Hvad Betyder MEGET PERSISTENTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erittäin hitaasti
• hyvin pysyviä
• erittäin sinnikkäitä

Eksempler på brug af Meget persistente på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lang og meget persistente.
Pitkä ja erittäin hitaasti.

En vin, der er en nydelse for alle sanser! meget persistente.
Viini, joka on ilo kaikille aisteille! erittäin hitaasti.

Længe og meget persistente finish.
Pitkä ja erittäin hitaasti lopettaa.

I munden er kødfulde, silkeagtig, frisk, elegante og meget persistente.
Suussa on mehevä, silkkinen, raikas, tyylikäs ja erittäin hitaasti.

Meget lang og meget persistente finish.
Hyvin pitkä ja hyvin pysyviä loppuun.

En ung mand kan være frygtsom, uerfarne i disse spørgsmål, eller er ikke meget persistente.
Nuori mies voi olla arka, kokematon näissä asioissa, tai se ei ole kovin pysyviä.

Meget lang og meget persistente finish med mineralske toner i finish.
Hyvin pitkä ja hyvin pysyviä lopuksi mineraali toteaa lopuksi.

Kriterier for identifikation af persistente, bioakkumulerende og giftige stoffer samt stoffer, der er meget persistente og meget bioakkumulerende.
Perusteet hitaasti hajoavien, biokertyvien ja myrkyllisten aineiden sekä erittäin hitaasti hajoavien ja erittäin voimakkaasti biokertyvien aineiden tunnistamiseksi.

De er meget persistente og på kort tid kan finde dyret og den lange jagt, optrevling hans tricks.
Ne ovat hyvin pysyviä ja lyhyessä ajassa löytää petoa ja pitkä Chase, purkautumista hänen temppuja.

Stoffer, som er persistente, bioakkumulerende og toksiske(PBT) eller meget persistente og meget bioakkumulerende(vPvB) i henhold til REACH(bilag XIII).
Aineet, jotka ovat hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä(PBT) tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä(vPvB) REACH-asetuksen(liite XIII) mukaisesti.

De kan være meget persistente, og hvis rotter får adgang til dit hjem eller forretning, kan de sprede sygdomme.
Rotat voivat olla erittäin sinnikkäitä ja jos ne onnistuvat pääsemään kotiisi tai yritykseesi, ne voivat levittää tauteja.

Hvert niveau er opdelt i tre etager, på jorden alt er temmelig simpel, den anden er meget vanskeligere, men for at få den tredje sal skulle være meget persistente og dygtige.
Jokainen taso on jaettu kolmeen kerrokseen, paikan päällä kaikki on melko yksinkertainen, toinen on paljon vaikeampaa, mutta saada kolmannessa kerroksessa pitäisi olla hyvin pysyviä ja taitava.

Tja, hvis du er meget persistente og ambitiøs, villig til at ofre for at nå dine mål købe Proactol kost piller, som vil hjælpe dig i denne proces.
No jos olet erittäin hitaasti hajoava ja kunnianhimoinen, valmis uhraamaan saavuttaa tavoitteesi Osta Proactol laihdutusvalmisteita, joka auttaa sinua tässä prosessissa.

Blandt de mest åbenlyse fordele ved denne form for hårfjerning kan kaldes adgang metode på grund af manglen på et stort antal specialiserede værktøjer, proces hastighed og meget persistente effekt.
Niistä ilmeisin etuja tämän tyyppinen karvanpoisto voidaan kutsua käyttötapa puutteen vuoksi suuri joukko erikoistyökaluja, prosessi nopeus, ja erittäin pysyviä vaikutuksia.

De kan være meget persistente, og hvis rotter får adgang til dit hjem eller forretning, kan de sprede sygdomme, forårsage skade og forurene fødevarer.
Rotat voivat olla erittäin sinnikkäitä ja jos ne onnistuvat pääsemään kotiisi tai yritykseesi, ne voivat levittää tauteja, aiheuttaa huomattavia vahinkoja ja saastuttaa ruokaa.

Stoffer, der i henhold til artikel 57, litra f, er identificeret som havende persistente, bioakkumulerende og toksiske egenskaber eller meget persistente og meget bioakkumulerende egenskaber.
Aineet, jotka on tunnistettu artiklan 57(f) mukaisesti ja joilla on hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä ominaisuuksia tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä ominaisuuksia.

En sidste råd er meget vigtigt, hvis pletterne er meget persistente er tilrådeligt at arbejde på forebyggelse, dette kræver rene våde overflader ofte bruge en kølig tåge luftfugter, fokusere på de mest udsatte områder og holde dem tørre.
Viimeinen neuvo on erittäin tärkeää, jos tahrat ovat hyvin pysyviä kannattaa työskennellä ehkäisyyn, mikä edellyttää puhtaan märällä pinnalla usein viileä sumu ilmankostutin, keskittyä kaikkein alttiille alueille ja pitää ne kuivana.

Dette bilag indeholder kriterierne for identifikation af: i persistente, bioakkumulerende og toksiske stoffer(PBT-stoffer) og ii meget persistente og meget bioakkumulerende stoffer(vPvB-stoffer).
Tässä liitteessä vahvistetaan perusteet seuraavantyyppisten aineiden tunnistamiseksi:(i) hitaasti hajoavat, biokertyvät ja myrkylliset aineet(PBT-aineet);(ii) erittäin hitaasti hajoavat ja erittäin voimakkaasti biokertyvät aineet(vPvB-aineet).

Stoffer, der er persistente, bioakkumulerende og toksiske eller meget persistente og meget bioakkumulerende i henhold til de kriterier, der er fastsat i bilag XIII, eller stoffer på den liste, der er oprettet i henhold til artikel 59, stk.
Aineet, jotka ovat hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä liitteessä XIII vahvistettujen kriteerien mukaisesti tai jotka on sisällytetty muista kuin a alakohdassa tarkoitetuista syistä 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittuun luetteloon, jos yksittäisen aineen pitoisuus on vähintään 0.

Derfor stofferne er fastsat EF-grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering eller b ≥ 0,1 vægtprocent, og stofferne er persistente, bioakkumulerende og toksiske eller meget persistente og meget bioakkumulerende efter kriterierne i bilag XIII.
Aineille on säädetty yhteisössä työperäisen altistumisen raja-arvo; tai b vähintään 0, 1 painoprosenttia, kun aineet ovat hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä(PBT) tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä(vPvB) liitteessä XIII esitettyjen perusteiden mukaisesti.

Der skal normalt gives prioritet til stoffer: a med PBT- eller vPvB-egenskaber eller f stoffer- som f. eks. stoffer med hormonforstyrrende egenskaber eller stoffer med persistente, bioakkumulerende og toksiske eller meget persistente og meget bioakkumulerende egenskaber, der ikke opfylder kriterierne i litra d eller e- for hvilke der foreligger videnskabelig dokumentation for sandsynlige alvorlige virkninger på menneskers sundhed eller miljøet, der er problematiske i samme grad som virkningerne af de andre stoffer, der er anført i litra a-e; disse stoffer identificeres enkeltvis i overensstemmelse med den i artikel 59 fastlagte procedure.
Etusija on tavallisesti aineilla, a joilla on PBT- tai vPvBaineiden ominaisuuksia; tai f aineet- esimerkiksi sellaiset, joilla on hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia tai jotka ovat hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä ja jotka eivät täytä edellä d tai e alakohdan mukaisia kriteereitä- joiden osalta on tieteellisiä todisteita todennäköisistä vakavista vaikutuksista ihmisten terveyteen tai ympäristöön, jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muiden a- e alakohdassa lueteltujen aineiden vaikutukset ja jotka tunnistetaan tapauskohtaisesti 59 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Kommissionen er enig i, at det er nødvendigt at godkende stoffer, der identificeres som værende lige så problematiske som de farligste stoffer, der er anført i Kommissionens forslag, nemlig kræftfremkaldende, mutagene, persistente, bioakkumulerende og meget persistente og meget bioakkumulerende stoffer.
Myös komissio katsoo tarpeelliseksi vaatia lupaa sellaisille aineille, jotka aiheuttavat vastaavanlaista huolta riskeistä kuin komission ehdotuksessa mainitut kaikkein vaarallisimmat aineet: karsinogeeniset, mutageeniset, hitaasti hajoavat biokertyvät sekä erittäin hitaasti hajoavat ja erittäin biokertyvät aineet.

Derudover skal der leveres et sikkerhedsdatablad for stoffer, der ifølge bilag XIII til REACH er persistente, bioakkumulerende og toksiske(PBT) eller meget persistente og meget bioakkumulerende(vpvb), eller som er optaget på kandidatlisten for stoffer til optagelse i godkendelseslisten 4.
Käyttöturvallisuustiedote on toimitettava myös aineista, joiden katsotaan REACH-asetuksen liitteen XIII mukaisesti olevan hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä(PBT-aineet) tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin biokertyviä(vpvb-aineet) tai jotka on otettu ehdokasluetteloon siksi, että niiden ottamista luvanvaraisten aineiden luetteloon 4 harkitaan.

Oversigt over særligt problematiske stoffer En af ECHA's opgaver er at identificere og lave en oversigt over særligt problematiske stoffer(SVHC'er). Hermed menes stoffer som er kræftfremkaldende, mutagene, reproduktionstoksiske, persistente, bioakkumulerende og toksiske, meget persistente og meget bioakkumulerende, eller som giver anledning til et tilsvarende bekymringsniveau.
Yksi ECHA: n tehtävistä on tunnistaa ja luetella erityistä huolta herättävät aineet(SVHC), toisin sanoen syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat, lisääntymismyrkylliset, hitaasti hajoavat, biokertyvät ja myrkylliset tai erittäin hitaasti hajoavat ja erittäin voimakkaasti biokertyvät aineet tai aineet, jotka aiheuttavat vastaavaa huolta.

December 2008 for at vurdere tilstrækkeligheden af kriterierne for identifikation af stoffer, der er persistente, bioakkumulerende og toksiske eller meget persistente og meget bioakkumulerende med henblik på i givet fald at foreslå en ændring heraf efter proceduren i artikel 133, stk. 4.
Komissio suorittaa 1 päivään joulukuuta 2008 mennessä liitteen XIII uudelleentarkastelun, jossa arvioidaan hitaasti hajoavien, biokertyvien ja myrkyllisten tai erittäin hitaasti hajoavien ja erittäin voimakkaasti biokertyvien aineiden tunnistamiskriteereiden riittävyyttä ja jonka tarkoituksena on tarvittaessa tehdä sitä koskeva muutosehdotus 133 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

B stoffer, for hvilke der foreligger EF-grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, og som ikke allerede er omfattet af litra a c stoffer, der er persistente, bioakkumulative og toksiske eller meget persistente og meget bioakkumulative efter kriterierne i bilag XIII, hvis koncentrationen af et enkelt stof er mindst 0,1%.
B aineet, joille yhteisössä on säädetty työperäisen altistumisen raja-arvot ja jotka eivät kuulua alakohdassa mainittuihin aineisiin; c aineet, jotka ovat hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä(PBT) tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä(vPvB) liitteessä XIII esitettyjen perusteiden mukaisesti, jos yksittäisen aineen pitoisuus on 0, 1 prosenttia tai enemmän.

Sandsynlighed for, at GMHP'er bliver mere persistente end recipient- eller forældreplanterne i landbrugshabitater eller mere invasive i naturlige habitater.
GMKK: n todennäköisyys tulla kestävämmiksi kuin emo- tai vastaanottajakasvi maatalouselinympäristössä tai nopeammin leviäviksi luonnollisissa elinympäristöissä.

Hvordan man bruger "meget persistente" i en Dansk sætning

Det gælder også for de såkaldte PBT-stoffer (Persistente, Bioakkumulerende og 1516 Toksiske (giftige) stoffer) og vpvb-stoffer (meget persistente og meget bioakkumulerende stoffer).

Denne blanding indeholder ingen stoffer der anses for at være meget persistente eller meget bioakkumulerende (vpvb).

PBT/vPvB stoffer: Stoffer som ikke nedbrydes (Persistente), og ophobes i mennesker og dyr (Bioakkumulerbare) og er giftige (Toksiske)/meget persistente og meget bioakkumulerbare.

Lang og meget persistente slut VINSTOKKE: Álvaro Palacios GRAPE: Cabernet Sauvignon, Carignan, Grenache, Syrah.

Mousse er fint og meget persistente belønningen for fokuseret dedikeret vinavl og vinfremstilling.

Det er stoffer, som er kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, hormonforstyrrende, persistente *, bioakkumulerbare* og toksiske* (PBT) eller meget persistente og meget bioakkumulerbare (vPvB).

Smag: aroma af vanilje, sød, dejlig og meget persistente smag.

Opfylder ikke persistente, bioakkumulerende og giftige (PBT), meget persistente og meget bioakkumulerende (vpvb) kriterier Andre negative virkninger Ingen data til rådighed.

Ganen er meget persistente, frugtagtig og velafbalanceret med en lang eftersmag.

Her menes emner, som klassificeres som PBT (persistente, bioakkumulererende, giftige) eller vpvb (meget persistente og meget bioakkumulerende).

Hvordan man bruger "erittäin hitaasti, hyvin pysyviä" i en Finsk sætning

Bensiinin sisältämä ETBE erittäin hitaasti hajoava (arvio).

Lopulta ihminen erittäin hitaasti tukehtuisi hengiltä.

Se pysyy nestemäisenä pitkään, erittäin hitaasti kiteytyneenä.

Kuljettajat ajavat erittäin hitaasti ja hieman huolimaton.

Käytämme hyvin pysyviä puhtaasti ammattikäyttöön tarkoitettuja Combinal-kestovärejä.

Kuvaile liike: Vaikutti liikkuvan erittäin hitaasti sivusuunnassa.

Vaurioitunut jännekudos korvautuu erittäin hitaasti arpikudoksella.

Voidaan kalastaa erittäin hitaasti tai pysäytellen.

Sen jälkeen vedä polvet erittäin hitaasti rinnalle.

Kaikki tapahtuu erittäin hitaasti 8000 metrin korkeudessa.