Hvad Betyder MERE SAMARBEJDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• enemmän yhteistyötä
• lisää yhteistyötä
• yhteistyön lisääminen

Eksempler på brug af Mere samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mere samarbejde i fremtiden.
Lisää yhteistyötä tulevaisuudessa.

Iværksætter ønsker mere samarbejde.
Yrittäjät toivovat enemmän yhteistyötä.

Mere samarbejde, mindre konkurrence.
Lisää yhteistyötä, vähemmän kilpailua.

Mindre frihed, mere samarbejde.
Vähemmän integraatiota, enemmän yhteistyötä.

Mere samarbejde omkring bæredygtighed.
Enemmän yhteistyötä kestävyyden ympärillä.

Og mere og mere samarbejde.
Enemmän ja enemmän yhteistyötä!”.

Mere samarbejde, mindre manuelt arbejde.
Enemmän yhteistyötä, vähemmän manuaalista työtä.

Skolebestyrelse ønsker mere samarbejde.
Sosiaalilautakunta haluaa enemmän yhteistyötä.

EAPM: Mere samarbejde er nødvendigt for at gøre HTA virkelig effektiv.
EAPM: Lisää yhteistyötä tarvitaan tekemään HTA todella tehokas.

Håndværks og mikrovirksomheder: mere samarbejde.
Käsiteollisuus ja pienyritykset: enemmän yhteistyötä.

Der skal kort sagt være mere samarbejde og færre unilaterale afstraffelser.
Tarvitsemme lyhyesti sanottuna enemmän yhteistyötä ja vähemmän yksipuolisia rangaistuksia.

Mere samarbejde mellem aktørerne kan sige, at sådanne forhold er meget nyttige.
Enemmän yhteistyötä pelaajat voivat sanoa, että tällaiset suhteet ovat erittäin hyödyllisiä.

Og hvis det skaffer os bare ti procent mere samarbejde med pakistanerne, Vi redder hans nevø, er det det værd.
Pelastamme sisarenpojan, ja jos sen ansiosta saamme lisää yhteistyötä Pakistanin kanssa, se on sen arvoista.

Lissabontraktatens ikrafttræden, som betyder bare én behandling af budgettet, vil kræve mere samarbejde og mere dialog.
Lissabonin sopimuksessa vaaditaan, että talousarviota käsitellään vain kerran, ja kun se on tullut voimaan, tarvitaan enemmän yhteistyötä ja keskustelua.

I Litauen ønsker 88 procent mere samarbejde, i Estland er tallet 76 procent og i Letland 67 procent.
Liettuassa 88 prosenttia toivoo lisää yhteistyötä, Virossa 76 prosenttia ja Latviassa 67 prosenttia.

Global Kilder Electronics er verdens største elektronik messe, Vi ser frem til at fremme udveksling af den nyeste teknologi her og søge mere samarbejde oppo….
Global Sources Electronics on maailman suurin elektroniikan messuilla, Odotamme edistämään vaihtoa uusimman teknologian täällä sekä etsiä lisää yhteistyötä oppo….

Det betyder andre arbejdsmetoder og mere samarbejde mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet, og det ser jeg frem til.
Se merkitsee toisia työmenetelmiä ja lisää yhteistyötä komission, neuvoston ja parlamentin välillä, ja minä odotan sitä innolla.

Vi står måske over for stadig større udfordringer, der kræver, at vi udviser fælles politisk vilje, men mere samarbejde betyder ikke, at vi mister vores identiteter.
Saatamme kohdata uusia haasteita, jotka vaativat meitä osoittamaan yhteistä poliittista tahtoa, mutta yhteistyön lisääminen ei tarkoita identiteetin menettämistä.

Hun ønsker mere samarbejde og mere overvågning, men som led i en fortløbende proces og ikke alt på en gang.
Hän haluaa lisätä yhteistyötä ja valvontaa, mutta sen on tapahduttava osana vakaata prosessia eikä siten, että kaikki tehdään kerralla.

Der er opstået nye udfordringer, diffuse trusler og uforudsigelige fænomener, som alle kræver mere samarbejde, bedre information og europæisk solidaritet.
On uusia haasteita, monesta eri suunnasta tulevia uhkia ja ennakoimattomia ilmiöitä, jotka kaikki vaativat enemmän yhteistyötä, parempaa tiedotusta ja Euroopan laajuista solidaarisuutta.

Energipolitikken forudsætter mere samarbejde, en koordinering af nationale politikker og ikke en integreret europæisk politik.
Energia-asiassa tarvitaan lisää yhteistyötä, kansallisten politiikkojen koordinointia, eikä suinkaan yhdentynyttä eurooppalaista politiikkaa.

Hvis der var mindre korruption i oprindelseslandene, og hvis der var mindre korruption i transitlandene, ville mange menneskehandlere blive standset undervejs til Europa, og der ville være mere samarbejde, men det er kun et enkelt eksempel.
Jos lähtö- ja läpikulkumaissa olisi vähemmän korruptiota, monet ihmiskauppiaat pysäytettäisiin matkalla Eurooppaan ja meillä olisi enemmän yhteistyötä; mutta tämä on vain yksi esimerkki.

Vi ønsker også mere samarbejde i Sortehavsområdet, og vi håber, at spørgsmål som Transnistrien og Georgien tages op på topmødet.
Haluamme myös lisätä yhteistyötä Mustanmeren alueella, ja toivomme huippukokouksessa käsiteltävän muun muassa Transnistrian ja Georgian kysymystä.

Jeg støtter henstillingerne, hvor der lægges vægt på incitamenter til udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne og mere samarbejde mellem nationale medietilsynsmyndigheder inden for rammerne af European Platform of Regulatory Authorities(EPRA).
Kannatan ehdotettuja suosituksia, joissa korostetaan kannustinta parhaiden käytäntöjen vaihtoon jäsenvaltioiden välillä ja yhteistyön lisäämistä kansallisten mediaregulaattorien välillä eurooppalaisten mediaregulaattorien järjestön(EPRA) puitteissa.

Ministrene efterlyser også mere samarbejde i den akademiske sektor og på tværs af forskningsinstitutter med henblik på at opbygge yderligere viden, så man kan opnå en hurtig omstilling.
Ministerit kaipaavat myös lisää yhteistyötä akateemisen maailman ja tutkimuslaitosten välille, jotta tieto karttuisi ja muutostahti nopeutuisi.

Der er imidlertid en ting, som ikke kan bestrides, og det er, at der er behov for en større fælles indsats fra medlemsstaternes side og mere samarbejde mellem dem, bl.a. samarbejde mellem EU-institutionerne og medlemsstaterne for at fjerne de vidtrækkende og forskelligartede trusler fra organiseret kriminalitet.
On kuitenkin yksi asia, josta ei voida väitellä: me tarvitsemme jäsenvaltioiden suurempia yhteisiä ponnistuksia ja enemmän yhteistyötä niiden välillä, erityisesti yhteistyötä eurooppalaisten toimielinten ja jäsenvaltioiden välillä, poistaaksemme järjestäytyneen rikollisuuden aiheuttamat uhkat, jotka ovat laajamittaisia ja moninaisia.

Mere samarbejde mellem medlemsstaterne, forskerne og forskningsgrupperne, men også mellem virksomhederne, universiteterne og de offentlige forskningsinstitutter er nødvendigt.
Yhteistyön lisääminen jäsenvaltioiden, tutkijoiden ja tutkimusryhmien sekä myös yritysten, yliopistojen ja julkisten tutkimuslaitosten välillä on välttämätöntä.

De opnåede fremskridt er reelle nok, nemlig flere rettigheder til forbrugerne, flere beføjelser til reguleringsmyndighederne, mere samarbejde blandt reguleringsmyndighederne, 10-årige investeringsplaner, mere gennemsigtighed for at lette udviklingen af vedvarende energi, mere teknisk samarbejde blandt netværksoperatører og også redskaber til et bedre forbrugsmønster såsom intelligente målere.
Saavutettu edistys on todellista: enemmän oikeuksia kuluttajille, enemmän valtuuksia sääntelyviranomaisille, enemmän yhteistyötä sääntelyviranomaisten kesken, kymmenvuotiset kehityssuunnitelmat, enemmän avoimuutta uusiutuvien energianlähteiden kehityksen helpottamiseksi, enemmän teknistä yhteistyötä verkonhaltijoiden välillä ja myös enemmän välineitä parempaa kulutusta varten, kuten älykkäät mittarit.

Derfor er mere samarbejde inden for Unionen påkrævet, bl. a. for at bekæmpe grænseoverskridende bedrageri med sikkerhedssystemet samt andre former for skattebedrageri.
Siksi tarvitaan enemmän yhteistyötä unionin sisällä. Sitä tarvitaan muun muassa rajat ylittävien sosiaaliturvaa koskevien petosten ja muiden veropetosten vastustamiseksi.

Nye teknologier" synes derfor at være et område, hvor der skal være mere samarbejde med det bredere forskningssamfund, enten direkte gennem EMRP-projekter, men også eventuelt gennem koordinering med supplerende FP7-projekter og -aktører.
Uusien teknologioiden alalla tulisi harjoittaa enemmän yhteistyötä laajemman tiedeyhteisön kanssa sekä suoraan EMRP-ohjelman hankkeissa että koordinoimalla tutkimustoimintaa sitä täydentävien seitsemännen puiteohjelman hankkeiden ja toimijoiden kanssa.

Hvordan man bruger "mere samarbejde" i en Dansk sætning

Vi behøver mere sammenhold, mere samarbejde og bæredygtige løsninger.

Læs mere Samarbejde mellem FRI og DI DANSK INDUSTRI Den 6.

De fem bud spænder fra mindre til mere samarbejde over et EU, hvor landene samarbejder på forskellige niveauer og i flere hastigheder.

Kan inspirere til mere og vigtigt samarbejde ”Udover at skabe overblik over fødevareforskningen håber vi også, at rapporten kan inspirere til mere samarbejde.

Konceptet omhandler blandt andet mere samarbejde, besparelser og ny trusler mod NATOlandene.

Christensen fra begyndelsen erkendt, at han har fået en »svær opgave«, som han agter at løse med mere samarbejde.

Også Furesø Kommune, konferencens værtskommune, og Roskilde kommune inviterede til mere samarbejde.

Der bør også arbejdes på mere samarbejde med tillidsrepræsentanterne, så der kan skabes sammenhold mellem faste og frie.

KLYNGER SKABER INNOVATION OG VÆKST Mere specialiserede regioner og mere samarbejde mellem regioner.

Hvordan man bruger "yhteistyön lisääminen, enemmän yhteistyötä, lisää yhteistyötä" i en Finsk sætning

Yhteistyön lisääminen Urkan suuntaan on muutoinkin pohdinnassa.

Verkostojen ja yhteistyön lisääminen eri toimijoiden välillä.

Näkisin mielelläni enemmän yhteistyötä kilpailijoiden välillä.

Kaipaatko enemmän yhteistyötä muiden kiltojen kanssa?

Aidon, konkreettisen yhteistyön lisääminen kehittämiskeskuksen toimijoiden kesken.

Tarvitsemme lisää yhteistyötä myös infrastruktuurin alalla.

Elect-projekti lisää yhteistyötä Klubitalojen ja oppilaitosten kesken.

Myös tiedottamisen alueella yhteistyön lisääminen koetaan tärkeäksi.

Yhteistyön lisääminen esimerkiksi lähiöhankkeissa nähtiin toivottuna suuntana.

Kunnat tekevät yhä enemmän yhteistyötä tietotekniikassa.