Eksempler på brug af Minimumsløn på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er under minimumslønnen.
Minimumsløn: dimensioner, tabeller, forklaringer.
Obama vil hæve minimumslønnen.
Minimumsløn. I de magtfuldes øjne, et nul.
Vähimmäispalkka. Valtaapitävien silmissä- hän ei ole kukaan.Det betyder, at den kun angiver minimumslønnen.
Se vain haluaa määritellä minimipalkan.Januar i år blev minimumslønnen her i Spanien hævet fra 736 euro til 900 euro om måneden.
Espanjan vähimmäispalkka nousi tämän vuoden alussa 736 eurosta lähes neljänneksellä 900 euroon.ISS støtter indførelse og opretholdelse af minimumsløn.
ISS tukee vähimmäispalkkojen käyttöönottoa ja noudattamista.Løn er den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser.
Palkkaa on perus- tai vähimmäispalkka ja erilaiset palkanlisät.Ifølge lovgivningsmæssige retsakter kan det ikke være mindre end et hundrede gange minimumslønnen(SMIC).
Säädösten mukaan se voi olla vähintään sata kertaa vähimmäispalkka(SMIC).Eksisterende bestemmelser om minimumsløn og børnearbejde skal håndhæves og forbedres.
Nykyiset minimipalkkoja ja lapsityötä koskevat määräykset olisi pantava täytäntöön ja niitä olisi parannettava.Og hvis man tilføjede den tid,man skulle sidde i fængsel… var det mindre end minimumsløn.
Arbejdsmarked Clinton mener, at minimumslønnen skal hæves.
Clinton ymmärtää, että meidän täytyy nostaa minimipalkkaa.At lagerarbejderes minimumsløn er steget fra 7,25 dollars i timen til nu 15 dollars i timen.
Työntekijöiden tavoitteena on kaksinkertaistaa minimipalkka 15 dollariin tunnilta nykyisestä 7, 25 dollarista.Det er vigtigt at bemærke, at i denne situation, hvisden sygedagpenge pr. Måned muligvis ikke overstiger minimumslønnen.
On tärkeää huomata, että tässä tilanteessa, jossairauskorvaus kuukaudessa ei saa ylittää minimipalkkaa.Aflønning af medarbejdere med mindre end minimumslønnen eller manglende overholdelse af andre arbejdstagerrettigheder.
Et maksa työntekijöillesi vähintään minimipalkkaa etkä noudata muita työntekijän oikeuksia.Da det ikke kræver særlige færdigheder og viden,er det nok at finde ukvalificerede fagfolk og betale minimumslønnen.
Koska se ei vaadi erityisiä taitoja ja tietoja,riittää löytää ammattitaitoisia ammattilaisia ja maksaa vähimmäispalkka.Erklæringen opfordrer til indførsel af en minimumsløn i medlemsstater,der ikke har en minimumsløn.
Julistuksessa vaaditaan vähimmäispalkan käyttöönottoa niissä jäsenvaltioissa,joissa ei ole vähimmäispalkkaa.I Litauen er minimumslønnen 280 euro, som det er nødvendigt at tilføje næsten halvtreds procent af betalingerne fra det til forskellige fonde.
Liettuassa vähimmäispalkka on 280 euroa, jolle on tarpeen lisätä lähes viisikymmentä prosenttia maksuista eri varoihin.Den autoriserede kapital i et selskab skal være mindst tusind gange minimumslønnen på datoen for selskabets registrering.
Yrityksen valtuutetun pääoman on oltava vähintään tuhat kertaa vähimmäispalkka yhtiön rekisteröintihetkellä.Direktivet presser lønningerne ned og giver firmaer utallige smuthuller,som de kan udnytte til at betale mindre end minimumslønnen.
Direktiivillä luodaan paineita palkkojen alentamiseen, ja siinä on lukuisia aukkoja,joita yritykset voivat hyödyntää maksaakseen alle minimipalkan.I de tilfælde, hvor den lokale lovgivning ikke fastsætter en minimumsløn, skal leverandørerne betale den gængse løn på markedet.
Jos paikallisessa laissa ei määritetä minimipalkkaa, toimittajan tulee maksaa markkinoiden käypä palkka.Uanset om du laver minimumsløn, er kørestolsbundet, skal arbejde på både, eller komme fra et udviklingsland, kan du få det til at ske.
Riippumatta siitä, tekisitkö vähimmäispalkan, oletko pyörätuolilla sidottu, sinun täytyy työskennellä veneillä tai tulla kehitysmaasta, voit tehdä sen.Majoritetsleder Tom DeLay tog til Nord-Marianerne i Stillehavet. Amerikansk territorium,hvor tekstilkunder laver modetøj uden at betale minimumsløn.
Enemmistöjohtaja Tom DeLay tuli Pohjois-Mariaaneille Tyynellemerelle- tutustumaan tekstiilitehtaisiin,joissa valmistetaan muotivaatteita- eikä tarvitse maksaa minimipalkkaa.Ændringsforslag 18 henviser til direktiv 96/71 om minimumsløn, som allerede finder anvendelse, så her er en ændring ikke nødvendig.
Tarkistuksessa 18 viitataan direktiiviin 96/71, joka koskee minimipalkkoja, joita jo sovelletaan, joten muutos ei ole tarpeen.Fastsættelse af en minimumsløn for arbejdstagere, et"beskyttelsesnet" på fattigdomsniveau, så man undgår protester fra folket og arbejderne, samtidig med at plutokratiet høster enorme profitter af udnyttelsen af arbejderklassen.
Työntekijöiden vähimmäispalkan käyttöönotto, mikä tarkoittaa köyhyysrajan tasoista turvallisuusverkkoa, jotta estetään työntekijöiden ja ruohonjuuritason luokkien reaktiot, samanaikaisesti kun rahavalta kerää valtavia voittoja työväenluokkaa riistäessään.De sociale bestemmelser i aftalerne kan også dække andre områder såsom arbejdsforhold, minimumsløn, arbejdstider, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og bæredygtig udvikling.
Sopimusten sosiaaliset määräykset voivat koskea myös muita aloja, kuten työoloja, vähimmäispalkkaa, työaikaa, työterveyttä ja-turvallisuutta ja kestävää kehitystä.Brother-koncernen stræber efter at overholde alle lokale love og forordninger, anvisninger fra kompetente myndigheder eller relevante lokale branchepraksisser i relation til arbejdsforhold, herunder arbejdstid,løn og personalegoder(inkl. minimumsløn) og overarbejde.
Brother-konserni noudattaa kaikkia paikallisia lakeja ja säädöksiä, toimeenpanevien viranomaisten ohjeita tai asianmukaisen paikallisen toimialan työsuhdekäytäntöjä, mukaan lukien työajat,palkka ja edut(kuten vähimmäispalkka) sekä ylityö.Af kvinderne tjener også mindre end minimumslønnen. Det betyder, at de i sidste ende kun får en pension, der er på grænsen af den sociale mindsteindkomst.
Lisäksi 80 prosenttia naisista saa palkkaa, joka on alle minimipalkan, mikä tarkoittaa sitä, että lopulta he saavat eläkettä, joka vastaa juuri ja juuri vähimmäistoimeentuloa.Den marts 21 Datoen for fejringen blev valgt til at falde sammen med dagen Forældre Uden Partners blev dannet i Hvor mange minimumsløn timer er nødvendige for at arbejde ud af fattigdom?
Maaliskuussa 21 jona juhla valittiin samaan aikaan päivästä Vanhemmat Ilman Partners perustettiin vuonna Montako vähimmäispalkka tuntia tarvitaan töihin pois köyhyydestä?Din arbejdsgiver kan ikke dække din løn under minimumslønnen- afhængigt af mængden af fanen, og hvor meget du laver, hvilket gør at du betaler fanen, nemt kan tage dig under minimumslønnen. .
Työnantajasi ei voi maksaa palkkasi minimipalkan alapuolella- riippuen välilehden määrästä ja siitä, kuinka paljon maksat, joten maksat välilehdestä helposti pienemmän palkan alle.
