Hvad Betyder MINDRE I LØN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähemmän palkkaa
• pienempää palkkaa

Eksempler på brug af Mindre i løn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De får også mindre i løn.
Saat myös vähemmän palkkaa.

Kvinder får mindre i løn end deres mandlige forgængere i jobbet.
Naiset saavat pienempää palkkaa kuin työtä aiemmin tehneet miehet.

Indvandrere skal have mindre i løn.
Maahanmuuttajille pitää sallia pienemmät palkat.

Kvinder i Irland får 17% mindre i løn end mænd for det samme arbejde, så det er helt klart, som fru Estrela fastslår, at vækst og arbejdspladser alene ikke vil skabe ligestilling mellem mænd og kvinder.
Irlantilaiset naiset saavat 17 prosenttia vähemmän palkkaa samasta työstä kuin irlantilaiset miehet, joten on selvää, kuten jäsen Estrela toteaa, ettei sukupuolten tasa-arvoa voida saavuttaa pelkästään kasvun ja työpaikkojen avulla.

Skal latinospillere have mindre i løn?
Latinopelaajille pitäisi siis maksaa vähemmän?

Irske kvinder får 17% mindre i løn for det samme arbejde end irske mænd, og ifølge den seneste rapport fra det centrale statistiske kontor har aleneforældre 3,5 gange så stor risiko for at opleve fattigdom.
Naisille maksetaan Irlannissa 17 prosenttia vähemmän palkkaa samasta työstä kuin miehille, ja Irlannin tilastokeskuksen äskettäin julkistaman raportin mukaan yksinhuoltajaperheet kärsivät kolme ja puoli kertaa todennäköisemmin köyhyydestä.

Jeg vil faktisk bede om mindre i løn.
En pyydä palkankorotusta. Pyydän palkanalennusta.

Ingen andre steder i vores samfund bliver forskelsbehandlingen af kvinder hyppigere accepteret uden kommentarer end i arbejdslivet, hvor kvinder udfører det samme arbejde som mænd og i en vis udstrækning under meget vanskeligere livsvilkår og får omkring 30% eller 40% mindre i løn.
Missään muualla yhteiskunnassa naisten hiljaisesti hyväksytty syrjintä ei ole yhtä yleistä kuin työpaikoilla, joissa naiset tekevät miesten kanssa samaa työtä, jossain määrin paljon vaikeammissa elinoloissa, ja saavat siitä yleisesti 30-40 prosenttia vähemmän palkkaa.

Kvinder får statistisk set mindre i løn end mænd.
Naiset saavat tilastollisesti vähemmän palkkaa kuin miehet kautta linjan.

Skuespillere elsker rekvisitter, for som alle gode medspillere stjæler de aldrig scenen, og de får som regel mindre i løn.
Näyttelijät pitävät rekvisiitasta, koska ne eivät koskaan omi kohtauksia- ja niille maksetaan vähemmän.

Bortset fra i Slovenien får kvinder langt mindre i løn end mænd i disse lande.
Sloveniaa lukuun ottamatta näissä maissa naiset saavat paljon vähemmän palkkaa kuin miehet.

Som ordføreren påpeger, bør løn også være omfattet af direktivet, da forskelsbehandling på grundlag af køn jo ofte drejer sig om lønspørgsmålet- især når lønstatistikken i Danmark viser, at kvinderne i gennemsnit får 60.000 Dkr. mindre i løn for samme arbejde af samme værdi.
Kuten puheenjohtaja huomautti, tulee myös palkan sisältyä direktiiviin, koska sukupuoleen perustuvassa syrjinnässähän on usein kysymys juuri palkasta- varsinkin kun Tanskan palkkatilastot osoittavat, että naiset saavat keskimäärin 60 000 Tanskan kruunua vähemmän palkkaa samasta ja samanarvoisesta työstä.

I Europa får kvinder i gennemsnit 16 procent mindre i løn end deres mandlige kolleger.
Euroopassa naiset saavat keskimäärin 16 prosenttia vähemmän palkkaa kuin miespuoliset kollegansa.

Der findes ikke et konkret eller rimeligt forsvar for, at vi fortsat skal have en situation, hvor kvinder i gennemsnit skal have mindre i løn end mænd.
Ei ole olemassa mitään todellisia tai perusteltavissa olevia syitä sille, miksi naisten pitäisi edelleen saada keskimäärin pienempää palkkaa kuin miesten.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Det forhold, at kvinder stadig får mindre i løn end mænd for samme arbejde, er et trist kapital i vores europæiske samfund.
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, se, että naiset saavat edelleen samasta työstä pienempää palkkaa kuin miehet, on yksi Euroopan yhteisön surullisista puolista.

Fru Henson synes ogsa, du skulle have mindre i løn.
Rouva Hensonin mielestä palkkaasi pitää pienentää.

Under møder med litauere, der arbejder i udlandet, har jeg flere gange hørt, hvordan de får mindre i løn, ofte slet ikke får løn for det udførte arbejde eller ulovligt får fratrukket transport- og leveomkostninger i deres løn..
Tavatessani ulkomailla työskenteleviä liettualaisia olen useaan otteeseen saanut kuulla, että he saavat pienempää palkkaa, eivät usein saa lainkaan palkkaa tekemästään työstä tai että heidän matkakulunsa ja elinkustannuksensa vähennetään laittomasti heidän palkastaan.

Ansatte i private børnehaver får 100.000 mindre i løn.
Lähihoitajan palkka yksityisellä satoja euroja pienempi.

Jeg bifalder forhandlingen og betænkningen om den sociale virkelighed, og- selv om vi naturligvis bifalder statusrapporter, udveksling af bedste praksis og den åbne koordinationsmetode- skal vi erkende, at der stadig er problemer. I Tyskland får kvinder stadig 24% mindre i løn i forhold til mænd, i Polen lever op imod hvert tredje barn i fattigdom, og i Det Forenede Kongerige har uligheden i relation til velstand aldrig været større i de sidste 40 år.
(EN) Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä keskustelua ja mietintöä sosiaalisesta todellisuudesta ja vaikka meidän on tietysti pidettävä myönteisenä kartoitusta ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja avointa koordinointimenetelmää, todellisuus, joka meidän on ymmärrettävä, on se, että näillä keinoilla ei ole vielä lopetettu sitä, että naiset saavat Saksassa 24 prosenttia vähemmän palkkaa kuin miehet, melkein kolmasosa lapsista elää Puolassa köyhyydessä ja vaurautta koskeva epätasa-arvo kotimaassani Yhdistyneessä kuningaskunnassa on 40 vuoteen korkeimmillaan.

Der er kun få forhold, der i den grad griber ind i menneskers værdighed og krænker dem i den grad, og i dette tilfælde kvinderne, at de udfører et arbejde af samme kvalitet og samme omfang som en mandlig kollega, men kun oppebærer ikke 20%, ikke 25%, og endda i visse tilfælde indtil 40% mindre i løn.
On olemassa vain vähän asioita, jotka hyökkäävät näin voimakkaasti henkilöiden omanarvontuntoa vastaan ja loukkaavat heitä näin paljon. Tässä tapauksessa kohteena ovat naiset, jotka tekevät samanarvoista työtä ja yhtä paljon kuin työtoverina oleva mies ja saavat 20-25 prosenttia- joissakin tapauksissa 40 prosenttia- vähemmän palkkaa.

Kvinder i Europa får stadig i gennemsnit 16,3% mindre i løn end mænd.
Naiset saavat Euroopassa edelleen keskimäärin 16, 3 prosenttia pienempää palkkaa kuin miehet.

Hvorfor skulle et medlem af Europa-Parlamentet fra Estland have meget mindre i løn end en tysker?
Miksi virolaiselle parlamentin jäsenelle pitäisi maksaa paljon vähemmän kuin saksalaiselle?

EU-parlamentatiker Janusz Korwin-Mikke mener, at kvinder skal have mindre i løn end mænd.
Puolalainen eurokansanedustaja Janusz Korwin-Mikke julisti Euroopan parlamentin edessä, että naisten tulisi ansaita vähemmän, koska nämä ovat vähä-älyisempiä kuin miehet.

Hvordan man bruger "mindre i løn" i en Dansk sætning

Hvis fleksjobberens handicap eller sygdom bliver forværret, så de er nødsaget til at arbejde færre timer, vil de fremover få mindre i løn.

Selv om kvinderne er bedre uddannede end mændene, får de i gennemsnit 16 procent mindre i løn - i Danmark 15 procent mindre.

Således får kvinderne fortsat tredive procent mindre i løn end mændene, og selvom man renser.

Hvorfor skulle han dog forlade Tivoli for at flytte over på rådhuset, hvor alt er mere besværligt og hvor han får mindre i løn?

Det kan på længere sigt føre til, at mange danskere får mindre i løn, forklarer forsker.

Omvendt, hvis du får mindre i løn, eller på anden måde kommer i økonomiske problemer, skal du stadig indbetale det fulde beløb.

De kvinder, der er på arbejdsmarkedet, får 34 procent mindre i løn end mændene.

Rundt regnet kan du således regne med at betale 9% mindre i løn til håndværkeren for et nyt badeværelse på Fyn ift.

Trods vores tro på ligestilling får kvinderne stadig mindre i løn og i pension end mændene.

Flere undersøgelser viser, at højtuddannede kvindelige studerende forlanger mindre i løn end deres mandlige medstuderende.

Hvordan man bruger "vähemmän palkkaa, pienempää palkkaa" i en Finsk sætning

Hän saa vähemmän palkkaa kuin ansaitsisi. 10.

Smithille tarjoaisin ehkä pienempää palkkaa hyvien bonusten kera.

Ei naisille voi maksaa pienempää palkkaa sukupuolen takia.

Naiset saavat keskimäärin 17 prosenttia vähemmän palkkaa kuin miehet.

No koska silloin työnantajalle jää vähemmän palkkaa maksettavaksi.?

Tälläkin hetkellä naiset saavat Suomessa vähemmän palkkaa kuin miehet.

Mielummin otan vähemmän palkkaa kuin menetän terveyden hullunmyllyssä.

Luennot saada vähemmän palkkaa kuin professorit.

Naiset saavat samasta työstä pienempää palkkaa kuin miehet.

Gigantin myyjä totesi saaneensa vähemmän palkkaa kuin aiemmin.