Eksempler på brug af Matthæus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Matthæus har ret.
Jeg kendte en anden Matthæus.
I knew another Matthew.Og fortælle hr Matthæus han må vente sin tur.
And tell Mr Matthew he must wait his turn.Du taler altid om Matthæus.
You always say Matthew, though.Matthæus, Lukas og Johannes og breve af Paulus.
Matthew, Luke, and John and the epistles of Paul.
Folk også translate
Og husk du Matthæus 21,17.
And you remember… Matthew 21:1 7.Vi læse dette vers i Matthæus.
We read this verse in Matthew.Så spørg Matthæus at vente indtil barnet er født.
So ask Matthew to wait until the child is born.Du er en god talsmand til Matthæus vision.
Matthæus møder den største test af sin tro i Etiopien.
Matthew faces a great test of faith in Ethiopia.Men hvorfor var Matthæus på tværs?
But why was Matthew being so contrarian?Jeg tror, det er ham, der står ved siden af Matthæus.
Kortet til venstre er af Matthæus Merian fra 1615.
The map to left is by Matthew Merian from 1615.Hos Matthæus bliver svinehyrden besat af dæmoner.
In the Book of Matthew, demons possess the pig farmer.Vi kan ikke vide, om Matthæus vil komme igennem den.
We can't know if Matthew will come through it.Jeg vil sørge for ham at være Matthæus tjener.
I'm going to arrange for him to be Matthew's servant.Hvordan kan Matthæus har valgt at lille blonde stykke?
How can Matthew have chosen that little blonde piece?Ovenstående udsagn utvetydigt beviser, at Matthæus skrev.
The above statements unambiguously prove that Matthew wrote.Af Matthæus Merian Der er en større version her: Basel.
By Matthew Merian There's a larger version here: Basel.Hvorfor er Jesu slægtsbøger i Matthæus og Lukas så forskellige?
Why are Jesus' genealogies in Matthew and Luke so different?Jeg vil bo en uge til at undgå det indtryk, jeg har kørt væk og fordijeg ikke ønsker at forkæle Matthæus bryllup.
I will stay one week to avoid the impression I have run away andbecause I don't want to spoil Matthew's wedding.Og andre svarede, at Matthæus citerede det simpelthen fra hans.
And others answered that Matthew quoted it simply from his.Jeg vil bo en uge til at undgå det indtryk, jeg har kørt væk og fordi jeg ikke ønsker at forkæle Matthæus bryllup.
And because I don't want to spoil Matthew's wedding. to avoid the impression I have run away I will stay one week.Kan du kreditere Matthæus tilkalde Murray uden min tilladelse?
Could you credit Matthew summoning Murray without my permission?Der er intet gemt, som ikke skal komme for en dag""og skjult,der ikke skal blive kendt." Matthæus.
€œFear them not therefore: for there is nothing covered… that shall not be revealed, and hid that shall not be known.â€- Book of Matthew.Sætninger, der er indeholdt i Matthæus og Lukas skal også være forkert.
Sentences contained in Matthew and Luke must also be wrong.De råbte om nåde men jorden åbnede sig, ogde blev opslugt af Helvede mens liget af Matthæus blev opløftet til Himlen.
They cried out for mercy, but the ground opened up andhell swallowed them whole, while the body of Matthias was elevated to heaven.Du vil blive glad for at høre at Matthæus samvittighed er meget mere energisk end mine.
You will be glad to hear that Matthew's conscience is much more energetic than mine.Matthæus fremhæver at Jesu er den lovede konge,"Davidssønnen," som for evigt skulle sidde på Israels trone Matthæus 9:27; 21:9.
Matthew's emphasis is that Jesus is the promised King, the"Son of David," who would forever sit upon the throne of Israel Matthew 9:27; 21:9.Efter Herrens død oggenopstandelse rejste Matthæus nordpå for at sprede evangeliets budskab til barbarerne i Kappadokien.
After the death andresurrection of our Lord, Matthias traveled north, to spread the Gospel to the barbarians of Cappadocia.
