Eksempler på brug af Markedspriserne på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Markedspriserne er en afspejling af følgende.
Nu skal vi tale om hvordan og hvorfor markedspriserne på valutaer bevæger sig.
Nyt puhumme siitä, kuinka ja miksi valuuttojen markkinahinnat muuttuvat.Markedspriserne på olie og gas har været stigende.
Öljyn ja kaasun markkinahinnat ovat nousseet.Det vil imidlertid kun virke, hvis markedspriserne sender de rigtige signaler.
Tämä onnistuu kuitenkin vain, jos markkinahinnat lähettävät oikeanlaisia signaaleja.Markedspriserne bør skabe de rette incitamenter til udvikling af nettet.
I denne lektion har vi talt om,hvordan og hvorfor markedspriserne på valutaer bevæger sig.
Nyt puhumme siitä, kuinka jamiksi valuuttojen markkinahinnat muuttuvat.Markedspriserne falder imidlertid hvert år efter Påske, hvilket P1 måske ikke var klar over.
Markkinahinnat alkavat kuitenkin alentua joka vuosi pääsiäisen jälkeen, mitä P1 ei ehkä tiennyt.Det var markedskræfterne i verden, som drev markedspriserne i vejret, og det er præcis, hvad der skete.
Tapahtuneessa oli kyse markkinavoimista, jotka ajoivat markkinahinnat ylös.Skatter og subsidier er de mest almindelige værktøjer,myndighederne bruger til at„justere“ markedspriserne.
Markedspriserne svinger, hvilket afspejler udbud, efterspørgsel, volatilitet og andre markedsforhold.
Markkinahinnat vaihtelevat kysynnän, kysynnän, volatiliteetin ja muiden markkinaolosuhteiden mukaan.(EN) Hr. formand!Kommissærens vigtigste ord handlede om, at markedspriserne er begyndt at stige.
(EN) Arvoisa puhemies,komission jäsenen tärkein viesti oli, että markkinahinnat ovat nousussa.I forhold til markedspriserne 1xBet LIVE Stream(direkte afspilning), Vi anser dem for at være den bedste på markedet.
Der ønsker at handle med platin, bør være opmærksom på de faktorer,der kan påvirke markedspriserne.
Jotka haluavat treidata platinalla, tulisi olla tietoisia tekijöistä,jotka voivat vaikuttaa markkinahintaan.For deøvrige gruppers vedkommende steg markedspriserne med mellem 7%(gruppe II) og 37 %(gruppe VIII).
Muiden ryhmien osalta markkinahinnat nousivat seitsemästä prosentista(ryhmä II) 37 prosenttiin(ryhmä VIII).Der er derfor en risiko for, atlukningskursen kan være anderledes end ordreniveauet, hvis markedspriserne kløfter.
Siksi on olemassa vaara, ettäpäätöskurssi voi poiketa tilaustasosta, jos markkinahinnat eroavat toisistaan.Markedspriserne faldt imidlertid i 1997 og 1998, hvorved problemet med overkompensation i vid udstržkning opvejedes.
Markkinahinnat laskivat vuosina 1997 ja 1998, jolloin liiallisten korvausten ongelma ratkesi suurimmalta osin.Du vil lære, hvordan grundlæggende ogteknisk analyse påvirker markedspriserne, og du vil kunne anvende…+.
Opit, miten perustavanlaatuinen jatekninen analyysi vaikuttaa markkinahintoihin, ja voit soveltaa uutt…+.Markedspriserne bør skabe de rette incitamenter til udvikling af nettet og til investering i ny elektricitetsproduktion.
Markkinahintojen olisi toimittava oikeina kannustimina, joilla edistetään verkon kehittämistä ja investointeja uuteen sähköntuotantoon.Det er også her, du kan få en bedre ide om,hvor meget markedspriserne for kryptovalutaer stiger eller falder.
Vaihtopaikan kautta voit myös saada käsityksen siitä,kuinka paljon kryptovaluutan markkinahinnat nousevat tai laskevat.Ved at forvride markedspriserne underminerer insiderhandel og kursmanipulation investortilliden og markedsintegriteten.
Vääristämällä markkinahintoja sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi heikentävät sijoittajien luottamusta ja markkinoiden luotettavuutta.Én mulig forklaring på forskellene mellem teknisk ogfundamental analyse er, at markedspriserne er foran det kendte fundament.
Yksi mahdollinen selitys erojen tekninen japerusteellista analyysia on, että markkinahinnat johtaa tunnettu perusteet.Faldet i markedspriserne, der startede i 1998, bekræftes i 1999, og fremtidsudsigterne på verdensmarkedet forbliver usikre i visse sektorer.
Vuonna 1998 alkanut markkinahintojen lasku vahvistui vuonna 1999, ja maailmanmarkkinanäkymät ovat edelleen epävarmat tietyillä aloilla.Der må sættes mere ind på, atmiljøets værdi bliver gjort op økonomisk og afspejler sig i markedspriserne, f. eks. gennem miljøafgifter.
Ympäristön rahalliseen arvottamiseen liittyviätoimia olisi lisättävä ja rahallinen arvo otettava mukaan markkinahintoihin esimerkiksi ympäristöverotuksen avulla.Vi bør ikke glemme, at markedspriserne fremover godt nok ikke længere vil fluktuere, men som gennemsnit vil ligge over garantiprisen.
Emme saisi unohtaa, että markkinahinnat kylläkin heilahtelevat tulevaisuudessa enemmän, mutta keskimäärin ne tulevat olemaan takuuhintoja korkeampia.Det hænder endda, at fisk af god kvalitet smides i havet med støtte fra Fællesskabet,som herved forsøger at forhindre markedspriserne i at falde for meget.
Sitäkin tapahtuu, että hyvänlaatuisia kaloja kaadetaan mereen yhteisön tukemana;yhteisö yrittää tällä tavoin estää markkinahintoja putoamasta liian alas.Men markedspriserne ligger stadig under interventionsprisen, og derfor besluttede Kommissionen sidste onsdag, at den vil forny sikkerhedsklausulen.
Markkinahinnat alittavat kuitenkin yhä interventiohinnan, ja siksi komissio päätti viime keskiviikkona jatkaa suojalausekkeen soveltamista.Jeg kan derimod acceptere Deres forslag om, at der i rådsteksten optages supplerende kriterier for udløsning af foranstaltningen,især hvad angår markedspriserne.
Voin kuitenkin hyväksyä ehdotuksenne, jonka mukaan neuvoston tekstiin lisätään toimet käynnistäviä,erityisesti markkinahintoja koskevia kriteerejä.I øjeblikket giver markedspriserne imidlertid ofte vildledende information- og resultatet er dårlige beslutninger hos både producenter og forbrugere.
Nykyisellään markkinahinnat antavat kuitenkin usein harhaanjohtavaa tietoa, minkä seurauksena tuottajat ja kuluttajat tekevät huonoja päätöksiä.Dette system er blevet kritiseret voldsomt, fordi det ikke er gennemsigtigt, og ofte er de skolepenge, der opkræves,ikke tilstrækkelige og afspejler ikke markedspriserne.
Tähän järjestelmään on kohdistunut melko lailla kritiikkiä, koska se ei ole avoin, ja perityt koulumaksut eivät useinkaan ole riittäviä, koskane eivät itse asiassa heijasta markkinahintoja.Støtten kan bl.a. ydes i form af en præmie, der udbetales ud over markedspriserne, og gives til de projekter, der indebærer de laveste omkostninger eller den laveste præmie.
Tuki voidaan antaa muun muassa markkinahintojen lisäksi maksettuna palkkiona, ja se osoitetaan hankkeille, jotka esittävät alhaisinta kustannusta tai palkkiota koskevan tarjouksen.
