Hvad Betyder MINIMUMSLØN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• salaire minimum
• salaire minimal

Eksempler på brug af Minimumsløn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Minimumsløn med en baby på vej.
Salaire minimum avec un bébé en chemin.

Der blev udbetalt en minimumsløn til ham.
Il était payé au salaire minimum.

Minimumsløn i EU fra 184 euro til 1.923 euro.
Les salaires minimums dans l'Union européenne: de 184 à 1.923 euros.

Nyt opgør om fransk minimumsløn.
Nouveau taux horaire du salaire minimum français.

Minimumsløn i Luxembourg næsten ti gange højere end i Bulgarien.
Le salaire minimum en Bulgarie est de huit fois inférieur à celui du Luxembourg.

Vi har ingen minimumsløn i Danmark.
Nous n'avons pas de salaire minimum au Danemark.

Skal der indføres lovbestemt minimumsløn?
Faut- il instaurer un salaire minimal légal?

Sidste år satte Walmart sin minimumsløn op til 10 dollars i timen.
L'an dernier, WalMart a bien augmenté à 10 dollars le salaire minimum de ses employés.

Et eksempel herpå er eksistensen af minimumsløn.
Exemple: l'existence d'un salaire minimum.

Folk har talt om minimumsløn i nogle lande, men det er en national kompetence.
On a parlé des salaires minimaux dans certains pays, c'est une compétence nationale.

Flere EU-lande har indført en minimumsløn.
Nombreux pays ont mis en place un salaire minimum.

Eksisterende bestemmelser om minimumsløn og børnearbejde skal håndhæves og forbedres.
Les dispositions existantes concernant le salaire minimum et le travail des enfants doivent être appliquées et améliorées.

Og i andre lande har man slet ikke en minimumsløn.
D'autres pays n'ont pas de salaire minimum.

Loven om minimumsløn fra 1938 var den sidste væsentlige New Deal reform der blev godkendt af Kongressen.
La loi de 1938 sur le salaire minimum fut ainsi la dernière réforme du New Deal à être entérinée par le Congrès.

Flere EU-lande har indført en minimumsløn.
La majorité des pays européens ont instauré un salaire minimum.

At love en minimumsløn på$ 15 er bare stemmeopkøb blandt de mest desperate og uuddannede mennesker i landet.
Promettre un salaire minimum de 15$, ce n'est que l'achat de voix parmi les personnes les plus désespérées et les moins éduquées du pays.

EXCHANGE Bitcoins på Yandex penge uden en minimumsløn.
ÉCHANGE Bitcoins sur Yandex argent sans un salaire minimum.

Taunt dem uendeligt om deres minimumsløn og klip på slips.
Les narguer sur leur salaire minimum et attacher une cravate.

ISS støtter indførelse og opretholdelse af minimumsløn.
ISS soutient l'instauration et la pérennisation de salaires minimaux.

Sådan er det ikke, P. Minimumsløn er en joke.
Ce n'est pas ce que tu crois, P. Le salaire minimum, c'est une vraie blague.

Og hvis man tilføjede den tid, man skulle sidde i fængsel… var det mindre end minimumsløn.
En plus, rajoutez le temps que vous étiez susceptible de passer en prison… ça fait moins que le salaire minimum.

Tysk fagbevægelse kræver minimumsløn på 8,50 euro.
En Allemagne, Le SPD exige un salaire minimum national de 8,50 euros.

Eks. en minimumsløn for hele Europa, ikke nødvendigvis på samme niveau, men bare indføre minimumsløn som begreb.
Par exemple, de décider d'un salaire minimum pour toute l'Europe, non pas à la même hauteur, mais de lancer l'idée d'un salaire minimum.

I Flint lavede jeg samme arbejde for en minimumsløn.
A Flint, j'aurais un salaire de misère en faisant le même boulot.

Selvom mange af disse lønmodtagere ikke får mere end en minimumsløn, bringer denne lavere indtægt dem over den lovbestemte grænse.
Bien que bon nombre de ces travailleurs ne bénéficient que du salaire minimum, celui-ci les place au-dessus de la limite légale.

Minimumslønnen ifølge loven om minimumsløn af 27. november 1968 gælder kun for arbejdstagere, som arbejder mindst en tredjedel af normal arbejdstid.
La loi du 27 novembre 1968 sur les salaires minimums ne s'applique qu'aux travailleurs qui effectuent au moins un tiers de la durée normale de travail.

Løn er den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre.
Salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum et tous.

Arbejdstagernes rettigheder som minimumsløn, arbejdstider og arbejderbeskyttelse har ikke været selvfølgelige anliggender for dem, som har vundet tilbudskonkurrencer.
Les droits des travailleurs, comme le salaire minimum, le temps de travail et la sécurité sur le lieu de travail, n'ont pas été évidents pour tous les vainqueurs des appels d'offres.

Løn er den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre.
Le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum et tous les autres.

Majoritetsleder Tom DeLay tog til Nord-Marianerne i Stillehavet. Amerikansk territorium, hvor tekstilkunder laver modetøj uden at betale minimumsløn.
Comme le chef de la majorité, Tom DeLay, qu'on a emmené aux Mariannes, dans le Pacifique sud, un territoire américain où mes clients du textile fabriquent des vêtements sans payer le salaire minimum.

Sådan bruges "minimumsløn" i en sætning

Videre pegede arbejdstagerne på, at husarbejdere ikke var tildelt arbejdstagerrettigheder i lovgivningen og havde således hverken ret til minimumsløn eller adgang til fagforeninger.

Der er dog kommet en rids i lakken, da det i dag er kommet frem at tøjgiganten ikke har overholdt loven om minimumsløn i Storbritannien.

Dernæst kom EU-Kommissionens forslag om en EU-fastsat minimumsløn.

Endvidere blev det konkluderet, at minimumsløn sikrer fair og lige vilkår for alle arbejdsgivere, samt at det først og fremmest er en forudsætning, at virksomhederne skaber jobs.

Venezuela (Konvention nr. 26 vedrørende fastsættelse af metoder til fastsættelse af minimallønninger) Sagen handlede om inddragelse af arbejdsmarkedets parter i fastsættelsen af en minimumsløn.

En undersøgelse gennemført af Cambodia Institute of Development Study anbefalede dengang en minimumsløn på 72 dollar for, at en arbejder kunne få opfyldt de mest basale behov.

Arbejdstagerne fremhævede vigtigheden af social dialog ved fastsættelsen af minimumsløn og håndhævelsen heraf.

Repræsentanten fremhævede, at minimumsløn eksisterede i alle medlemsstater, dog etableret på meget forskellig vis og med varierende udbredelse.

Endvidere forelå en særlig rapport (General Survey) om minimumsløn ( Minimum wage systems ).