwiga Wiśniewska om den fulgte procedure(formanden gav præciserende oplysninger), Manfred Weber(formanden gav præciserende oplysninger), Udo Bullmann, Philippe Lamberts og Eleonora Forenza(formanden gav præciserende oplysninger).
Puheenvuorot: Jadwiga Wiśniewska sovelletusta menettelystä(puhemies täsmensi asiaa), Manfred Weber(puhemies täsmensi asiaa), Udo Bullmann, Philippe Lamberts ja Eleonora Forenza(puhemies täsmensi asiaa).

EAPM bemærker, at Manfred Weber, Det Europæiske Folkepartis ledende kandidat til det kommende valg til Europa, opfordrede i denne uge EU til at arbejde sammen om det, han kaldte"en ambitiøs tilgang til medicinforskning".
EAPM toteaa, että Euroopan kansanpuolueen johtava ehdokas Manfred Weberin tulevissa Euroopan parlamentin vaaleissa kehotti EU: ta työskentelemään yhdessä"lääketieteellistä tutkimusta koskevan kunnianhimoisen lähestymistavan" kanssa.

S& D-gruppens præsident Udo Bullmann(foto) har opfordret PPE-Gruppen under ledelse af hans modstykke Manfred Weber til endelig at stå op for europæiske værdier og stemme om at indlede EU-traktatens artikel 7(1) imod den ungarske regering i morgen(12 september).
S& D-ryhmän puheenjohtaja Udo Bullmann(kuvassa) on kehottanut vastapuolensa Manfred Weberin johtamaa PPE-ryhmää lopultakin korostamaan eurooppalaisia arvoja ja äänestänyt aloittamaan EU-sopimuksen 7-sopimuksen(1) huomenna(12-syyskuu) Unkarin hallitusta vastaan.

Mundtlig forespørgsel af Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen til Rådet om bekæmpelse af terror- B6-0139/2007 og.
Manfred Weberin PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Rouren PSE-ryhmän puolesta, Alexander Alvaron ALDE-ryhmän puolesta sekä Cristiana Muscardinin ja Roberta Angelillin UEN-ryhmän puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys terrorismin torjunnasta- B6-0139/2007 ja.

Sammen med mange andre er jeg overrasket og chokeret over lederen af og taleren fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, Manfred Weber, som i ændringsforslag 81 foreslår, at Parlamentet forkaster forslaget til direktiv, fordi det strider mod subsidiaritetsprincippet og vil føre til en uforholdsmæssig grad af bureaukrati ifølge den svenske oversættelse.
Olen monien muiden tavoin yllättynyt ja järkyttynyt Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän johtajan ja puhujan, Manfred Weberin, puheenvuorosta. Jäsen Weber ehdotti tarkistuksessa 81, että parlamentti hylkäisi direktiiviluonnoksen, koska se loukkaa toissijaisuusperiaatetta ja saisi aikaan kohtuuttoman paljon byrokratiaa ruotsinkielisen käännöksen mukaan.

Mundtlig forespørgsel af af Manfred Weber og Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen til Kommissionen om bekæmpelse af terror- B6-0313/2007.
Manfred Weberin ja Joseph Daulin PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Rouren PSE-ryhmän puolesta, Alexander Alvaron ALDE-ryhmän puolesta sekä Cristiana Muscardinin ja Roberta Angelillin UEN-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys terrorismin torjunnasta- B6-0313/2007.

Hvordan man bruger "manfred weber" i en Dansk sætning

Manfred Weber kæmper for at blive den næste kommissionsformand. (Foto: François Lenoir © Scanpix) Forhandlingerne går ifølge EPP i gang i morgen.

Konservative stadig størst Den nuværende formand for EPP-gruppen, tyske Manfred Weber, talte til pressen, efter at det foreløbige valgresultat var blevet offentliggjort.

Dels vil han ikke dele magten med parlamentet, og dels vil han ikke have tyskeren Manfred Weber på posten.

Men om det så er Manfred Weber, der i givet fald har førsteret til posten, da han kommer fra den største gruppe, er uvist.

Manfred Weber, for PPE-DE-Gruppen. - (DE) Fru formand!

Manfred Weber, for PPE-DE-Gruppen. - (DE) Fru formand, mine damer og herrer!

Til dem hører Manfred Weber, formand for det konservative eller kristendemokratiske EPP, den største partigruppe i Europa-Parlamentet.

Og det vinder genlyd hos Manfred Weber: ”Sådan et projekt bør blive organiseret og drøftet på europæisk niveau.

For der er både finske, svenske, danske og baltiske interesserer i projektet, og derfor skal vi have en fælles beslutning,” tilføjer Manfred Weber.

Min partigruppe, EPP, valgte allerede i november sidste år Manfred Weber som vores kandidat.

Hvordan man bruger "manfred weber" i en Finsk sætning

Saksalainen Manfred Weber (oik.) on EPP:n kärkiehdokas.

Manfred Weber voitti äänestyksen EPP-puoluekokouksessa selvästi.

Manfred Weber käytti puheenvuoron PPE-ryhmän puolesta.

Alex Stubb ja Manfred Weber nousevat lavalle.

Manfred Weber sen sijaan puolusti EU:ta.

Keskustaoikeiston EPP:n Manfred Weber joutui ilmastokeskustelussa puolustuskannalle.

Homma selvä, Manfred Weber on EPP:n ehdokas.

Euroopan kansanpuolue EPP Seuraa Manfred Weber Seuraa

Alexander Stubb ja Manfred Weber Helsingissä keskiviikkona.

Manfred Weber valittiin EPP:n komissaariehdokkaaksi torstaina.