Hvad Betyder MELLEM TO PARTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kahden osapuolen välillä
• kahden osapuolen välinen
• kaksi osapuolta

Eksempler på brug af Mellem to parter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et videoopkald kan kun foretages mellem to parter.
Videopuheluissa voi olla vain kaksi osapuolta.

Forsøget er mellem to parter, eller enkeltpersoner.
Oikeudenkäynti on kahden osapuolen välillä, tai henkilöille.

Ofte skal du fungere som mediator og facilitere enighed mellem to parter.
Näin niiden on usein helpompi tukea rauhanprosessia ja toimia välittäjänä osapuolten välillä.

Ved tvister mellem to parter består voldgiftsretten af tre medlemmer.
Milloin riidassa on kaksi osapuolta, välimiesoikeudessa tulee olla kolme jäsentä.

En handel, som aftales direkte mellem to parter udenom en børs.
Arvopapereiden kauppaa suoraan kahden osapuolen välillä ilman pörssin välitystä.

I modsætning hertil breve af engagement repræsenterer det endelige dokument mellem to parter cem.
Sen sijaan sitoumuskirjeet ovat loppuasiakirjan kahden osapuolen välillä sementillä sovittujen eriä suhdetta.

Medlemskab er en arbejdsgruppe aftale mellem to parter, er det win-win situation.
Jäsenyys on toimiva järjestely kahden osapuolen välillä, se on win-win-tilanne.

De handler på markedet for markeder, som betyder, at kontrakterne forhandles privat mellem to parter.
Ne käyvät kauppaa over-the-the-market-markkinoilla, mikä tarkoittaa, että sopimuksista neuvotellaan yksityisesti kahden osapuolen välillä.

Det vil sige direkte mellem to parter i stedet for gennem en børs(selvom de er noteret på en børs).
Toisin sanoen suoraan kahden osapuolen välillä pörssin sijasta(vaikka ne on listattu pörssissä).

Det affiliate-system er lovligt og pålidelige, er det en kontrakt eller aftale mellem to parter, der ønsker at arbejde og tjene penge.
Affiliate-järjestelmä on laillinen ja luotettava, se on sopimus tai kahden osapuolen välinen sopimus, jotka haluavat tehdä työtä ja ansaita rahaa.

Futures: Det er en aftale mellem to parter at købe og sælge aktivet i fremtiden på et bestemt tidspunkt og visse pris.
Futures: Se on sopimus kahden osapuolen välillä ostaa ja myydä hyödyke tulevaisuudessa tiettyyn aikaan ja tiettyyn hintaan.

Det er"en åben, distribueret hovedbog, der kan registrere transaktioner mellem to parter effektivt og på en verificerbar og permanent måde".
Se on"avoin, hajautettu pääkirja, joka voi tallentaa kahden osapuolen väliset liiketoimet tehokkaasti ja todennettavissa olevalla ja pysyvällä tavalla".

Det er en aftale mellem to parter(lettes ved at udveksle) at levere en egenkapital på forhånd fastsat værdi på et bestemt tidspunkt.
Se on sopimus kahden osapuolen välillä(helpottaa vaihto) toimittaa oman ennalta määritetty arvo tiettynä ajankohtana.

I fremad marked, kontrakter er købt og solgt OTC mellem to parter, der definerer de vilkår af kontrakt mellem dem.
Vuonna eteenpäin markkinoilla, sopimusten ostetaan ja myydään OTC kahden osapuolen välillä, jotka määrittelevät sopimuksen ehdot niiden välillä..

Kontrakt mellem to parter, der bestemmer egenskaber og midler til levering/ modtagelse af de underliggende aktiver på et senere tidspunkt.
Sopimus kahden osapuolen välillä, jotka määräävät ominaisuudet ja keinot toimituksen/ vastaanoton omaisuuserien myöhemmin.

En kontrakt om forskel er simpelthen en finansiel aftale mellem to parter, den ene betragtes som køberen og den anden betragtes som sælgeren.
Eroa koskeva sopimus on yksinkertaisesti kahden osapuolen välinen rahoitussopimus, joista toinen pidetään ostajana ja toinen myyjänä.

Kunsten at overbevise Det er faktisk meget vigtigt i erhvervslivet og i erhvervslivet, især når man forhandler en aftale mellem to parter.
Taidetta vakuuttava Itse asiassa se on erittäin tärkeää liike-elämässä ja elinkeinoelämässä varsinkin neuvottelemalla kahden osapuolen välisestä sopimuksesta.

Dette er dybest set en aftale mellem to parter om at udveksle forskellen mellem åbningen pris og slutkurs af en kontrakt.
Tämä on periaatteessa kahden osapuolen välinen sopimus vaihtaa eroa avaamisen hinta ja päätöskurssi sopimuksen.

Det er let at bruge: Det er en åben, distribueret hovedbog, der registrerer transaktioner mellem to parter effektivt og på en verificerbar og permanent måde.
Se on avoin ja hajautettu lokikirja, joka mahdollistaa transaktioiden kirjaamisen kahden osapuolen välillä tehokkaasti, todennettavasti ja pysyvästi.

SLA er en kontrakt mellem to parter: mellem den enhed, der har til hensigt at yde tjenesten og den kunde, der ønsker at drage fordel af det.
SLA on kahden osapuolen välinen sopimus: palvelun tarjoavan tahon ja asiakkaan välillä, joka haluaa hyötyä siitä.

En hackingstrategi, hvor en angriber i hemmelighed leverer information mellem to parter, der fejlagtigt tror, at de har en direkte kontaktlinje.
Hakkerointistrategia, jossa hyökkääjä salaa toimittaa tietoja kahden osapuolen välillä, jotka virheellisesti uskovat, että heillä on suora yhteys.

Behandlingen af tvister mellem to parter sikrer ikke fortrolighed med hensyn til klager, ikke engang i procedurens indledende faser.
Kahden osapuolen välisiä riitoja ei käsitellä tavalla, jolla varmistettaisiin valitusten luottamuksellisuus, edes menettelyn alkuvaiheessa.

Artikel 1 Ifølge denne artikel er formålet med dette direktiv at beskytte finansiel sikkerhedsstillelse på bilateral basis mellem to parter i en aftale om sikkerhedsstillelse.
Artikla Tämän artiklan mukaan direktiivin tarkoituksena on suojata rahoitusvakuuden antamista kahdenvälisesti vakuusjärjestelyn kahden osapuolen välillä.

Swaps: De er de private aftaler mellem to parter til at udveksle pengestrømme i fremtiden, som er afhængige af uindfriede- arrangeret formel.
Swapit: Ne ovat yksityisiä sopimuksia kahden osapuolen välillä kassavirtojen vaihtamisesta tulevaisuudessa, jotka ovat riippuvaisia ennalta- järjesti kaava.

En af de største fordele ved at tjene en LLM i retssager er, at eleverne kan lære at effektivt løse tvister mellem to parter, som kan hjælpe dem med at blive vedholdende, effektive jurister.
Yksi tärkeimmistä etuja LLM: n ansaitsemisesta riita-asioissa on se, että oppilaat voivat oppia ratkaisemaan tehokkaasti kahden osapuolen väliset riidat, jotka voivat auttaa heitä sitouduttamaan tehokkaita oikeudellisia ammattilaisia.

En kontrakt, som normalt er en aftale mellem to parter om at købe og sælge et aktiv på et bestemt tidspunkt til en bestemt pris, er kendt som den fremtidige handel.
Sopimus, joka on yleensä sopimus kahden osapuolen välillä ostaa ja myydä hyödyke tiettynä ajankohtana tiettyyn hintaan, tunnetaan tulevaisuudessa kaupan.

Mange mennesker tror, at smart kontrakter er fremtiden og vil i sidste ende erstatte alle andre kontraktmæssige aftaler, da implementeringen af smart kontrakter giver overlegen sikkerhed til traditionel aftaleret, reducere transaktionsomkostninger forbundet med kontrakter og etablering af tillid mellem to parter.
Monet ihmiset uskovat, että älykkäät sopimukset ovat tulevaisuutta ja korvaavat lopulta kaikki muut sopimukset, koska älykkäiden sopimusten toteuttaminen tarjoaa perinteistä sopimusoikeutta paremman turvallisuuden, vähentää sopimuksiin liittyviä transaktiokustannuksia ja luo luottamusta kahden osapuolen välillä.

Kontrakt mellem to parter med henblik på valutakursen forskellen mellem den og den rente derefter markedet for en given mængde, og en nærmere angivet fremtidig dato.
Sopimus kahden osapuolen välillä varten valuuttakurssin eron koron ja sen koron sitten markkinoille tietyn määrän ja tiettynä myöhempänä ajankohtana.

Med forslaget gør man noget andet end det, vi har hørt fra fru Ferrero-Waldner i dag, dvs. man vælger side, til fordel for en søgen efter sandheden, efter de virkelige årsager til, at forhandlingerne brød sammen mellem kineserne og tibetanerne, frem for at se på det fra et neutralt synspunkt, som Kommissionen og Rådet desværre fortsat gør, som om det var nok for os blot at håbe på dialog mellem to parter.
Pyrimme nimittäin selvittämään totuuden eli todelliset syyt siihen, miksi kiinalaisten ja tiibetiläisten keskustelut katkesivat. Emme siis tarkastele tätä kysymystä ulkopuolisen näkökulmasta, kuten komissio ja neuvosto valitettavasti edelleen tekevät, aivan kuin pelkkä toiveemme näiden kahden osapuolen välisestä vuoropuhelusta olisi riittävä.

En terminskontrakt er en privat aftale mellem to parter, der forpligter enten køberen eller sælgeren til at købe eller tilbyde et aktiv til en fastsat pris på et specifikt tidspunkt.
Termiinisopimus on kahden osapuolen välinen yksityinen sopimus, joka velvoittaa ostajan tai myyjän ostamaan tai tarjoamaan omaisuuserän tiettyyn hintaan ennalta määritettynä ajankohtana.

Hvordan man bruger "mellem to parter" i en Dansk sætning

Gældsbrev - her er alt du bør vide Et gældsbrev er et juridisk bindende dokument mellem to parter, hvori en gæld er dokumenteret, beskrevet og beremmet.

Man kan ikke bare aftale, hvad man vil, for der er jo love, der spiller ind og kan tilsidesætte en eventuel aftale mellem to parter”.

Konfliktmægling – eller mediation – er en samtale mellem to parter, der er i en konflikt.

Da guanxi kan beskrives som et bånd mellem to parter, kan der også argumenteres for en organisatorisk guanxi.

Funktionelt kan en blockchain ses som en åben distribueret journal, som kan registrere transaktioner mellem to parter på en effektiv og verificerbar måde.

Der er således tale om et forhold mellem to parter med arbejdsgiveren som den ansvarlige for arbejdsmiljøet.

Det som du tror er en privat kommunikation mellem to parter bliver derefter udsat for Google's privatlivskrænkende scanning for det ene og det andet.

Dette er yttigt, år du øsker at bryde id i et allerede etableret opkald mellem to parter.

Før vi fik digital underskrift fra Visma Addo var det en tung proces at skulle indgå en aftale mellem to parter.

Et lån er en aftale mellem to parter, hvor den ene part udlåner et pengebeløb til den anden part.

Hvordan man bruger "kahden osapuolen välillä, kaksi osapuolta, kahden osapuolen välinen" i en Finsk sætning

Sopupeli on kahden osapuolen välillä etukäteen sovittu tulos yms 2.

Kaksi osapuolta yhdessä määrittelisivät oman halunsa vaihdantaan.

Rahaa lainatessa kaksi osapuolta tekevät lainasopimuksen.

Autokaupoilla kohtaavat kaksi osapuolta ja kaksi autoa.

Maksuttomassa Skype-palvelussa on kahden osapuolen välillä mahdollisuus videopuheluun.

Sopimiseen tarvitaan tietenkin kaksi osapuolta ja yhteisymmärrys.

Tässä suhteessa kahden osapuolen välillä ei ole erimielisyyttä.

Muita mahdollisuuksia ei kahden osapuolen välillä ole.

Liiketoiminta-asiakirja, johon on kirjattu kahden osapuolen välinen tuotetoimitus.

Nämä kaksi osapuolta ovat saman sortajan uhreja.