Hvad Betyder MARKEDSPRISERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• precios de mercado

Eksempler på brug af Markedspriserne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Markedspriserne er en afspejling af følgende.
Los precios de mercado son los que reflejan.

Hvordan virker konkurrencen på fastsættelsen af markedspriserne?
¿Cómo obra la competencia en la determinación del precio del mercado?

Priserne beregnes på basis af markedspriserne eksklusive merværdiafgift.
Los precios se calcularán sobre la base de los precios de mercado, sin IVA.

Men hvis markedspriserne ikke svarer til de faktiske omkostninger eller fordele, er mekanismen ikke fungerer.
Pero si los precios de mercado no corresponden a los costos o beneficios reales, el mecanismo no funciona.

Er mine penge stadig ulønnsomme, når markedspriserne er meget lave?
¿Sigue sin ser rentable mi dinero cuando los precios del mercado son muy bajos?

Vi kender markedspriserne og giver dig en vejledende pris, hvormed du kan opnå den bedst mulige salgspris.
Nosotros conocemos los precios del mercado y le recomendamos el más adecuado para que obtenga el mejor precio de venta.

Et hul er i almindelighed en hoppe i markedspriserne mellem perioder.
En general, una brecha es un salto en los precios de mercado entre los períodos.

Markedspriserne svinger, hvilket afspejler udbud, efterspørgsel, volatilitet og andre markedsforhold.
Los precios de mercado fluctúan reflejando la oferta, la demanda, la volatilidad y otras condiciones del mercado..

Også her spiller niveauet for markedspriserne en vigtig rolle.
También en este caso, el nivel de los precios de mercado desempeña un papel importante.

Få vist markedspriserne på over 30.000 instrumenter på tværs af valuta, CFD'er, futures, optioner og aktier.
Vea los precios de mercado de más de 30.000 instrumentos entre los que se incluyen divisas(FX), CFDs, futuros, opciones y acciones.

Nu skal vi tale om hvordan og hvorfor markedspriserne på valutaer bevæger sig.
Ahora vamos a hablar sobre cómo y por qué se mueven los precios de mercado de las monedas.

Udviklingen i markedspriserne for konkurrerende proteiner i forhold til markedspriserne for skummetmælkspulver.
La evolución de los precios de mercado de las proteínas competidoras respecto a los de la leche desnatada en polvo.

Du vil lære, hvordan grundlæggende og teknisk analyse påvirker markedspriserne, og du vil kunne anvende…+.
Aprenderá cómo el análisis fundamental y técnico afecta los precios del mercado, y podrá ap…+.

Markedspriserne burde give forbrugerne oplysninger om produkternes og tjenesternes økonomiske, sociale og miljømæssige omkostninger.
Los precios del mercado deberían indicar a los consumidores los costes económicos, sociales y ambientales de los productos y servicios.

Omkostningerne bestemmes af den territoriale beliggenhed, niveauet for markedspriserne og arealet af jorden.
El costo está determinado por la ubicación territorial, el nivel de precios de mercado y el área de la tierra.

Markedspriserne for de forskellige produkter har været korrekte, eller ligefrem fordelagtige, især for animalske produkter.
Los precios de mercado de diversos productos han sido correctos e incluso buenos, particularmente para los productos de origen animal.

Hvor der ikke foreligger markedsnoteringer, estimeres markedspriserne ved brug af Eurosystemets egne modeller.
Cuando no se dispone de dichas cotizaciones, los precios de mercado se estiman utilizando modelos internos del Eurosistema.

Overslag over forbruget, der isaer er baseret paa den seneste forbrugsudvikling og udviklingen i markedspriserne.
Las previsiones sobre el consumo basadas, en particular, en las tendencias recientes del consumo y en la evoluación de los precios de mercado.

Det er også her, du kan få en bedre ide om, hvor meget markedspriserne for kryptovalutaer stiger eller falder.
Aquí también te podrás hacer a una idea de cuánto están subiendo o bajando los precios de mercado de las criptomonedas.

Efter alt i din magt for at påvirke situationen på markedet, personligt involveret i dannelsen af markedspriserne.
Después de todo en su poder para influir en la situación del mercado, comprometidos personalmente en la formación de precios de mercado.

Virkningen har været et kraftigt fald i markedspriserne og efterfølgende reduktion af producenternes indkomst.
Los efectos de su eliminación han provocado un enorme descenso de los precios en el mercado y la consecuente reducción de las rentas de los productores.

Der er derfor en risiko for, at lukningskursen kan være anderledes end ordreniveauet, hvis markedspriserne kløfter.
Por lo tanto, existe el riesgo de que el precio de cierre sea diferente del nivel del pedido si los precios de mercado se disparan.

Faldet i markedspriserne, der startede i 1998, bekræftes i 1999, og fremtidsudsigterne på verdensmarkedet forbliver usikre i visse sektorer.
La bajada de los precios del mercado, iniciada en 1998, se confirma en 1999 y las perspectivas en el mercado mundial siguen siendo inciertas en algunos sectores.

Udgifterne under den fælles landbrugspolitik går hovedsagelig til at støtte markedspriserne og til direkte støtte til landbrugerne.
El gasto de la PAC consiste esencialmente en gastos para apoyar precios de mercado y en ayudas directas a los agricultores.

I mellemtiden har markedspriserne i Fælles skabet nået et niveau, der kan sikre en hurtig genoprettelse af EF-erhvervsgrenens økonomiske situation.
Mientras tanto, los precios de mercado en la Comunidad han alcanzado niveles que garantizan una recuperación rápida de la situación económica de la industria de la Comunidad.

Det er muligt, at der i nogle år vil være fødevarer i interventionslagrene, hvis markedspriserne på visse varer falder.
Es posible que en unos años, si caen los precios de mercado de determinados productos, las existencias de intervención contengan alimentos.

For at opnå bæredygtig rentabilitet, overvågning online markedspriserne dynamisk sammen med din indre enhedsomkostningerne for dine produkter er et must.
Con el fin de lograr una rentabilidad sostenible, monitoreo de los precios del mercado en línea dinámicamente junto con sus costos internos de la unidad de sus productos es una necesidad.

I visse medlemsstater er der imidlertid store forskelle mellem orienteringspriserne og markedspriserne for nogle få arter.
No obstante, en algunos Estados miembros existen importantes diferencias entre los precios de orientación y los precios de mercado de algunas especies.

For at vurdere, om præmien svarer til markedspriserne, 5/ 96 kan medlemsstaten sammenligne den med de præmier, der betales af virksomheder med en tilsvarende kreditvurdering på markedet.
Para evaluar si la prima se adecua a los precios del mercado, el Estado miembro puede comparar los precios pagados en el mercado por empresas con calificaciones similares.

Vi kan stolt sige, at vores priser har formået- og stadig formår- at fastsætte markedspriserne(idet vi er det største firma i Europa).
Orgullosamente podemos decir que nuestros precios han logrado(y aún lo hacen) determinar los precios del mercado(debido a nuestro dominio como la compañía más grande en Europa).

Sådan bruges "markedspriserne" i en sætning

Det kan også ses i markedspriserne på Venezuelas obligationer, som fortsat afspejler en forventning om at landet går konkurs i løbet af de næste år.

Når en exchange åbning bevæger sig markedspriserne delvis crazy og er svære at forudsige.

Benchmarking af priser sammenlignet med markedspriserne baseret på data fra det seneste kvartal.

Anvisninger til optimeringstiltag for at sikre at priserne er i overensstemmelse med markedspriserne.

Du er sikret stor lægefaglig sparring og konkurrencedygtige priser som konstant justeres til markedspriserne.

Menighedsrådet og provstiudvalget må sikre, at forpagtnings- og lejeaftaler prismæssigt er på niveau med markedspriserne på egnen, samt at kontrakterne er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Typisk sælges ejendommene langt under markedspriserne, hvorfor det kan være en overordentlig god investering at købe direkte fra bankerne.

Sektoren er out of favor, og markedspriserne på forsikringsselskaber er relativt lave i forhold til deres egenkapital.

Havde du også planlagt at købe en luftkølet 911 indtil du pludselig så markedspriserne? Ærgerligt at banker er blevet så svære at røve!

Det betyder, at din strømpris følger markedspriserne.