Eksempler på brug af Mcfly på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undskyld, hr. McFly.
McFly, din nulhjerne!
McFly, senkin tampula!Undskyld, Mr. McFly.
Anteeksi, hra McFly.William McFly og familie.
William McFly perheineen.Fokuser, Marty McFly.
Keskity, Marty McFly.
Folk også translate
Vend dig, McFly, og gå væk.
Käänny ympäri ja ala vetää.Du er for nem, McFly.
Älä ole niin höynä, McFly.Marty McFly ændrer historien.
Marty McFly muuttaa historiaa.Vær ikke så naiv, McFly.
Älä ole niin höynä, McFly.Se. William McFly og familie.
William McFly perheineen.-Katso.Vær ikke så blåøjet, McFly.
Älä ole niin höynä, McFly.Bare vend dig om, McFly, og gå væk.
Käänny ympäri ja ala vetää.Fremtiden? Hav en god dag,fru McFly.
Tulevaisuudessa? Hyvää illanjatkoa,rouva McFly.Med Marty McFly og en DeLorean?
Marty McFlyn kanssa DeLoreanilla?Hav en god dag, fru McFly.
Hyvää illanjatkoa, rouva McFly.Det er fru McFly, og glem ikke"fru".
Olen rouva McFly, älkääkä unohtako sitä rouva-osaa.Jeg kender George McFly.
Satun tietämään että George McFly on.Bare vend dig om, McFly, og gå væk. Vil du ikke nok!
Käänny ympäri ja ala vetää. Ole kiltti!Jeg ved tilfældigvis, at George McFly er.
Satun tietämään että George McFly on.Det er fru Mcfly og glem ikke det'fru Maggie?
Olen rouva McFly, älkääkä unohtako sitä rouva-osaa?Jeg tror, sekten eksisterer, mendu er ikke Marty McFly.
Mutten usko, ettäolet Marty McFly.Bare vend dig om, McFly, og gå væk!
Käänny ympäri ja ala vetää. Ole kiltti!Må jeg præsentere min gode ven, George McFly.
Haluaisin esitellä sinulle ystäväni George McFlyn.Nå, McFly, har du bestemt dig angående aftenens mulighed?
No, McFly, joko olet päättänyt mitä teet tänä iltana?Jeg siger det, siden I er lige så feje som George McFly til fest.
Sanon sen, koska olette nynnympiä kuin George McFly tanssiaisissa.Det er fru McFly, og glem ikke ||fru||. Maggie? McFly? .
Olen rouva McFly, älkääkä unohtako sitä rouva-osaa?Calvin! Jeg vil gerne have du hilser på Min gode ven George McFly. Lorraine?
Calvin! Haluaisin esitellä sinulle ystäväni George McFlyn. Lorraine?Jeg taler ikke om George McFly. Jeg ved tilfældigvis, at George McFly er.
Satun tietämään että George McFly on… En tarkoita George McFlyta.Den excentriske opfinder Doc Brown forvandler en DeLorean til en tidsmaskine,der uforvarende sender hans unge ven Marty McFly, 30 år tilbage i tiden.
Eksentrinen keksijä Doc Brown muuttaa DeLorean auton aikakoneeksi,joka vahingossa vie Docin nuoren ystävän Marty McFlyn 30 vuotta menneisyyteen.Marty McFly må igen rejse tilbage i tiden- ellers vil rum-tid-kontinuummet bliver forvredet for evigt!
Marty McFlyn on jälleen kerran palattava ajassa taaksepäin, sillä muuten aika- avaruus-jatkumo hajoaa lopullisesti!
