Hvad Betyder MATERIALE SKAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• materiaali on
• olevan aineiston
• materiaalia on
• aine on

Eksempler på brug af Materiale skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilket materiale skal ringen være af?
Mitäs materiaalia on mielestäsi sormus?

Før indsætte væggene i gamle tapet med nyt materiale skal fjernes helt.
Ennen liittämistä seinät vanha tapetti kanssa Uusi materiaali on kokonaan poistettu.

Damp materiale skal opfylde følgende specifikationer.
Höyry materiaali on täytettävä seuraavat vaatimukset.

Dem der ønsker at fotokopiere, reproducere, undervise, synge, rekord, eller gøre nogen kopi eller duplikering af ophavsretligt beskyttet materiale skal indhente samtykke.
Jotka haluavat valokopio, jäljentää, opettaa, laulaa, ennätys, tai tee kopio tai päällekkäisyyttä tekijänoikeuksin suojattua materiaalia on saatava suostumus.

Kontamineret materiale skal bortskaffes som affald i hht. pkt.13.
Saastunut aine on hävitettävä jätteenä kohdan 13 mukaisesti.

Det er endvidere strengt forbudt at overdrage disse billeder eller pengesedler til tredjemand, og alt materiale skal leveres tilbage til Schweizerische Nationalbank.
Kuvien tai setelien luovuttaminen kolmansille osapuolille on ankarasti kielletty, ja kaikki toimittamamme materiaali on palautettava Sveitsin keskuspankille.

Kontamineret materiale skal bortskaffes som affald ifølge punkt 13.
Saastunut aine on hävitettävä jätteenä kohdan 13 mukaisesti.

Tilladelse til at bruge ophavsretligt beskyttede værker dem der ønsker at fotokopiere, reproducere, undervise, synge, rekord, eller gøre nogen kopi eller duplikering af ophavsretligt beskyttet materiale skal indhente samtykke.
Lupa käyttää tekijänoikeudella suojattu teos Jotka haluavat valokopio, jäljentää, opettaa, laulaa, ennätys, tai tee kopio tai päällekkäisyyttä tekijänoikeuksin suojattua materiaalia on saatava suostumus.

Evt. supplerende materiale skal indgives sammen med anmodningen.
Mahdollinen täydentävä aineisto on toimitettava pyynnön mukana.

Denne periode bør dog være begrænset til kortest mulig tid for at overholde princippet om, at offentligt materiale skal forblive offentligt tilgængeligt, når det er digitaliseret.
Tämän ajanjakson pituus olisi kuitenkin rajoitettava mahdollisimman lyhyeen aikaan, jotta voidaan noudattaa periaatetta, jonka mukaan vapaasti käytettävissä olevan aineiston olisi oltava vapaasti käytettävissä myös digitoinnin jälkeen.

Forurenet materiale skal bortskaffes som radioaktivt affald på en autoriseret måde.
Kontaminoitunut materiaali on hävitettävä radioaktiivisena jätteenä sille säädetyllä tavalla.

Denne periode bør være tidsbegrænset og så kort som mulig for at overholde princippet om, at offentligt materiale skal forblive offentligt tilgængeligt, når det er digitaliseret.
Tämän ajanjakson pituus olisi kuitenkin oltava rajoitettu ja sen olisi oltava mahdollisimman lyhyt, jotta voidaan noudattaa periaatetta, jonka mukaan vapaasti käytettävissä olevan aineiston olisi oltava vapaasti käytettävissä myös digitoinnin jälkeen.

Biologisk materiale skal leveres til laboratoriet så hurtigt som muligt, men senest 1,5 timer efter indsamling.
Biologinen aineisto on toimitettava laboratorioon mahdollisimman pian, mutta viimeistään 1, 5 tunnin kuluttua keräyksestä.

Core øvelser er brugt for mange programmer, enten hvor kernen skal bevares(boring apparatet anvendes i at opnå en grundlæggende prøve er ofte omtales som en corer), eller hvor boring kan gøres hurtigere da langt mindre materiale skal fjernes end med en standard bit.
Kartio käytetään monissa sovelluksissa, joko jossa ydin on säilytettävä(poraus laitteet saamiseen core näyte on usein kutsutaan corer), tai jos poraus voidaan tehdä nopeammin koska paljon vähemmän materiaali on poistettava kuin standardi vähän.

Materiale skal tørres i ovnen, vejet, og derefter, sætte nogen neemalirovannuyu ware(uglaserede lerkrukke, aluminiumsdåser, osv).
Materiaali on kuivattava uunissa, punnittiin, ja sitten, laita mitään neemalirovannuyu ware(lasittamaton savi potin, alumiinitölkit jne).

Før dette stadium materialet skal ligge ned og tørre grundigt.
Ennen tässä vaiheessa, materiaali on makuulle ja kuivua.

Materialet skal tages fra mindst to punkter.
Materiaali on otettava vähintään kahdesta pisteestä.

Efter køber materialet skal købes og lim.
RAlle materiaali on ostettava ja liimaa.

Materialet skal være fri for dybe revner.
Materiaalin tulisi olla vapaa syviä halkeamia.

Materialet skal kunne modstå langvarig høj luftfugtighed.
Materiaalin tulee kestettävä pitkäaikainen korkea ilmankosteus.

Materialet skal opfylde kravene i EN 1149-3 eller -1.
Materiaalin on täytettävä standardin EN 1149-1 tai EN 1149-3 vaatimukset.

Materialet skal vænne sig til brugen.
Materiaalin on tottua käytettäväksi.

Materialet skal kunne modstå både tryk og høje temperaturer.
Materiaalin on kestettävä sekä painetta että korkeita lämpötiloja.

Bemærk: Materialer skal købes separat for hver studerende.
Huomaa: Materiaalit on ostettava erikseen jokaiselle opiskelijalle.

Kontaminerede materialer skal bortskaffes som radioaktivt affald ad autoriseret vej.
Kontaminoituneet materiaalit on hävitettävä radioaktiivisena jätteenä kansallisten määräysten mukaisesti.

Materialerne skal være miljøbeskyttelse.
Materiaalien on oltava ympäristönsuojelua.

Materialet skal modstå konstant udsættelse for fugt, ekstreme temperaturer og være stærk.
Materiaalin tulee kestää jatkuvaa altistumista kosteudelle, lämpötilanvaihtelut ja vahva.

Forvarmning: Visse materialer skal forvarmes inden svejsning for at undgå hærderevner.
Esikuumennus: Jotkin materiaalit on esikuumennettava ennen hitsausta karkaisusäröjen estämiseksi.

Materialet skal skæres på et pre-made emner og fastgøres til en artikel ved hjælp af hæfteklammer.
Materiaalin tulisi olla leikattu valmiista aihioita ja kiinnitetty artikkelin avulla niittejä.

Alle vigtige emails og materialer skal dog overlades til specialister.
Kaikki tärkeät sähköpostiviestit ja materiaalit tulisi kuitenkin antaa asiantuntijoille.

Hvordan man bruger "materiale skal" i en Dansk sætning

Ved forboring gælder det, at i blødt materiale skal der forbores med et 6,0 mm bor, og i hårdt materiale skal der forbores med et 6,5 mm bor.

Rammen materiale skal være let at rengøre og desinficere .

De omstående krav til afstande til brændbart materiale skal overholdes og .

Der er knyttet 10 fordybelsestimer til opgaven, så alt materiale skal være læst inden skrivedagene, så du kan koncentrere dig om at skrive.

Hvis De ønsker at citere noget af det købte materiale, skal dette foregå på korrekt akademisk vis.

Vær opmærksom på at materiale skal afhentes på Korpskontoret i kontorets åbningstid, med mindre andet er aftalt.

Selv om brændeovnen indbygges i et ikke brændbart materiale skal afstanden til en brændbar bagvæg være minimum 150 mm.

Stramt, åbent og luftigt design Hvilket materiale skal du gå efter, når du vælger vægreol?

Nyt materiale skal gøre arbejdet nemmere for offentlige myndigheder ”Vi oplever, at myndighedernes modenhed i forbindelse med implementering af ISO 27001 hele tiden øges.

Spild af blod eller andet biologisk materiale skal straks tørres op, så al synlig forurening fjer- Beboerens undertøj og håndklæder skiftes dagligt.

Hvordan man bruger "olevan aineiston" i en Finsk sætning

Voit tulostaa valittuna olevan aineiston Tulosta-painikkeella.

Myöhässä olevan aineiston voi lainata uudestaan.

Digitointi Analogisessa muodossa olevan aineiston (esim.

Myös hyllyssä olevan aineiston voi varata.

Kaupunginarkisto vastaa arkistossa olevan aineiston tietopalvelusta.

Lainassa olevan aineiston voi uusia viisi kertaa.

Arkistopalvelut vastaa arkistossa olevan aineiston tietopalvelusta.

Verkkopalvelussa olevan aineiston tekijänoikeudet kuuluvat Dopinglinkille.

Verkkopalvelussa olevan aineiston tekijänoikeudet kuuluvat Päihdelinkille.

Työ tehtiin olemassa olevan aineiston perusteella.