Hvad Betyder MARKEDSORIENTEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• markkinalähtöisiä
• markkinasuuntautuneen
• markkinasuuntautuneita
• markkinoille suuntautuneita

Eksempler på brug af Markedsorienterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en selvfølgelighed at understrege det markedsorienterede koncepts betydning.
Markkinasuuntautuneen konseptin merkityksen painottaminen on itsestään selvää.

Både PS og PSD er markedsorienterede og til fordel for europæisk forening.
Sekä PS että PSD ovat markkinasuuntautuneita puolueita, ja ovat Euroopan yhdentymisen kannalla.

I udlandet anvendes markedsføringsplanlægning af mange succesrige markedsorienterede virksomheder.
Ulkomailla markkinointisuunnittelua käyttävät monet onnistuneet markkinasuuntautuneet yritykset.

Fokus ligger på fremme af markedsorienterede forbedringer, som både udvikler avlerens forretning og køberens konkurrenceevne.
Tarkoituksena on saada aikaan markkinasuuntautuneita parannuksia, jotka kehittävät sekä viljelijän liiketoimintaa että ostajan kilpailukykyä.

Foruden overlapning mener Qi Jianqiu, at stilen på det markedsorienterede maleri er meget afslappet.
Kummallin lisäksi Qi Jianqiu uskoo, että markkinasuuntautuneen maalauksen tyyli on hyvin rento.

Du vil lære at udvikle markedsorienterede koncepter, programmer og produktioner ved hjælp af medieteknikker og informations- og kommunikationsteknologi(ikt)…[-].
Opit kehittää markkinasuuntautuneita käsitteitä, ohjelmia ja tuotantoja käyttäen media tekniikoita ja tieto- ja viestintätekniikkaa…[-].

Mens vi har lært, at masseproduktionen ikke betyder, at det markedsorienterede maleri skal være billigt.
Olemme oppineet, että massatuotanto ei tarkoita sitä, että markkinasuuntautunut maalaus on halpaa.

Gennemføre den nye markedsorienterede fælles landbrugspolitik og den dermed forbundne omstrukturering i både de gamle og de nye medlemslande.
Edistämään uuden markkinasuuntautuneen yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) täytäntöönpanoa ja siihen liittyvää rakenneuudistusta uusissa ja vanhoissa jäsenvaltioissa.

Der er en overflod af undervisningsmateriale, signaltjenester og andre markedsorienterede ressourcer let tilgængelige.
Tarjolla on runsaasti koulutusmateriaaleja, signaalipalveluita ja muita markkinalähtöisiä resursseja.

Med vores kunde- og markedsorienterede pædagogiske tilbud, anvendt forskning og udvikling og teknologioverførsel, vi leverer en fremsynede, international vifte af tjenester.
Meidän asiakas- ja markkinalähtöisiä koulutus tarjontaa, sovelletaan T& K-ja teknologian siirtoa, tarjoamme kaukonäköistä, kansainvälinen valikoiman palveluja.

Jeg vil gerne endnu en gang gentage vores målsætninger, min gruppes målsætninger, som er markedsorienterede og brugervenlige.
Haluaisin vielä toistaa tavoitteemme, ryhmäni tavoitteet, jotka ovat markkinalähtöiset ja käyttäjäystävälliset.

IBS-programmer betragtes højt af russiske markedsorienterede virksomheder(85% af IBS-studerende kommer fra det åbne marked).
IBS ohjelmia erittäin arvostettu Venäjän markkinoille suuntautuneita yrityksiä(85% IBS opiskelijat ovat kotoisin avoimilla markkinoilla)..

Det byggede miljø industrien bliver nødt til at reagere på dette, og samfundet skal give en kontinuerlig stimulus med innovative og markedsorienterede koncepter.
Rakennettu ympäristö teollisuus on vastattava tähän, ja yhteiskunnan on annettava jatkuva ärsyke innovatiivisia ja markkinalähtöisiä käsitteitä.

Jeg vil gerne klart fordømme Blair House-aftalerne, hvis markedsorienterede målsætninger har bidraget til kolossale prisudsving.
Haluaisin selkeästi tuomita Blair House-sopimukset, joiden markkinasuuntautuneet tavoitteet ovat johtaneet äärimmäiseen hintavaihteluun.

Jeg vil gerne sige til det ærede medlem, som kom med det sidste indlæg, at hvad angår det overordnede formål med Tacis-programmerne, skal de selvfølgelig inddrage de etiske overvejelser, de demokratiske overvejelser og de markedsorienterede overvejelser, som han udførligt og med rette omtalte.
Sanon arvoisalle herrasmiehelle, joka piti keskustelun viimeisen puheenvuoron, että mitä Tacis-ohjelmien kokonaistarkoitukseen tulee, niissä on tietysti otettava huomioon eettiset, demokraattiset ja markkinalähtöiset näkökulmat, joihin hän viittasi asianmukaisesti ja vakuuttavasti.

Det vigtigste er, at forskningsaktiviteterne er markedsorienterede og rettet imod kommercielle resultater på kort eller mellemlang sigt.
Keskeinen seikka on, että tutkimustoiminta on markkinalähtöistä ja että sillä pyritään lyhyen tai keskipitkän ajan taloudellisiin tuloksiin.

Achievement og styrke sin internationale position inden for uddannelse og forskning Genopblussen af den politik ved University of kontinuitet i uddannelse og udvikling af sine akademiske medlemmer Forbedring universitetets ledelse for effektiv anvendelse af de finansielle ressourcer(omkostningseffektivitet) Vedligeholdelse og forbedring af kvaliteten af læreprocessen for højtuddannede og markedsorienterede specialister.
Saavutus ja vahvistamaan kansainvälistä asemaansa alan koulutuksen ja tutkimuksen Elpyminen politiikan yliopiston jatkuvuutta koulutukseen ja kehittämiseen akateemisen jäsenten Parantaminen yliopiston johdon tehokkaaseen käyttöön taloudelliset resurssit(kustannustehokkuus) Ylläpito ja parantaminen laadun oppimisprosessi ammattitaitoista ja markkinalähtöisiä asiantuntijoita.

Vores stærke forbindelser med erhvervslivet sikrer, at vi leverer markedsorienterede moduler med en konstant afspejling af markedskræfterne.
Vahvat yhteydet liike-elämään varmistavat, että tarjoamme markkinasuuntautuneita moduuleja jatkuvasti markkinavoimien heijastumiseen.

I kraft af en iværksættertankegang vil styrke den markedsorienterede innovation, som til gengæld hjælper virksomheder med at opnå en bedre produktkvalitet, flere valg og en større omsætning.
Lähtökohdiltaan yrittäjähenkisenä se lisää markkinalähtöistä innovointia, mikä puolestaan auttaa yrityksiä tuottamaan laajempaa valikoimaa paremmanlaatuisia tuotteita ja suuremman liikevaihdon.

Alle de muligheder, som traktaten giver, błr udnyttes fuldt ud for at forfłlge dette mål, herunder også anvendelse af markedsorienterede incitamenter og instrumenter, der fremmer en bæredygtig udvikling.
Tähän tavoitteeseen pyrittäessä olisi hyödynnettävä kaikki perustamissopimuksen tarjoamat mahdollisuudet, joihin kuuluvat myös markkinasuuntautuneiden ja kestävää kehitystä edistävien kannustimien ja välineiden käyttö.

IBS programmer er højt respekteret af russiske markedsorienterede virksomheder(85% af IBS studerende kommer fra det åbne marked).
IBS ohjelmia erittäin arvostettu Venäjän markkinoille suuntautuneita yrityksiä(85% IBS opiskelijat ovat kotoisin avoimilla markkinoilla)..

Udpege de områder, hvor anvendelsen af EU-støtte til udvikling af landdistrikterne skaber den største værditilvækst på EU-plan;•knytte forbindelsen til de vigtigste EU-prioriteter(Lissabon, Göteborg);•sikre overensstemmelse med andre EU-politikker, særlig samhørighedspolitikken og miljøpolitikken;•ledsage gennemførelsen af den nye markedsorienterede fælles landbrugspolitik og den strukturomlægning, denne nødvendigvis fører med sig i de gamle og de nye medlemsstater.
Määritellään alat, joilla EU: n maaseudun kehittämistuki luo eniten lisäarvoa EU: n tasolla;•luodaan yhteys EU: n päätavoitteisiin(Lissabonin ja Göteborgin tavoitteet);•varmistetaan johdonmukaisuus muiden EU-politiikkojen ja erityisesti koheesio- ja ympäristöpolitiikan kanssa;•tuetaan uuden markkinasuuntautuneen YMP: n täytäntöönpanoa ja siihen liittyvää rakenteiden uudistamista vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa.

Takket være sine effektivt organiserede, praktiske og markedsorienterede studieprogrammer er kandidater fra PFH i stor efterspørgsel hos virksomheder.
Kiitos sen tehokkaasti järjestetty, käytäntö ja markkinalähtöisiä opinto-ohjelmia, valmistuneet PFH ovat suuri kysyntä yritysten kanssa.

(22a) For at sikre, at de foranstaltninger, der støttes finansielt af fonden, bidrager til den europæiske forsvarsindustris konkurrenceevne og effektivitet, bør de være markedsorienterede, efterspørgselsstyrede og kommercielt levedygtige på mellemlang til lang sigt.
(22 a) Jotta varmistettaisiin, että rahastosta rahoitustukea saavat toimet edistävät Euroopan puolustusteollisuuden kilpailukykyä ja tehokkuutta, niiden olisi oltava markkinasuuntautuneita, kysynnän ohjaamia ja kaupallisesti kannattavia keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

Jeg mener, at vores udenrigspolitiske instrumenter, især hvis de er markedsorienterede, sammen med lånene fra Den Europæiske Investeringsbank kan gøre meget for at fremme udviklingen og den økonomiske vækst i Nordafrika.
Me katsomme, että ulkopolitiikan välineemme, erityisesti jos ne ovat markkinalähtöisiä, yhdessä Euroopan investointipankin lainojen kanssa, voivat edistää merkittävästi Pohjois-Afrikan kehitystä ja talouskasvua.

Enhver anmeldelse af en omstruktureringsplan bør indeholde en sammenligning med alternative løsninger, herunder en opsplitning af banken eller en anden banks overtagelse af den, for at sætte Kommissionen i stand til at vurdere(14), om der findes mere markedsorienterede, mindre bekostelige eller mindre konkurrencefordrejende måder at gøre det på, som samtidig tilgodeser målet om finansiel stabilitet.
Ilmoitukseen rakenneuudistussuunnitelmasta olisi sisällytettävä vertailu vaihtoehtoihin, joita ovat esimerkiksi yrityksen osien erottaminen tai sulautuminen toiseen pankkiin, jotta komissio voi arvioida(14), onko käytettävissä sellaisia enemmän markkinasuuntautuneita, vähemmän kustannuksia aiheuttavia tai kilpailua vähemmän vääristäviä ratkaisuja, jotka ovat sopusoinnussa rahoitusjärjestelmän vakauden säilyttämisen kanssa.

Vi vil forblive i tæt kontakt med USA i arbejdet for at fremme demokratiske og markedsorienterede reformer i regionen, herunder det nye østpartnerskab, som søger at skabe politisk associering og økonomisk integration med vores seks naboer mod øst.
Pidämme Yhdysvaltojen kanssa tiivistä yhteyttä edistäessämme tällä alueella demokraattisia ja markkinasuuntautuneita uudistuksia muun muassa uudella itäisellä kumppanuudella, jolla pyritään poliittiseen assosiaatioon ja taloudelliseen yhdentymiseen kuuden itänaapurimme kanssa.

Ngo'er har den ekspertise og erfaring, der skal til for at levere demokratiske og markedsorienterede reformer nedefra og op, på grundlag af fælles værdier.
Kansalaisjärjestöillä on asiantuntemus ja kokemus saada aikaan demokraattisia ja markkinalähtöisiä uudistuksia alhaalta käsin, yhteisten arvojen pohjalta.

Samhørighedsfonden, Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fiskerifond og den nye markedsorienterede fælles landbrugspolitik, som sammen med ELFUL kan sikre forbindelsen mellem det lokale og det regionale plan.
Niitä ovat koheesiorahasto, Euroopan sosiaalirahasto, Euroopan kalatalousrahasto ja markkinasuuntautunut uusi YMP, jotka yhdessä maaseuturahaston kanssa luovat kytköksen paikallis- ja alueta-son välille.

Målet er at forenkle vores støttepolitik, at forhindre meningsløse produktionsincitamenter, at styrke den markedsorienterede handel mellem virksomheder og endelig at undgå konkurrenceforvridning.
Näitä tavoitteita ovat tukipolitiikan yksinkertaistaminen, järjettömien menekinedistämistoimien välttäminen, markkinasuuntautuneen yrittäjähenkisen kaupan vahvistaminen ja kaupan vääristymisen välttäminen.

Hvordan man bruger "markedsorienterede" i en Dansk sætning

I forhold til private coops i New York er de mindre markedsorienterede og professionaliserede.

I den markedsorienterede virksomhed lægges der vægt på, hvorledes omsætningen kan øges ved at fokusere på kundernes behov, øge servicekvaliteten og dermed kundetilfredsheden.

Dog udtalte Li Keqiang i sin tale, at den markedsorienterede del af økonomien vil blive styrket.

Den ulækre hovedstad Hvilken glæde borgerne har haft af Pinds markedsorienterede indsats inden for bygge- og teknik fortoner sig i det uvisse.

Hermed sikres et regnskabsmæssigt grundlag for de markedsorienterede beslutninger, f.eks.

Eksempelvis bliver vi skal være markedsorienterede materialiseret til f.eks.

Den primære målgruppe er kommunikationsuddannelser og markedsorienterede bachelor-uddannelser, bl.a.

Men han oplever som nævnt, at kunstnere i Danmark er forskrækkede, markedsorienterede og ofte passer sig selv.

Den intolerante lykke er også, når man ydermere uddannes i dens rent markedsorienterede kriterier.

Efter grundforløbet ved du, om du interesserer dig særligt for det samfundsøkonomiske, det finansielle, det markedsorienterede eller det sproglige område.

Hvordan man bruger "markkinasuuntautuneen, markkinasuuntautuneita, markkinalähtöisiä" i en Finsk sætning

Tämän alan markkinasuuntautuneen tutkimuksen edistäminen edellyttää jatkossa parempaa koordinointia jäsenvaltioiden kesken.

Sillä, miten kunta suosii markkinasuuntautuneita toimintatapoja (ostopalveluja ulkopuolisilta), kuinka se harjoittaa maksupolitiikkaa tai omistajaohjausta ja millainen se on yhteistyökumppanina, vaikuttaa voimakkaasti alueen elinkeinoelämään.

Hierarkian ja markkinasuuntautuneen toimintamallin välistä kannattavuutta voidaan analysoida transaktiokustannusteorian avulla.

Markkinalähtöisiä liikkumispalveluita tarvitaan täydentämään julkisia palveluja.

Kannatan varauksettomasti vapaita markkinoita ja voin tukea kaikkia markkinasuuntautuneita ehdotuksia.

vapaaehtoisia, markkinalähtöisiä pätevyyksiä voi hakea normaaliin tapaan tälläkin hetkellä.

EU:n tulee luoda realistiset ilmastotavoitteet, jotka tuottavat markkinalähtöisiä kannustimia cleantech-innovaatioille.

Globaalitaloudessa syntyy mittavien kehityspanosten tuloksena markkinalähtöisiä de facto standardeja.

Kurssin suoritettuaan opiskelija ymmärtää markkinasuuntautuneen liiketoiminnan ja johtamisen perusperiaatteet ja käsitteet.

Markkinasuuntautuneen aikuiskoulutuksen merkittävin muutos on käytännössä kuitenkin ollut ohjausjärjestelmän muutos.