Hvad Betyder MARKEDSBASERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• markkinapohjaisen
• markkinaperusteinen
• markkinalähtöisen
• markkinapohjainen
• markkinapohjaista
• markkinaperusteiset
• markkinaperusteisen
• markkinapohjaiseen
• markkinapohjaisille

Eksempler på brug af Markedsbaseret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Markedsbaseret betaling er fortsat en udfordring.
Markkinapohjainen hinnoittelu on yhä haasteena.

Erkender, at EFSI er et markedsbaseret instrument;
Toteaa, että ESIR on markkinaperusteinen väline;

Det, at et instrument påvirker sektioner af markedet, gør det ikke markedsbaseret.
Se, että jokin väline vaikuttaa joillakin markkinasektoreilla, ei yksistään tee siitä markkinapohjaista.

Derfor kan en større andel af markedsbaseret finansiering også bidrage til realøkonomien.
Suuremmalla markkinapohjaisen rahoituksen osuudella voidaan näin auttaa myös reaalitaloutta.

Skal sikre, at vederlaget bestemmes gennem en markedsbaseret proces.
Niissä on varmistettava, että korvaukset määritetään markkinapohjaisen prosessin avulla;

Sikre omkostningseffektiv og markedsbaseret anskaffelse af balanceringsydelser og systemydelser.
Tasehallinta- ja lisäpalvelujen kustannustehokkaan ja markkinapohjaisen hankinnan varmistamista;

Anerkender, at ICAO har forpligtet sig til at udvikle en global markedsbaseret mekanisme;
Toteaa, että ICAO on sitoutunut maailmanlaajuisen markkinapohjaisen mekanismin kehittämiseen;

Emissionshandel er en markedsbaseret måde at styre udledningen af CO2 og andre forurenende stoffer på.
Päästökauppa on markkinapohjainen tapa kontrolloida hiilidioksidipäästöjä ja muita saasteita.

Bemærker, at der er forskellige metoder til at fremme innovation i en markedsbaseret økonomi;
Huomauttaa, että markkinapohjaisessa taloudessa on erilaisia keinoja kannustaa innovointia;

Kyoto-protokollens værdi ligger i, at den opretter en markedsbaseret mekanisme, der omsætter miljøbeskyttelse til økonomiske værdier.
Kioton sopimuksen arvo on siinä, että sillä luodaan markkinapohjainen menettely, jolla ympäristönsuojelu muunnetaan talouden kielelle.

Backtested løbet 5 år EA er rentabel i alle Forex par, i enhver markedsbaseret betingelse!
Backtested yli 5 vuotta EA on kannattavaa jokaisessa Forex pari, kaikilla markkinoilla kunnossa!

(37) EETS er en markedsbaseret tjeneste, og derfor bør EETS-udbydere ikke være tvunget til at tilbyde tjenesten overalt i Unionen.
Että EETS-järjestelmä on markkinaperusteinen palvelu, EETS-palveluntarjoajia ei pitäisi pakottaa tarjoamaan palveluja välittömästi kaikkialla unionissa.

En klimaindkomst skaber ganske enkelt et stærkt samlet og markedsbaseret incitament til at reducere emissioner.
Ilmastotulot luovat vain vahvan yleisen ja markkinapohjaisen kannustimen päästöjen vähentämiseksi.

Jeg vil imidlertid gerne påpege, at intet politisk instrument er effektivt, blot fordi det bærer mærkatet"markedsbaseret".
Huomauttaisin kuitenkin, ettei mikään poliittinen väline ole tehokas vain siksi, että se kantaa nimeä”markkinapohjainen”.

I rapporten foreslår Ollila, at man satser på et markedsbaseret elmarked frem for andre løsninger.
Raportissaan Ollila ehdottaa muun muassa, että Pohjoismaat panostavat sähkömarkkinoilla markkinapohjaiseen järjestelmään muiden ratkaisujen sijasta.

C Eftersom EETS er en markedsbaseret tjeneste, bør EETS-udbydere ikke være tvunget til at tilbyde tjenesten på én gang i hele Unionen.
(5 c) Kun otetaan huomioon, että EETS-järjestelmä on markkinaperusteinen palvelu, EETS-palveluntarjoajia ei pitäisi pakottaa tarjoamaan palveluja välittömästi kaikkialla unionissa.

Skal udvælge kapacitetsudbydere ved hjælp af en gennemsigtig, ikke-diskriminerende og markedsbaseret proces.
Niiden on valittava kapasiteetin tarjoajat läpinäkyvän, syrjimättömän ja markkinapohjaisen prosessin avulla;

Du må ikke betale tredjemand mere end en markedsbaseret pris eller et markedsbaseret honorar, som er aftalt i en kontrakt, for varer og tjenester.
Maksa kolmansille osapuolille vain sopimuksen mukainen, markkinaperusteinen hinta tai maksu saaduista tavaroista tai palveluista.

Tre år senere nedsatte organisationen en arbejdsgruppe til at udvikle en global markedsbaseret mekanisme til at nå dette mål.
Kolme vuotta myöhemmin järjestö perusti työryhmän kehittämään maailmanlaajuisen markkinaperusteisen mekanismin tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

Det er ligeledes bred enighed om, at en markedsbaseret foranstaltning eller effektivitetsstandard skal ledsages af gennemsigtig og robuste overvågning af emissioner.
Myös siitä ollaan pitkälti yhtä mieltä, että markkinapohjaiset toimet ja tehokkuusvaatimukset edellyttävät läpinäkyvää ja luotettavaa järjestelmää päästöjen tarkkailemiseksi.

Kommissionen vil også yde teknisk bistand til de medlemsstater, der ønsker at udvikle markedsbaseret finansiering, herunder venturekapital.
Euroopan komissio antaa myös teknistä apua jäsenvaltioille, jotka haluavat kehittää markkinapohjaista rahoitusta, kuten riskipääomarahoitusta.

En metode med markedsbaseret selvregulering på grundlag af henstillinger, som ikke er bindende, er imidlertid ikke tilstrækkelig til at garantere fornuftig virksomhedsledelse.
Itsesääntelylle rakentuva markkinapohjainen lähestymistapa, joka perustuu ainoastaan vapaaehtoisiin suosituksiin, ei kuitenkaan riitä takaamaan hyvää omistajaohjausta.

Generelle økonomiske følger. En konkurrencedygtig og fleksibel markedsbaseret finansiering kan bidrage væsentligt til væksten og beskæftigelsen i Den Europæiske Union.
Yleiset talousvaikutukset: Kilpailukykyinen ja joustava markkinalähtöinen rahoitus voi vaikuttaa olennaisella tavalla kasvuun ja työllisyyteen Euroopan unionissa.

Hr. formand, jeg synes, at forøgelsen af støtten til skovsektoren, som foreslået i Agenda 2000, slet ikke på nogen måde harmonerer med princippet om et støttefrit, markedsbaseret skovbrug.
Arvoisa puhemies, mielestäni Agenda 2000: ssa esitetty metsäsektorin tukien lisääminen ei ole millään tavoin sopusoinnussa tuista vapaan, markkinalähtöisen metsätalouden periaatteen kanssa.

For mange institutioner tilbyder kreative kurser, der ignorerer færdigheder som pitching, forhandling og markedsbaseret prisfølsomhed, hvilket er nøglen til succesfuldt at drive din egen virksomhed.
Liian monet laitokset tarjoavat luova kursseja, jotka eivät ota huomioon taitoja, kuten pitching, neuvottelu ja markkinapohjainen hintaherkkyys, joka on avain oman yrityksen menestykseen.

Nogle reguleringsmyndigheder har været længe om at finde frem til, hvordan de ville gennemføre de grundlæggende bestemmelser, der allerede er indeholdt i lovgivningen- f. eks. markedsbaseret kapacitetsfordeling.
Jotkut sääntelyviranomaiset ovat olleet hitaita sopimaan siitä, kuinka pannaan täytäntöön lainsäädännössä jo vahvistetut säännökset, kuten markkinapohjainen kapasiteetinjako.

De indsamlede midler kan bruges af innovative små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med markedsbaseret genvinding af sekundære materialer fra affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.
Näin saatuja varoja voisivat käyttää sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta saatavien uusioraaka-aineiden markkinapohjaisessa talteenotossa toimivat innovatiiviset pienet ja keskisuuret yritykset.

Skovcertificering er et frivilligt og markedsbaseret instrument til fremme af et bæredygtigt skovbrug, med hjælp af hvilken kunder og andre interessegrupper kan gøres opmærksom på skovbrugets forpligtelse til bæredygtigt skovbrug.
Metsäsertifiointi on markkinalähtöinen, vapaaehtoinen väline edistää kestävää metsätaloutta ja viestittää asiakkaille ja muille sidosryhmille sitoutumisesta kestävään metsätalouteen.

For at en energistrategi skal kunne påvirke klima, vækst og beskæftigelse, har vi brug for en langt mere ambitiøs og markedsbaseret tilgang, så vi kan bruge markedsmekanismen til vores fordel.
Jotta energiastrategialla olisi myönteistä vaikutusta ilmastoon, kasvuun ja työpaikkoihin, tarvitaan paljon kunnianhimoisempi ja markkinaperusteinen lähestymistapa, jotta voimme hyödyntää markkinamekanismia.

På grundlag af denne vurdering anbefales der i meddelelsen en reguleret, markedsbaseret løsning, der svarer til virkningsvurderingens option 2, som afspejler den øjeblikkelige viden og søger at forberede vejen for fremtidige udviklinger.
Tämän arvioinnin perusteella tiedonannossa suositellaan säänneltyä markkinalähtöistä lähestymistapaa, joka perustuu ajantasaiseen tietoon ja jolla pyritään valmistamaan tietä tulevalle kehitykselle.

Hvordan man bruger "markedsbaseret" i en Dansk sætning

Grøn Vækst fokuserer kun på en markedsbaseret økologi.

En industriel symbiose er et markedsbaseret samarbejde, hvor en eller flere virksomheders restprodukt eller affald udskilles og genanvendes som en anden virksomheds ressource.

Der opdateres 3 måneder tilbage i tiden for at få eventuelle ændringer Læs mere Model for markedsbaseret udbygning med vindkraft.

Instrumenterne værdiansættes i disse tilfælde til en anden markedsbaseret kurs, såfremt denne antages at være et bedre udtryk for dagsværdien.

Energikommissionen peger på, at energipolitikken i højere grad skal være markedsbaseret - at støtten til vedvarende energi skal udfases i takt med, at den bliver konkurrencedygtig.

Men det betyder også, at fjernvarmesektoren nu må være konkurrencedygtig, og at tiden er inde til at tage skridt mod en mere markedsbaseret tilgang.

Der er i planen fokuseret på, at udvikle en bæredygtig planteproduktion og husdyrproduktion, at udvikle en mere CO2-neutral energiproduktion i landbruget samt at udvikle en mere markedsbaseret økologisk produktion.

Antallet af de små private virksomheder tyder dog på, at de kinesiske investeringer i Kina er et mere markedsbaseret fænomen end mange hidtil har troet.

Hvorfor ikke en markedsbaseret natur?´ Skovene nævnes ikke i afsnit 2.

Teleforliget bygger på principperne om, at udrulningen af digital infrastruktur som udgangspunkt skal være markedsbaseret, og at rammevilkårene skal være teknologineutrale.

Hvordan man bruger "markkinalähtöisen" i en Finsk sætning

Markkinalähtöisen strategian yleiskuva (Grönroos 2001, 483).

Reilun, markkinalähtöisen kilpailun lisäämistä turhaa sääntelyä purkamalla.

Nämä tekijät tekevät haasteelliseksi markkinalähtöisen alkutuotannon.

Newsec arvioi alueelle markkinalähtöisen toteutusaikataulun ja maankäyttötulot.

Poliittisissa tukitoimissa markkinalähtöisen yrittäjyyden edistäminen on riittämätöntä.

Hyödynnettävyyden ongelma näkyi mm markkinalähtöisen tuotekehityksen osaamattomuutena.

Toisaalta hän tunnistaa itsessään maalarinakin markkinalähtöisen suorittajan.

Markkinalähtöisen strategian yleiskuva. (Heinonen-Salakka 2011) Kuvassa 1.

EU:n ohjeistus korostaa markkinalähtöisen hallinnan malleja.

Kurssi käsittää opetuksen lisäksi markkinalähtöisen sijoitussuunnitelman laatimisen.