Hvad er oversættelsen af " MELLEM DE TO BYER " på engelsk?

• between the two cities
• between the two towns

Eksempler på brug af Mellem de to byer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Find dem mellem de to byer.
Find the midpoint between the 2 cities.

De fører tilbage til Braxton Island mellem de to byer.
Island, between the two cities. These lead back to Braxton.

Striden mellem de to byer er nu ovre.
The dispute between these towns is now officially over.

Også her løber Rhinen mellem de to byer.
Also here the Rhine flows between both cities.

Og fra det øjeblik mellem de to byer er en konstant rivalisering.
And from the moment between the two cities is a constant rivalry.

Det er 70 km/ 45 miles fra Novi Sad, og det tager cirka en time at køre mellem de to byer.
It is 70 km/ 45 miles from Novi Sad and it takes roughly one hour to drive between the two cities.

Stationen ligger mellem de to byer.
The station is situated in between the two towns.

Fredag blev der afviklet erhvervsseminar med fokus på venskabsbysamarbejdet mellem de to byer.
On Friday, a business seminar was held, with focus on the sister-city collaboration between the two cities.

Det bliver nu muligt at rejse mellem de to byer på et par timer.
It is now possible to travel between the two cities in a few hours.

Der etableres to nye spor således at der samlet set bliver fire spor mellem de to byer.
There will be established two new train tracks, meaning that there will be four tracks going between the two cities.

Van Gelderhode lært rejsetiden mellem de to byer. om vejbelægning, og det kan halvere.
About road surfacing, which will cut travel time between the two cities by half.

Floden mellem de to byer og deres omgivelser skal blive et sted for kulturel udveksling og kulturelle berøringsflader.
The river between the two towns and their surroundings must become a place of cultural exchange and cultural overlap.

De fører tilbage til Braxton Island mellem de to byer. På land.
On land. These lead back to Braxton island between the two cities.

Og samtidig knyttede et særligt bånd mellem de to byer, dels ved en såkaldt”venskabserklæring” og oprettelsen af en fælles tidskapsel, som skal nedgraves i Roskilde.
For they also tied a special bond between the two cities with a“declaration of friendship” and the establishment of a common time capsule that will be buried in Roskilde.

De fører tilbage til Braxton Island mellem de to byer. På land.
These lead back to Braxton Island between the two cities. On land.

På længere sigt vil projektet ogsåstøtte indførelsen af et miljøforvaltningssystem i overensstemmelse med EU-bestemmelser, der gælder for detøkonomiske område mellem de to byer.
In the longer term, the project will also contribute to the introduction of asystem of environmental management, in accordancewith European regulations, in the economic area situated between the two cities.

Akvædukten snoede sig gennem bjergene mellem de to byer over mere end 50 km.
It winds between the two cities, over 50 km long through the mountains.

Lufthavnen nærmest Novi Sad er Beograd's Nikola Tesla Lufthavn. Det er 70 km/ 45 miles fra Novi Sad, og det tager cirka en time at køre mellem de to byer.
The airport nearest to Novi Sad is the Belgrade's Nikola Tesla Airport. It is 70 km/ 45 miles from Novi Sad and it takes roughly one hour to drive between the two cities.

Det hjælper med at forkorte rejsetiden mellem de to byer til ca. 30 minutter.
It helps to shorten the travel time between the two towns to about 30 minutes.

Og samtidig knyttede et særligt bånd mellem de to byer, dels ved en såkaldt”venskabserklæring” og oprettelsen af en fælles tidskapsel, som skal nedgraves i Roskilde. Egentlige venskabsbyer er der endnu ikke tale om endnu, men der er nok nogle som håber….
For they also tied a special bond between the two cities with a“declaration of friendship” and the establishment of a common time capsule that will be buried in Roskilde. This not yet city-twinning, but hopes are probably high….

Ruten ligger i Arctic Circle-regionen mellem de to byer Kangerlussuaq og Sisimiut.
The trail is located in the Arctic Circle Region in between the towns of Kangerlussuaq and Sisimiut.

I oktober 1997 tog rejsen mellem de to byer kun syv kvarter, idet der var blevet indført et hypermoderne signal og kontrolsystem og foretaget store forbedringer i de svage led i denne del af nettet: forstærkning af broer, nyindretning af banegårdene i Drogheda og Dundalk.
In October 1997, the two cities were only one hour and forty-five minutes apart, thanks to the installation of an ultramodern signalling and control system and improvements to the weak links in this section of the network: bridge consolidation and facilities at Drogheda and Dundalk stations.

Projektet har i et mere langsigtet perspektiv bidraget til oprettelsen af et miljoforvaltningssystem i overensstemmelse med EU lovgivningen i det industriområde, der ligger mellem de to byer hvilket blandt andet indebærer, at de ungarske normer pa dette område justeres.
In the longer term the project has contributed to the introduction of a system of environmental management, in accordance with European regulations, in the economic area situated between the two cities which in particular requires the adaptation of Hungarian standards in this area.

Van Gelderhode lært rejsetiden mellem de to byer. om vejbelægning, og det kan halvere.
Between the two cities by half. about road surfacing, which will cut travel time.

Og det er lige netop der, i den historiske Tìšín-region, som i dag omfatter den tjekkiske by Èeský Tìšín og det polske Cieszyn, at der er blevet skabt et projekt, der hedder”En have på begge flodbredder”, da der løber en flod mellem de to byer, som engang udgjorde ét fælles byområde.
And it is precisely there, in the historic Těšín region which today comprises the Czech town of Český Těšín and Polish Cieszyn, that a project has been created called"A Garden on Both Banks of the River” since there is a river flowing between the two towns which once formed a single urban unit.

En lang række organisationer og borgere har gjort indsigelse mod projektet under henvisning til, at der allerede findes en hurtig vejforbindelse mellem de to byer, og at gennemførelsen af motorvejsprojektet vil forårsage alvorlige indvirkninger på miljøet i området Las Salinas de Santa Pola, som af Kommissionen er erklæret beskyttet område for vile fugle i henhold til direktiv 79/409/EØF.
A number of citizens' groups have lodged protests against the project, arguing that there is already a dual carriageway between the two towns and that the construction of the planned motorway would have a serious impact on the local environment, since the entire area(Las Salinas de Santa Pola) has been designated by the Commission as a wild bird protection area(WBPA) under Directive 79/409/EEC1.

Samarbejde med Aarhus om kulturhovedstadsprojektet De to kandidatbyer Aarhus og Sønderborg har, længe inden den endelige afgørelse faldt, indgået en aftale om at samarbejde omkring kulturhovedstadsprojektet- uanset hvilken kandidat, der måtte løbe med sejren, og et indledende møde mellem de to byer er allerede aftalt.
Collaboration with Aarhus on the ECoC project The two candidate cities, long before the final jury decision was made, made an agreement to collaborate on the ECoC project- regardless of which candidate would win the title. The first meeting between the two cities has already been scheduled.

Ved at skabe et landskab som forbinder park-områder i syd med floden Daugava og den gamle bydel i Riga opnår man vedvarende strøm mellem de to by centre.
By creating a landscape that connects the park areas in the south with the Daugava river and the old city centre one gets a continuous flow between the two city centres.

I denne uge Den Dominikanske Republik begyndte officielle drift af en ny transmission linje mellem de to største byer, Santo Domingo og Santiago.
This week the Dominican Republic began official operation of a new transmission line running between its two largest cities, Santo Domingo and Santiago.

Det bør understreges, at det samarbejde mellem de to grænse byer er meget tættere og mere resultatfyldt end, hvad de enkelte kommuner internt i landene har opnået.
It must be said that the cooperation between these two neighbouring towns is much closer and more significant in terms of results than that elsewhere.

Hvordan man bruger "mellem de to byer" i en Dansk sætning

Hvordan får cyklister og gående de bedste adgangsforhold mellem de to byer, og hvordan sikres de bedst muligt i forhold til den kørende trafik.

Det er svært at se, hvor grænsen mellem de to byer går, men udsigt over øen Telendos er vidunderligt smuk fra begge byer.

De er stadig overbeviste om, at der kommer en ny jernbane mellem de to byer.

Vejnettet mellem de to byer er godt, der generelt er godt til at undgå køer hen over sommeren.

På trafikområdet var det først og fremmest adgangen, mellem de to byer Svebølle og Viskinge, der prægede debatten – hvordan og hvor skal eventuelle jernbane-underføringer placeres og laves.

Byen har en lang og brutal fortid, dels på grund af dens nærhed til Genova, hvilket har sikret en fortsat kappestrid mellem de to byer.

Når Femern-tunnelen er i fuld sving, betyder det en rejsetid mellem de to byer på 2 timer og 30 minutter.

Takket være denne rute er vores ambition at styrke udvekslingen mellem de to byer.

Tag bare Oslo og København: Selvom der kun er 600 kilometer mellem de to byer, bliver vandmasserne omkring dem påvirket meget forskelligt.

Han bemærkede, at Fuzhous flåder kan spille en større rolle i at fremme handel og økonomisk samarbejde mellem de to byer.

Hvordan man bruger "between the two cities, between the two towns" i en Engelsk sætning

The division between the two cities is very clear.

Between the two cities I choose Sibiu.

The ride between the two towns takes 13 minutes.

Is there any difference between the two towns ?

Trains between the two towns run every hour.

The coastline between the two towns was stunning.

The detour route between the two towns is 36 miles.

The distance between the two cities is 177 mi.

Buses travel between the two towns on those roads.

Traveling between the two cities is quite simple.