Hvad Betyder MINE DISCIPLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• minun opetuslapsiani
• minun opetuslapseni
• minun opetuslapsikseni
• oppilaitani

Eksempler på brug af Mine disciple på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mine disciple, parate til deres egne forvandlinger.
Minun opetuslapseni ovat valmiita omaan muutokseensa.

Af kan alle vide, at I er mine disciple: Hvis.
Ihmiset tietävät, että te olette minun opetuslapsiani, jos.

Men mine disciple skal stå på hellige steder og skal ikke berøres deraf;
Mutta minun opetuslapseni seisovat pyhissä paikoissa eivätkä horju;

Hvis I bliver i mit ord, er I sandelig mine disciple.
Jos te pysytte minun sanassani, te olette todella opetuslapsiani.

Lige som jeg elsker mine disciple, elsker mine disciple mig.
Aivan kuten minä rakastan oppilaitani, minun oppilaani rakastavat minua.

Og den, som ikke tror mine ord, tror ikke mine disciple;
Ja se, joka ei usko minun sanojani, ei usko minun opetuslapsiani;

Deraf kan alle vide, at I er mine disciple, hvis du elsker hinanden.".
Siitä kaikki ihmiset tietävät, että te olette minun opetuslapsiani, jos te rakastatte toisianne.".

Hvis I bliver i mit ord, er I i sandhed mine disciple.
Jos te pysytte minun sanassani, niin te totisesti olette minun opetuslapsiani;

Og da skal alle vide, at I er mine disciple, hvis I dermed elsker hinanden.
Ja tämän myötä kaikki ihmiset tietävät teidän olevan minun opetuslapsiani, jos näin toisianne rakastatte.

Husk, at når man elsker hinanden, så vil alle vide, at I er mine disciple.
Muistakaa, että kun rakastatte toisianne, niin kaikki ihmiset tietävät teidän olevan opetuslapsiani.

I er mine disciple, og I er et lys for dette folk, som er en rest af aJosefs hus.
Te olette minun opetuslapsiani, ja te olette valona tälle kansalle, joka on aJoosefin huoneen jäännös.

Joh 8,31:“Hvis I bliver i mit ord, er I sandelig mine disciple.”.
Joh 8:31:”Jos te pysytte minun sanassani, niin te totisesti olette minun opetuslapsiani.”.

Jeg kontrollerer måske mine disciple, men jeg er kontrolleret af en anden, af min åndelige mester.
Voin hallita oppilaitani, mutta minua hallitsee joku muu eli henkinen mestarini.

I ærer min Far ved at bære megen frugt og viser derved, at I er mine disciple.
Siinä minun Isäni kirkastetaan, että te kannatte paljon hedelmää ja tulette minun opetuslapsikseni.

Alle bør forstå, at I er mine disciple, hvis du har en anden kärrIek," siger Bibelen.
Kaikkien pitäisi ymmärtää, että sinä olet minun opetuslapsikseni, jos sinulla on toinen kärrIek", sanoo Raamattu.

Derved er min Fader herliggjort, at I bære megen frugt, og I skal blive mine Disciple.
Siinä minun Isäni kirkastetaan, että te kannatte paljon hedelmää ja tulette minun opetuslapsikseni.

Ja, tolv, og de atolv skal være mine disciple, og de skal påtage sig mit navn;
Niin, nimittäin kaksitoista; ja ne akaksitoista ovat minun opetuslapsiani, ja he ottavat päällensä minun nimeni;

Mine disciple i fordums dage søgte aanledning til at finde fejl hos hinanden og tilgav ikke hinanden af hjertet;
Opetuslapseni menneinä päivinä etsivät syytä toinen toistaan vastaan eivätkä antaneet toisilleen anteeksi sydämessään;

Og ligeledes hvert stykke, der grænser til prærien, så meget som mine disciple er i stand til at opkøbe af landet.
Ja myös jokaisen alan, joka rajoittuu preeriaan, sikäli kuin opetuslapseni kykenevät aostamaan maita.

Hvis du ønsker at være mine disciple, skal du være villig til at forsage far, mor, kone, børn, brødre og søstre.
Jos mielitte olla opetuslapsiani, teidän tulee olla valmiita hylkäämään isä, äiti, vaimo, lapset, veljet ja sisaret.

Hvis mine ord bliver i jer, og i ønsker at gøre min Faders vilje, så er I sandelig mine disciple.
Jos sanani löytävät teissä sijan ja haluatte tehdä niin kuin on Isän tahto, silloin te totisesti olette opetuslapsiani.

Hvis mit rige var af denne verden, ville mine disciple sikkert kæmpe for at jeg ikke skulle falde i hænderne på jøderne.
Jos valtakuntani olisi tästä maailmasta, opetuslapseni epäilemättä taistelisivat, jottei minua luovutettaisi juutalaisten käsiin.

Jesus sagde:"Hvis I elsker jeres næste, som jeg har elsket jer, da skal alle mennesker vide, at I er mine disciple.".
Jeesus sanoi:”Jos rakastatte lähimmäisiänne niin kuin minä olen teitä rakastanut, silloin kaikki ihmiset tietävät, että olette minun opetuslapsiani.”.

Men mine disciple skal stå på hellige steder og skal ikke berøres deraf; men blandt de ugudelige skal menneskene opløfte deres røst, forbande Gud og dø.
Mutta minun opetuslapseni aseisovat pyhissä paikoissa eivätkä horju, mutta jumalattomien keskuudessa ihmiset korottavat äänensä ja bkiroavat Jumalaa ja kuolevat.

Jesus sagde da til de Jøder, som vare komne til Tro på ham:"Dersom I blive i mit Ord, ere I sandelig mine Disciple.
Niin Jeesus sanoi niille juutalaisille, jotka uskoivat häneen:"Jos te pysytte minun sanassani, niin te totisesti olette minun opetuslapsiani;

Men mine disciple skal astå på hellige steder og skal ikke lade sig flytte; men blandt de ugudelige skal menneskene opløfte deres røst og bforbande Gud og dø.
Mutta minun opetuslapseni aseisovat pyhissä paikoissa eivätkä horju, mutta jumalattomien keskuudessa ihmiset korottavat äänensä ja bkiroavat Jumalaa ja kuolevat.

Hvis du virkelig ønsker at følge mig, selv efter at jeg har gået til min Fader, da skal I være mine disciple, og jeres dødelige medmenneskers oprigtige tjenere.
Jos tahdotte tosissanne seurata minua, vielä senkin jälkeen kun olen mennyt Isäni tykö, silloin teistä tulee minun opetuslapsiani ja kanssakuolevaistenne vilpittömiä palvelijoita.

Og når verden ser disse frugtbærende grene- mine venner, der elsker hinanden som jeg har elsket dem- vil alle mennesker vide, at du virkelig er mine disciple.
Ja kun maailma näkee nämä hedelmiä kantavat oksat- ystäväni, jotka rakastavat toisiaan niin kuin minä olen heitä rakastanut,- niin kaikki ihmiset tietävät teidän totisesti olevan opetuslapsiani.

Denne verdens børn slås for at oprette og udvide denne verdens riger, men mine disciple skal træde ind i himmelriget i kraft af sine moralske beslutninger og sine åndelige sejre;
Tämän maailman lapset taistelevat perustaakseen ja laajentaakseen tämän maailman valtakuntia, mutta minun opetuslapseni astuvat taivaan valtakuntaan moraalisten päätöstensä ja henkisten voittojensa avulla;

Og se, det øvrige af dette værk indeholder alle de dele af mit evangelium, som mine hellige profeter, ja, og ligeså mine disciple, bad mig i deres bønner lade komme frem til dette folk.
Ja katso, tämän kirjan loppuosa sisältää evankeliumini ne osat, jotka minun pyhät profeettani ja myös opetuslapseni rukouksissaan pyysivät ilmoittamaan tälle kansalle.

Hvordan man bruger "mine disciple" i en Dansk sætning

Det vidner om Kristus: “Deraf kan alle vide, – siger Jesus nemlig, – at I er mine disciple, hvis I har kærlighed til hinanden” (Joh 13,35).

Gå derfor hen og gør alle folkeslagene til mine disciple” (Matt. 28,18-19).

Deraf kan alle vide at I er mine disciple, hvis I har kærlighed til hinanden (Joh 13,34-35).

Bliv i mit ord, så er I sandelig mine disciple, og I skal forstå sandheden, og sandheden skal gøre jer frie, virkelig frie.

Og den af teksterne til Trinitatis søndag er den vi kalder dåbsbefalingen; Gå ud og gør alle folkeslagene til mine disciple, døb dem i Faderens og sønnens og Helligåndens navn.

Derved herliggøres min fader, at I bærer megen frugt og bliver mine disciple.

Mennesker «var kommet til tro på ham», og Jesus sagde til dem: «Dersom I bliver i mit ord, da er I i sandhed mine disciple.

Gør ud og gør alle folkeslagene til mine disciple, Døb dem i Faderens, sønnens og Helligåndens navn.

Mat 5,16 Deraf kan alle vide, at I er mine disciple: hvis I har kærlighed Sl hinanden.

Hvordan man bruger "minun opetuslapsikseni, minun opetuslapsiani, minun opetuslapseni" i en Finsk sætning

Jeesus kehottaa meitä kaikkia: Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni (Matt. 28:19).

Mika Bergman 4 Luterilainen 6/ Tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni Otsikkomme on Vapahtajan lähetyskäskystä.

Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni ja opettakaa heitä olemaan välittämättä mistään.

Menkää siis ja tehkää kaikista kansoista minun opetuslapsiani Valtateologit väittävät löytävänsä näistä Jeesuksen sanoista ns.

Kirjoittaja Aamu-Usva » Pe 18 Kesä, 2010 22:26 "Ja joka ei kanna ristiänsä ja seuraa minua, se ei voi olla minun opetuslapseni (Luuk.14:27)." Jeesus kantoi ITSE oman ristinsä teloituspaikalleen.

Mutta minun opetuslapseni v seisovat pyhissä paikoissa eivätkä horju; mutta jumalattomien keskuudessa ihmiset korottavat äänensä ja w kiroavat Jumalan ja kuolevat.

Kirkon opin mukaan mukaan lapsikaste perustuu Raamatun sanaan: "Tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni kastamalla heitä...”.

Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni ’ Kasteessa ja pappisvihkimyksessä ainakin Näihin jakeisiin vedotaan monissa kirkon tilanteissa.

Totuus tekee vapaaksi Sitten Jeesus sanoi niille juutalaisille, jotka uskoivat häneen: "Jos te pysytte minun sanassani, te todella olette minun opetuslapsiani 32.

Siitä KAIKKI tuntevat teidät minun opetuslapsikseni JOS teillä on keskinäinen rakkaus.