Hvad Betyder MISFORSTÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• väärin
• ymmärtää

Eksempler på brug af Misforstå på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De kunne misforstå.
He ehkä ymmärtäisivät väärin.

Misforstå mig ikke. Også dig.
Myös sinä. Älä ymmärrä väärin.

Læserne må ikke misforstå mig.
Älköön lukija käsitäkö minua väärin.

Misforstå mig ikke. Det ved jeg ikke.
En tiedä. Älä ymmärrä väärin.

Læseren må ikke misforstå mig.
Älköön lukija käsitäkö minua väärin.

Folk kunne misforstå dine hensigter.
Sinut voidaan ymmärtää väärin.

Misforstå mig ikke, skatter.
Minäkin pidän. Älä käsitä väärin, kultaseni.

Jeg forstår. Du må ikke misforstå, men vi kan ikke bare….
Älä käsitä väärin, emme vain voi… Ymmärrän.

Misforstå ikke, hvad frihed er. Muranishi.
Muranishi. Älä ymmärrä vapautta väärin.

Gør aldrig noget, som Rosemary vil kunne misforstå.
Älä tee mitään, minkä Rosemary voi käsittää väärin.

Misforstå mig ikke. Jeg tror på drengen.
Älä sie käsitä väärin, mie uskon poikaan.

Og vi er meget taknemmelige, Du må ikke misforstå.
Olemme kiitollisia anteliaisuudestasi, mutta sinun täytyy ymmärtää.

Misforstå ikke din repræsentation med mening.
Älä erehdy esityksesi merkityksellä.

Nu da det ikke spiller nogen rolle, hvem der vinder… Misforstå ikke det her.
Koska nyt ei ole enää mitään väliä, kuka voittaa älä nyt käsitä väärin.

VIL man misforstå, så gør man da det.
Jos halutaan ymmärtää väärin niin myös tehdään.

Fordi den beror på mennesker, der kan begå fejl forhaste sig, misforstå.
Sitä se on, koska ihmiset voivat tehdä virheitä- toimia hätiköiden, käsittää väärin.

Misforstå mig ikke jeg elsker dette sted.
Älkää tulkitko minua väärin, rakastan tätä paikkaa.

Vi sætter dette i perspektiv, og man kan ikke misforstå det politiske signal i denne konklusion.
Asetimme tämän oikeaan yhteyteen, eikä tämän johtopäätöksen poliittista signaalia voida ymmärtää väärin.

Så misforstå ikke noget. Vi dater ikke, vi er venner.
Älä siis käsitä väärin. Olemme ystäviä.

Plus udløste den menneskelige faktor, og kosmetolog kan misforstå kunden udtrykket"mig noget mørkere.".
Plus laukaisi inhimillinen tekijä, ja kosmetologi voi väärin asiakkaan lause"minulle jotain tummempaa.".

Misforstå mig ikke, kakaomælken er fantastisk.
Älä silti käsitä väärin, kaakao on uskomatonta.

Med andre ord, til månen lys være den samme som solen, men at samle dette skal du fordreje og misforstå Guds ord bevidst.
Toisin sanoen, kuun valo on sama kuin aurinko, mutta saattaa yhteen tämän sinun täytyy vääristää ja väärin Jumalan sanaa tajuissaan.

Du må ikke misforstå, men der sker jo uheld.
Älä ymmärrä väärin, mutta onnettomuuksia tapahtuu.

Og det er lige hvad jeg agter at gøre, uanset hvordan jøder og ikke-jøder i denne generation eller nogen anden generation misforstå min undervisning.
Ja nimenomaan sen aion tehdä, vaikka tämän päivän tai jonkin muun sukupolven juutalaiset tai ei-juutalaiset ymmärtäisivätkin opetukseni väärin.

Misforstå ikke, hvad jeg mener med loyalitet.
Älä ymmärrä väärin, mitä tarkoitan"uskollisuudella".

Hvis der linkes fra et website med frames, bør siderne ikke fremstå som frames på webstedet, så brugerne kan misforstå, hvor siderne egentlig kommer fra.
Jos linkki luodaan kehyksiä käyttävältä sivustolta, Europa-sivustolta peräisin olevia sivuja ei saa esittää sivuston kehyksissä siten, että käyttäjät voisivat erehtyä sivujen alkuperästä.

Men misforstå ikke, doktor, vi er døende. Vi er døende.
Mutta älä erehdy, tohtori, olemme kuolemaisillamme.

Nu må du ikke misforstå mig, men du er et forfærdeligt menneske.
Älä nyt käsitä väärin, mutta sinä olet kamala ihminen.

Misforstå mig ikke, der er stadig mange gode muligheder for at tjene penge online i dag.
Älä ymmärrä minua, on vielä paljon hyviä mahdollisuuksia ansaita rahaa verkossa tänään.

Og, du kan nemt misforstå, at for en fast iPhone opdatering.
Ja, saatat helposti väärin, että juuttunut iPhonen päivitys.

Hvordan man bruger "misforstå" i en Dansk sætning

Var og er hans ord ikke lette at misforstå som udtryk for hovmod og farisæisme - lettere, jo skarpere han er?

Tal med dit barn om dets sprog på nettet, og om det har oplevet at blive misforstået/at misforstå andre.

Så hvis jeg laver den samme lyd, vil måske mennesket løbe til mig!" Misforstå mig ikke; ara er også smart.

Misforstå mig ikke, post-hardcore kan være fedt, men markedet er efterhånden mættet.

For at skabe en struktur, som udelukker svindel med at organisere projekter, skal arbejdet baseres på frivillig arbejdskraft, så interessen fra de ansvarlige ikke er til at misforstå.

I dag hvor en stadig større del af mellemmenneskelig kommunikation foregår på nettet, er der endnu større risiko for at misforstå hinanden.

Hvordan man langt hurtigere kan misforstå hinanden på nettet og derfor bør tænke sig om, når man skriver.

Misforstå mig ikke, jeg synes, at de sætter fokus på en vigtig debat.

Og misforstå mig nu ikke jeg synes filmen virkelig er god.

Psykologi Misforstå mig ikke – jeg elsker mine børn.

Hvordan man bruger "ymmärtää, väärin" i en Finsk sætning

Safa ymmärtää paljon mutta arastelee puhumista.

Nyt meni kyllä käsitteet väärin päin.

Miksi tunnen tekeväni väärin katsoessani pornoa?

Kaksivuotias ymmärtää kun hänelle puhuu näin.

Ihminen tulee ymmärtää ekosysteemin vastuulliseksi osaksi.

Seiska boikottiin, Lehdet väärin päin kassoilla!!

Yhteistä kieltä Emilia ymmärtää puhetta hyvin.

Tekstejä voi ymmärtää niin monella tavalla.

Olisiko kuvasuhde asetettu väärin television asetuksissa?

Ensin mainittu vain väärin mediassa nimetty.