Hvad Betyder MELLEM DE TO BYER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kahden kaupungin välillä

Eksempler på brug af Mellem de to byer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Find dem mellem de to byer.
Hae keskipiste kaupunkien väliltä, ja etsi nimet-.

De fører tilbage til Braxton Island mellem de to byer.
Nämä johtavat Braxton Islandille kahden kaupungin väliin.

Ruten mellem de to byer er helt fantastisk!
Reitti näiden kahden kylän välillä on upea!

Også her løber Rhinen mellem de to byer.
Myös täällä Rein-joki virtaa kummankin kaupungin välissä.

Striden mellem de to byer er nu ovre.
Kiista näiden kahden kaupungin välillä on nyt virallisesti ohi.

Det vil så være den eneste direkte forbindelse mellem de to byer.
Nyt se on tärkeä yhteys näiden kahden kaupungin välillä.

På din køretur mellem de to byer kan du bl.a.
Ajomatkalla näiden kahden kaupungin välillä voit kokea mm.

De fører tilbage til Braxton Island mellem de to byer.
Se näyttäisi johtavan kahden kaupungin väliselle Braxton Islandille.

En anden buslinie mellem de to byer er Eurolines.
Toinen linja, joka kulkee kahden kaupungin välillä, on Eurolines.

Vi skal stoppe pengespild ved at flytte EU frem og tilbage mellem de to byer.
Meidän tulisi lopettaa rahan tuhlaaminen, joka aiheutuu EU: n siirtymisestä edestakaisin kahden kaupungin välillä.

Afstanden mellem de to byer er lidt over 300 kilometer.
Kahden kaupungin välinen etäisyys on hieman yli 300 kilometriä.

Det er nemt og praktisk at komme frem og tilbage mellem de to byer med bil eller offentlig transport.
Kulkeminen näiden kahden kaupungin välillä on helppoa ja kätevää autolla tai julkisilla kulkuvälineillä.

Pinzolo Pinzolo er et billigt alternativ til Madonna di Campiglio, da der kun er 12 km mellem de to byer.
Pinzolo Pinzolo on hintansa arvoinen vaihtoehto Madonna di Campigliolle, sillä kylien välinen etäisyys on vain 12 km.

Og fra det øjeblik mellem de to byer er en konstant rivalisering.
Ja siitä hetkestä kaupunkien välillä on vakio kilpailu.

Spanien med tog tilbyder hyppige tog fra Pamplona til Barcelona, og der er kun en fire-timers rejse mellem de to byer.
Espanja junalla tarjoaa junat liikennöivät Pamplonan Barcelonaan ja on vain Neljän tunnin matka kahden kaupungin välillä.

Jesus har måske befundet sig mellem de to byer da han udførte dette mirakel.
Jeesus on saattanut olla noiden kahden kaupungin välimaastossa tehdessään tuon ihmeen.

Floden mellem de to byer og deres omgivelser skal blive et sted for kulturel udveksling og kulturelle berøringsflader.
Kahden kaupungin ja niiden lähiympäristön välisestä joesta on tultava kulttuurivaihdon ja kulttuurien limittymisen tyyssija.

Prambanan tempel- den største hinduistiske tempel kompleks i Indonesien, beliggende mellem de to byer- Yogya og Solo.
Prambanan Temple- suurin hindutemppeliin monimutkainen Indonesiassa, joka sijaitsee kahden kaupungin välillä- Yogya ja Solo.

Afstanden mellem de to byer er 1468 km, og dermed er Solar Impulse 2 det soldrevne fly, som har fløjet længst uden at lande.
Kaupunkien välinen etäisyys on 1?468 kilometriä, joten Solar Impulse 2 on lentänyt välilaskuitta pidemmän matkan kuin yksikään toinen aurinkolentokone.

Imidlertid, det giver kun mening, hvis du har råd til den tid og er sikker nok til at navigere vejene mellem de to byer.
Kuitenkin, se vain on järkevää, jos sinulla on varaa aikaa ja ovat riittävän varmoja navigoida teillä kahden kaupungin välillä.

Hotellet ligger lige ved det historiske bjerg Filerimos, mellem de to byer Ialyssos og Kremasti, på den nordvestlige del af Rhodos.
Hotelli sijaitsee historiallisen vuoren, Filerimoksen, juurella Rodoksen luoteisosassa, Ialyssoksen ja Kremastin kylien välissä.

Ikke at gå glip af når du besøger Carmel og Monterey er strækningen af Californiens oceanfront Highway One mellem de to byer, kendt som 17-Mile Drive.
Ei pidä hukata, kun vierailet Carmel ja Monterey on ulottuu Kalifornian Oceanfront Highway yksi kahden kaupungin välillä, joka tunnetaan nimellä 17-Mile Drive.

Flyvninger til Strasbourg Frankrig fra Warszawa er den bedste måde at rejse mellem de to byer, da afstanden mellem Strasbourg og Warszawa er 1050 km i luften, eller 1250 km kørsel.
Lennot Strasbourgiin Ranskaan Varsovasta on paras tapa matkustaa kaupunkien välillä, sillä Strasbourgin ja Varsovan välinen etäisyys on 1050 km, kun kulkee lentäen tai 1250 km.

Byen har en lang og brutal fortid, dels på grund af dens nærhed til Genova, hvilket har sikret en fortsat kappestrid mellem de to byer.
Savonalla on pitkä ja suhteellisen raaka menneisyys, josta on osaltaan kiittäminen Genovan läheisyyttä, mikä on taannut jatkuvan kilpailun kaupunkien välille.

Fly til Mumbai Indien fra Rom er den bedste måde at rejse mellem de to byer, da afstanden mellem Mumbai og Rom er 6200 km i luften, og det synes næsten umuligt at tage der med bil.
Lennot Mumbai Intiaan Roomasta on paras tapa matkustaa kaupunkien välillä, sillä Mumbain ja Rooman välinen etäisyys on 6200 km varrella, ja tuntuu lähes mahdottomalta mennä sinne autolla.

De to byer blev forenet i 1939, og nu er næsten alle tegn på dualisme forsvundet, da afstanden mellem de to byer er blevet fysisk og kulturelt udviklet.
Kaksi kaupunkia yhdistettiin vuonna 1939, ja nyt lähes kaikki merkit dualismi ovat kadonneet, koska väli kahden kaupungin on tullut fyysisesti ja kulttuurisesti kehittynyt.

I de næste 150 år kunne broen klare den stigende trafik mellem de to byer- selv om Potsdam voksede hastigt fra sidst i 1600-tallet, fordi byen blev udråbt som fristed for forfulgte huguenotter.
Vuoden ajan puinen silta palveli uskollisesti kahden kaupungin välistä liikennettä, vaikka Potsdam kasvoikin nopeasti 1600-luvun lopulla, kun siitä tuli vainottujen hugenottien turvapaikka.

Fra 9,99 €, med masser af forbindelser dag rundt, er Flixbus fra Frankfurt lufthavn til Strasbourg faktisk det billigste og mest bekvemme valg at rejse mellem de to byer, eller at gå fra Strasbourg Frankrig til Frankfurt Tyskland.
Alkaen 9, 99 €, jossa on paljon yhteyksiä päivän ympäri, Flixbus Frankfurtin lentokentältä Strasbourgiin on itse asiassa halvin ja kätevin vaihtoehto matkustaa kahden kaupungin välillä tai mennä Strasbourgista Ranskaan Frankfurtiin Saksaan.

Rivaliseringen mellem de to byer vil givetvis tage til, men måske er det ikke et enten eller- eller som det Asienspecialiserede konsulent- og rådgivningsfirma Dezan Shira& Associates skriver i en ny analyse.
Todennäköisesti kaupunkien välinen kilpailu kovenee, mutta asetelma ei välttämättä ole mustavalkoinen, tai niin kuin konsultointi- ja neuvontayritys Dezan Shira& Associates kirjoittaa uudessa analyysissaan.

Og det er lige netop der, i den historiske Tìšín-region, som i dag omfatter den tjekkiske by Èeský Tìšín og det polske Cieszyn, at der er blevet skabt et projekt, der hedder”En have på begge flodbredder”, da der løber en flod mellem de to byer, som engang udgjorde ét fælles byområde.
Juuri tällä historiallisella Těšínin alueella, johon nykyisin kuuluu Tšekin Český Těšínin kaupunki ja Puolan Cieszynin kaupunki, on luotu hanke, jota kutsutaan nimellä"puutarha joen kummallakin rannalla", koska joki virtaa näiden kahden kaupungin välissä. Kyseessä oli aikaisemmin yksi kaupunkikokonaisuus.

Sådan bruges "mellem de to byer" i en sætning

I dag flyver Iberia, Air Europa og LATAM dagligt mellem de to byer, mens Plus Ultra supplerer med tre ugentlige afgange.

DSB: Bumletog er en forbedring | TV SYD DSB: Bumletog er en forbedring Borgmestrene i Esbjerg og Aarhus rasede over, at DSB sætter bumletog ind mellem de to byer.

Der er helt præcist 24 kilometer i mellem de to byer, som hovedsageligt føres af hovedvej SP13.

Begge dage planlægger Adria Airways at operere en aftenrotation mellem de to byer.

Frederiks kirke blev bygget midt mellem de to byer.

Fra: Danmark - Til: Caribien,, Undefined Rejser afstand i bil og fly mellem de to byer, rejsetid, brændstofforbrug lommeregner og brændstofomkostninger.

I det bakkede landskab mellem de to byer Conegliano og Valdobbiadene er skråningerne over alt beklædt med vinstokke - kun afbrudt af små landsbyer hist og pist.

Jeg havde prøvet at finde nogle bagveje, men der er stort set ingen mellem de to byer.

Metrostrækningen vil halvere den nuværende 34 minutter lange transporttid mellem de to byer.

Der går skolebus, og de lidt større børn kan cykle på den stille vej mellem de to byer.