Hvad Betyder MATTHÆUS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• matteus
• matt
• matthew
• matteuksen

Eksempler på brug af Matthæus på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Matthæus Peter.
Matteus Pietari.

Har jeg forbrudt mig mod Matthæus 1 9,?
Olenko nyt rikkonut Matteuksen käskyä vastaan?

Som Matthæus sagde.
Kuten Matteus sanoi.

Og han gav ham navnet Jesus”(Matthæus 1:25).
Ja hän antoi hänelle nimen Jeesus"(Matt. 1:25).

Matthæus 26, vers 52.
Matteus 26, jae 52.

Jerome skrev, at Matthæus skrev evangeliet i.
Jerome kirjoitti, että Matteus kirjoitti evankeliumin.

Matthæus bliver kaldet.
Matteus kutsuu häntä.

Kom og se stedet, hvor han lå«(Matthæus 28,6).
Tulkaa, katsokaa paikkaa, jossa hän on maannut"(Matt 28:6).

Matthæus, ikke mere tale!
Matthew, ei enää puhetta!

Ånden er rede, men kødet er skrøbeligt”(Matthæus 26:41).
Henki tosin on altis, mutta liha on heikko(Matt 26:41).

Matthæus, 25. kapitel.- Hvad?
Muista Matteuksen 25. luku, Nina?

Alligevel henviser f. eks. evangelisten Matthæus til det.
Silti esimerkiksi Matteuksen evankeliumi viittaa siihen.

Matthæus, apostel og evangelist.
Matteus, apostoli ja evankelista.

Dog, ikke som jeg vil, men som du vil"(Matthæus 26:39).
Mutta ei niin kuin minä tahdon, vaan niin kuin sinä"(Matt. 26:39).

Matthæus 7:26. Geologernes yndlings-skriftsted.
Matteus 7:26, geologien lempikohta.

Det betyder, at de ikke kender til alt, Gud gør(Matthæus 24:36).
Tämä tarkoittaa sitä, että he eivät tiedä yhtä paljon kuin Jumala(Matt. 24:36).

Matthæus sagde til ham:"Du ligner en klog filosof.".
Matteus sanoi:”Olet kuin viisas filosofi”.

Alle sagde, at måske Matthæus, Markus og Lukas kunne have haft.
Kaikki sanoneet, että ehkä Matteuksen, Markuksen ja Luukkaan mahdollisesti ollut.

Matthæus sagde til ham:"Du ligner en klog filosof.".
Matteus sanoi hänelle,”Sinä olet kuin viisas filosofi.”.

Hvad Gud altså har sammenføjet, må et menneske ikke adskille”(Matthæus 19:6).
Ja minkä Jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako"(Matt. 19:6).

Både Matthæus, Markus, Lukas og Johannes.
Haluan Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen.

Dette bekræftes af følgende passager: Matthæus 3:11"Jeg døber eder med Vand til Omvendelse…".
Tätä vahvistavat seuraavat kohdat: Matteuksen 3:11"Minä kastan teidät vedellä parannukseen,….

Matthæus 19,6Derfor er de ikke længere to, men ét kød.
Matt 19:6 Niin eivät he enää ole kaksi, vaan yksi liha.

Da han går videre, ser han Matthæus, der også bliver kaldt Levi, sidde på skattekontoret.
Kävellessään eteenpäin hän näkee Matteuksen, jota kutsutaan myös Leeviksi, istumassa veroasemalla.

Matthæus 12,8 For Menneskesønnen er herre over sabbatten.".
Matteus 12, 8- Ihmisen Poika on Herra jopa sapatin.

Hvordan kan Matthæus har valgt at lille blonde stykke?
Kuinka Matthew saattoi valita sen heitukan?

Matthæus sagde han ville prøve og telefon, hvis det ikke er for sent.
Matthew sanoi soittavansa, jos ei ole liian myöhä.

Tvende tiene…: Matthæus 6,24:»Ingen kan tjene to herrer.
Yleisempiä ilmoituksia Matthew 6:24 ei kukaan voi palvella kahta herraa.

Matthæus 22,14 Thi mange er kaldet, men få er udvalgt.".
Matteus 22:14 Sillä monet ovat kutsutut, mutta harvat valitut.".

Jeg begyndte at læse i Matthæus evangelium og blev bare blæst væk af, hvad jeg læste.
Aloin lukea Matteuksen evankeliumia ja oli juuri puhalletaan pois, mitä olen lukenut.

Hvordan man bruger "matthæus" i en Dansk sætning

I apsis sidder et oprindeligt vindue med symboler for Matthæus og Lukas indhugget i overliggeren.

Bemærk at Matthæus lader os vide, at de faldt på knæ og tilbad Jesus.

Så hører vi her hos Matthæus om den jødiske konge, Herodes.

Dette hellige evangelium skrives af evangelisten Matthæus: Da de vise mænd var rejst, se, da viser Herrens engel sig i en Læs mere Bilag 6: Fokusgruppeinterview om Primark 1.

Hvis vi skal tage Matthæus for pålydende, så var der ingen tivl om at vismændene fulgte en stjerne, og at den flyttede sig undervejs.

Derfor er det så meget mere interessant at Matthæus vælger at lade historien om tre fremmede være med til at indlede hele historien om Jesus.

Riget er ligesom et lille sennepsfrø, som til slut fylder jorden (Matthæus 13:31-32).

Matthæus 4,24 nævner i stedet Dekapolis, et hellenistisk byforbund i Østjordan, og Syrien, Luk 6,17 foruden Fønikien også Samaria.

Udgivet af Bibliotheket." 2 preliminary leaves, iii, 66 pages, 2 leaves x facsimile (some folded) 24 x 18 cm Johan Snell.--Gotfred af Ghemen.--Stephan Arndes.--Marinus de Fregeno's trykte afiadsbreve.--Matthæus Brandis.

Allerede her er tonen hos Matthæus, der skriver til jøde-kristne, slået an.

Hvordan man bruger "matteus, matthew" i en Finsk sætning

Kahvia tarjolla yhteistyössä Matteus Församlingenin kanssa.

Pääosissa: Matthew Settle, Thomas Kretschmann mm.

Entinen poliisi Matthew Bunting etsii elämäntarkoitusta.

Kilpailun välierässä kantaesitetään tilausteos Matthew Whittalilta.

Matthew Macfadyen ainakin hoitaa homman kotiin.

Jouluevankeliumissaan Matteus korostaa kahta Jumalan joululupausta.

Matteus kutsuu näitä idän tietäjiä maagikoiksi.

Kreider, Mike Greenwood and Matthew Cooke.

Matthew Williams oli Marianne Williamsin poika.

Kummallisuuksien Ryan Matthew dating (with text).