Og jeg ville gerne have dig med. Men min polterabend er i weekenden.
Mutta polttarini ovat tänä viikonloppuna, ja haluaisin.
Må jeg udlede, at du, der sjældent afviger fra den sti der går fra dit hjem til Diogenes Club og aldrig om mandagen,hvor de serverer rejer må have en vigtigere grund end min polterabend til at være her.
Tehän ette juuri harhaudu polulta kotinne ja Diogenes-kerhon välillä ettekä ikinä maanantaina,jolloin tarjotaan lempiruokaanne. Olette siis täällä tärkeämmästä syystä kuin minun poikamiesiltani vuoksi.
Det her er min polterabend.
Nämä ovat polttarini!
Sig til den kælling, athun har bare ikke at glemme min polterabend.
Sano sille ämmälle, ettähän ei saa unohtaa polttareitani.
Det her er min polterabend.
Sillä nämä ovat polttarini.
Nu kan jeg tilbringe min polterabend med de eneste piger, jeg elsker.
Nyt voin juhlia polttareitani minulle rakkaiden ihmisten kanssa.
Må have en vigtigere grund end min polterabend til at være her.
Olette siis täällä tärkeämmästä syystä kuin minun poikamiesiltani vuoksi.
Jeg vil holde min polterabend her.
Jos joskus pidän polttarit, pidän ne täällä.
Alle mine polterabender er forskellige, men vi kunne ikke gøre det uden assistance fra byens borgere og min gode ven borgmesteren.
Jokaiset polttarini ovat erilaiset- mutta emme olisi voineet tehdä tätä ilman kaupungin asukkaita- ja ilman hyvää ystävääni pormestaria.
Suomi
English
Deutsch
Español
Français
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文