Eksempler på brug af Minimumsprisen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Minimumsprisen på en model er 3 millioner rubler.
Ligegyldigt hvilken metode der bruges, er minimumsprisen for en hest eller pony 500 equus.
Hevosen tai ponin vähimmäishinta on myyntitavasta riippumatta 500 equusta.Minimumsprisen for tilbuddet skal være større end 0% af produktet.
Tarjouksen vähimmäishinnan on oltava suurempi kuin 0% tuotteesta.I Petersburg- i værkstedet"juli" PRIS: minimumsprisen for en balaclava er 2100 rubler.
Pietarissa- työpaja"Heinäkuu" HINTA: Balaclavan vähimmäishinta on 2100 ruplaa.Minimumsprisen for tilbuddet skal være større end eller lig med € 0.
Tarjouksen vähimmäishinnan on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin € 0.Når det modsatte sker, og indikatoren nærmer sig -100 tærsklen, nården nuværende pris lavere niveauer end minimumsprisen for den forudbestemte tidsperiode.
Kun päinvastainen tapahtuu ja indikaattori lähestyy-100-kynnysarvoa,nykyinen hinta on alhaisempi kuin ennalta määritetyn ajan minimihinta.På KLM var minimumsprisen 969 €, så jeg ignorerede det straks.
KLM: ssä vähimmäishinta oli 969 €, joten huomasin sen välittömästi.Sag C31/98: Peter Luksch mod Hauptzollamt Weiden(»Landbrug-fælles markedsordninger- frugt og grøntsager- indførsel af surkirsebær med oprindelse i tredjelande- opkrævning af en udligningsafgift svarende til forskellen mellem minimumsprisen og importprisen- spørgsmålet om anvendelighed på beskadigede varer«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgencht München).
Asia C-31/98: Peter Luksch vastaan Hauptzollamt Weiden(Maatalous-Yhteiset markkinajärjestelyt- Hedelmät ja vihannekset- Kolmansista maista peräisin olevien hapankirsikoiden tuonti- Vähimmäishinnan ja tuontihinnan välistä erotusta vastaavan tasoitusmaksun periminen- Soveltaminen pilaantuneisiin tavaroihin)(Finanzgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö).Minimumsprisen er € 2,80 og der er en lufthavns gebyr på € 1,40.
Minimihinta on € 2.80, ja lentokentälle ajamisesta veloitetaan 1.4 euron lisämaksu.Som det fremgår af betragtning 64 og 67 til beslutning nr.67/94 om hæmatit råjern, udgør minimumsprisen på 149 ECU pr. ton det prisniveau, ved hvilket import ikke forvolder væsentlig skade på EF-erhvervsgrenen.
Kuten päätöksen N: o 67/94 johdantoosan 64 ja 65 perustelukappaleesta ilmenee,hematiittiharkkoraudan osalta 149 ecun vähimmäishinta tonnilta edustaa sellaista hintatasoa, jolla kyseiset tuonnit lakkaavat aiheuttamasta merkittävää vahinkoa yhteisön teollisuudelle.Minimumsprisen for en spiller er 10.000, minimumstid på markedet er 2 dage og maksimum 6 dage.
Minimihinta jolla pelaajan voi myydä on 10.000, minimiaika markkinoilla on 2 päivää ja maksimi 6 päivää.Siden 1995 har Kommissionen ikke undersøgt, om de midler, egreneringsvirksomhederne har tilbage, nårde har betalt producenterne minimumsprisen, svarer til de faktiske driftsomkostninger, og Kommissionen ved derfor ikke, om der er en mulighed for at reducere fællesskabsudgifterne(jf. punkt 36 og 37).
Vuoden 1995 jälkeen komissio ei ole selvittänyt, vastaavatko siementenpoistoyritysten varat, jotka jäävät jäljelle sen jälkeen kunyritykset ovat maksaneet vähimmäishinnan tuottajille, aiheutuneita kuluja. Komissio ei siis ole selvillä siitä, olisiko yhteisön menoja mahdollista vähentää(kohdat 36 ja 37).Minimumsprisen per seng er € 5 off-season, mens der i juli og august prisen per seng mellem 8 og 10 euro.
Vähimmäishinta per vuode on 5 euroa off-season, kun taas heinä-elokuussa 7 tai 8 euroa per vuode.Betingelserne er, at stabilisatorordningen er anvendt, at den vægtede gennemsnitspris for ikke-egreneret bomuld, der er lagt til grund for beregningen af støtten, er over 302 euro pr. ton, atproducenterne i alt ikke kan få mere end minimumsprisen, og at det forhøjede støttebeløb ikke kan overstige det beløb, der skulle udbetales, hvis den maksimale mængde blev forhøjet til 1,120 millioner ton.
(8) Ehtoihin kuuluu, että vakauttamisjärjestelmää on sovellettu, että painotettu keskiarvo, jota on käytetty maksettavan tuen määrän vahvistamiseksi, ylittää 302 euroa tonnilta, ettätuottajat eivät voi saada yhteensä enempää kuin vähimmäishinnan ja että korotettu tuen määrä ei kuitenkaan saa ylittää 1, 120 miljoonan tonnin taatun enimmäismäärän perusteella laskettua määrää.Plus meget dyrt, minimumsprisen for et kæledyr klasse på 30 tusind rubler.
Plus erittäin kallista, vähimmäishintaa lemmikki luokkaan 30 tuhatta ruplaa.Når erhvervsdrivende fra andre medlemsstater, der markedsfører indførte varer, der hidtil er blevet solgt til en pris, der er lavere end MPU, afskæres fra muligheden for at markedsføre disse varer til en salgspris, der afspejler deres eventuelt lavere kostpris,vil forbuddet mod detailsalg til en pris, der er lavere end minimumsprisen, stille de nævnte varer ringere i forhold til de tilsvarende indenlandske varer.
Alle Kontrakten skal angive minimumsprisen for ejendommen, under hvilken ejendomsmægleren ikke må gå ned.
Sopimuksessa on ilmoitettava kiinteistön vähimmäishinta, jonka alapuolella kiinteistönvälittäjä ei saa laskea.Minimumsprisen per seng er € 5 off-season, mens der i juli og august prisen per seng mellem 8 og 10 euro.
Vähimmäishinta per vuode on 5 euroa off-season, mutta heinä-ja elokuussa hinta per vuode välillä 8 ja 10 euroa.Så minimumsprisen for sojamel er 22 point, mens produkter fra almindeligt mel er ca. dobbelt så højt.
Soijajauhon vähimmäishinta on 22 pistettä, kun taas tavallisen jauhon tuotteet ovat noin kaksi kertaa korkeammat.Minimumsprisen for kartoffelstivelse nedsættes med 15% over to år(2000/2001 og 2001/2002) samtidig med, at støttesatsen forhøjes til 110,54 EUR/t(svarende til 75% af nedsættelsen af interventionsprisen i EUR/ton).
Perunatärkkelyksen vähimmäishintaa leikataan 15 prosentilla kahden vuoden aikana(markkinointivuosina 2000/20012001/2002), ja tuen määrä nousee 110, 54 euroon tonnilta(lisäys on 75 prosenttia interventiohinnan laskusta euroina tonnilta).Strike match-ordre: minimumspris for købsordrer og maksimumspris for salgsordrer.
Strike match-toimeksianto: vähimmäishinta ostotoimeksiannoille ja enimmäishinta myyntitoimeksiannoille.Kartoffelstivelse»> pr. ton stivelse- Minimumspris.
Perunatärkkelys"> tonnia tärkkelystä Vähimmäishinta.Den stående udbudskursen er en minimumspris for hver gang.
Pysyvä Tarjoushinta on vähimmäishinta aina.Fair trade kaffe er dyrere, fordiimportøren skal betale en minimumspris, kaffe landmand.
Reilun kaupan kahvia on kalliimpi, koskamaahantuoja on maksettava vähimmäishinta kahvin viljelijälle.Men når du vælger denne mulighed,kan du lave en minimumspris.
Kun valitset tämän vaihtoehdon,voit tehdä vähimmäiskustannuksia.Dernæst blev der indført en minimumspris. Og igen, det er uheldigt, at denne pris var så lav.
Tämän jälkeen otettiin käyttöön vähimmäishinta, ja on niin ikään valitettavaa, että hinta oli hyvin alhainen.Udbudsbetingelserne omfatter værdien af kontrakten, den“tick size”(minimumspris forandring), og“kryds værdi”(prisændring værdi).
Sopimus eritelmät sisältävät sopimuksen arvoa, sen“rasti koko”(vähimmäishinta muutos), ja“rasti arvo”(hinnanmuutoksen arvo).Især kan du få et realkreditlån elleret forbrugslån til at købe et nyt køleskab med lav rente og en minimumspris.
Erityisesti voit saada asuntolaina taikuluttajalaina ostaaksesi uuden jääkaapin, jolla on alhainen korko ja vähimmäishinta.Inden begyndelsen af hvert markedsføringsår de i kapitel IV omhandlede minimumspriser, der er fastsat i henhold til artikel 14 i forordning(EØF) nr. 3763/91 for hver produktkntegori i bilag III.
Ennen kunkin markkinointivuoden alkua luvussa IV tarkoitetut vähimmäishinnat, jotka on vahvistettu asetuksen(EY) N: o 3763/91 14 artiklan mukaisesti kunkin liitteessä III määritellyn tuoteryhmän osalta;SUMUS kan også være vært gratis uden minimumspris, hvis der er gyldige og begrundede motiver..
SUMUS voi järjestää myös ilmaisen, ilman vähimmäiskustannuksia, jos on olemassa perusteltuja ja perusteltuja motiiveja..
