Eksempler på brug af Mauriske på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den mauriske villa.
Dernæst vil du indtaste den mauriske Hall.
Det mauriske Spanien.
Maurien espanjalaisuus.Egentlig bærer hun det mauriske navn Aixa.
Hänen oikea, maurilainen nimensä on Aixa.Den mauriske villa.
Rakastimme maurilaista huvilaa.Indtil XII århundrede var det boligen til den mauriske emir.
XII vuosisataan asti se oli maurien emirin asuinpaikka.Granada, den mauriske by med paladset Alhambra.
Granada- maurilainen kaupunki ja Alhambran palatsi.Indtil det XII århundrede var det residensen for den mauriske emir.
XII vuosisataan asti se oli maurien emirin asuinpaikka.Vores mauriske silke klæder Deres kristne rustning.
Maurilainen silkki sopii hyvin kristityn sotisopaasi.Endvidere kan du besøge mauriske Alcázar fra 1100-tallet.
Lisäksi voit vierailla maurien Alcázar alkaen 1100.Mauriske græsser spire og vokse tykkere og smukkere for hvert år.
Maurien ruohot itää ja kasvaa paksumpi ja kauniimpi vuosi vuodelta.Ved siden af moskeen ligger de gamle mauriske og jødiske kvarterer.
La Mezquita sijaitsee vanhojen maurilaisten ja juutalaisten korttelien naapurissa.Almuñécar mauriske borg er omkring 700 meter fra huset.
Almuñécar maurien linna on noin 700 metrin päässä talosta.Det dyrkes i blandede blomsterbede,undertiden bruges i den mauriske græsplænen.
Sitä viljellään seka kukkapenkkiin,joskus käytetään maurien nurmikkoa.Anvendelse: i de mauriske græsplæner, gruppe beplantninger, grænser, afskårne blomster.
Käyttö: in maurien nurmikot, ryhmä istutukset, rajoja, leikkokukat.Hvad med smukke andalusiske landskaber og mauriske arkitektur? Lyder godt?
Entä upea andalusialainen Maisemat ja maurien arkkitehtuuri? Kuulostaa hyvältä?Dette er et nyrenoveret mauriske hus XVI århundrede, som har en storslået udsigt over Alhambra.
Tämä on hiljattain remontoitu maurien talo XVI luvulla, joka on upeat näkymät Alhambra.Det er et luksuriøst victoriansk palads med karakteristiske mauriske funktioner.
Se on ylellinen viktoriaaninen palatsi, jossa on erottuva maurien piirre.Inde i parken vil du finde smukke mauriske landsbyer såsom den utrolige Castellar de la Frontera.
Puiston sisältä löytyy upeita maurilaisia pienkyliä, kuten uskomaton Castellar de la Frontera.Anvendelse: Hør macranthon held har været anvendt i udfolde mauriske græsplæner.
Käyttö: Pellava macranthon on menestyksellisesti käytetty kukoistaviksi maurien nurmikoilla.Hvis du vælger den forkerte planter til den mauriske engen, han hurtigt opløbet og forbliver ensformigt.
Jos valitset väärän kasveja maurien niitty, hän nopeasti alkuunsa ja pysyy yksitoikkoinen.En af dem er Djumaya moskeen,som anses for den ældste europæiske moské uden mauriske Spanien.
Yksi niistä on Djumaya moskeija,jota pidetään Euroopan vanhin moskeija ulkopuolella maurien Espanjassa.Granada, den sidste mauriske by i Spanien med kendte steder som de gamle kvarterer og Alhambra.
Granada on Espanja viimeinen maurilainen kaupunki, jonka tunnettuja kohteita ovat vanhakaupunki ja Alhambra.En blanding af blomstrende enårige,såkaldte frø til den mauriske græsplænen, omfatter mere end et dusin sorter af frø.
Seosta kukinnan yksivuotisia,ns siemeniä maurien nurmikkoa, kuuluu yli tusina lajikkeiden siemeniä.De mauriske herskeres palads, men blev senere også residens for de mallorcanske konger.
Se oli alun perin maurilaisten hallitsijoiden palatsi, mutta muunnettiin myöhemmin mallorcalaisten kuninkaiden asuinpaikaksi.Slottet er bygget et sted, hvor der tidligere lå et islamisk palads ogomfatter både kristne og mauriske traditioner.
Palatsi sijaitsee entisen islamilaisen palatsin vieressä,sisällyttäen sekä kristilliset että maurilaiset perinteet.Beliggende i den middelalderlige mauriske kvartal af Lissabon er denne smarte lejlighed med fladskærms-tv og Wi-Fi.
Sijaitsevat keskiaikainen maurien neljänneksen Lissabonin tämä tyylikäs huoneisto, jossa on taulu-tv ja Wi-Fi.I dag Cutar fortsat en lille, autentisk landdistrikterne spanske samfund,der demonstrerer mauriske traditioner i sine skikke og arkitektur.
Tänään Cútar edelleen pieni, autenttisesti maaseudun Espanjan yhteisö,joka osoittaa maurien perinteitä tulli ja arkkitehtuuri.Århundrede mauriske keramik og dele af et træloft fra anden halvdel af det 14. århundrede, fjernet fra Palazzo Chiaramonte.
Vuosisadan maurien keraamit ja osia puusta kattoon 1400-luvun toisesta puoliskosta, poistettu Palazzo Chiaramonte.Men man bør tage ind i landet for at finde virkelige perler,som Sevilla Córdoba og selvfølgelig det fantastiske mauriske La Alhambra palads i Granada.
Vaikkakin, Sevilla, Córdoba ja tietenkin,erinomainen maurilainen La Alhambran palatsi Granadassa ovat sisämaan todellisia aarteita.
