Hvad Betyder MISLYKKEDE FORSØG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• epäonnistuneiden yritysten
• epäonnistuneen yrityksen
• epäonnistunutta yritystä
• epäonnistuneita yrityksiä
• epäonnistuneet yritykset
• epäonnistuneiden koettelemusten

Eksempler på brug af Mislykkede forsøg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mislykkede forsøg på at stoppe med at spille.
Jatkuvia epäonnistuneita yrityksiä lopettaa pelaaminen.

Det er det andet mislykkede forsøg på at udøve den.
Tämä on toinen epäonnistunut yritys tuohon suuntaan.

Mislykkede forsøg på kunstig insemination i historien;
Epäonnistuneet yritykset keinotekoisen keinosiemennyksen historiassa;

Du har lavet gentagne, mislykkede forsøg på at stoppe gambling.
Sinulla on toistuvasti, epäonnistuneet yritykset lopettaa pelaaminen.

To mislykkede forsøg på at nakke en senator samme aften.
Kaksi epäonnistunutta yritystä tappaa senaattori yhtenä iltana.

Talrige timer senere og efter fire mislykkede forsøg kom jeg op med dette stykke for dem.
Useita tunteja myöhemmin ja neljän epäonnistuneen yrityksen jälkeen keksin tämän kappaleen.

Mislykkede forsøg på undfangelse i fravær af patologi fra den kvindelige side.
Epäonnistuneita yrityksiä konstruoinnissa, jos patologian puuttuminen naispuolelta puuttuu.

Derefter gjorde han flere mislykkede forsøg på at udbrede revolutionen til andre lande.
Hän teki tämän jälkeen useita epäonnistuneita yrityksiä levittää vallankumousta muihin maihin.

Hvis en kvinde er 35 år, skal et besøg hos lægen planlægges efter seks måneders mislykkede forsøg.
Jos nainen on 35-vuotias, lääkärinkäynti on suunniteltava kuuden kuukauden epäonnistuneiden yritysten jälkeen.

Talrige mislykkede forsøg på at opfatte et barn;
Lukuisia epäonnistuneita yrityksiä lapsen syntymiseen;

Sådanne tegn som udseendet af blod i fæces og mislykkede forsøg på barnet indikerer også forstoppelse.
Tällaiset merkit, kuten veren ulkonäkö ulosteessa ja vauvan epäonnistuneet yritykset, osoittavat myös ummetusta.

Jeg ønsker ikke at afslutte dette, uden at sige tak for at lade mig møde dig, efter nogle mislykkede forsøg.
En halua päättää tätä kiittämättä sinua siitä, että annoit minun tutustua sinuun joidenkin epäonnistuneiden yritysten jälkeen.

Følgende mislykkede forsøg kunne have ændret historien.
Nämä epäonnistuneet yritykset olisivat voineet muuttaa historiaa.

Til din ryg er fortiden med alt det, du giver slip med alle dine mislykkede forsøg og dine stier aldrig udforsket.
Selkäänne on menneisyys, kaikki mitä päästät, kaikki epäonnistuneet yritykset ja polut eivät koskaan tutkineet.

Selv efter to mislykkede forsøg forblev Nefi sikker i sin sag.
Kahden epäonnistuneen yrityksen jälkeenkin Nefi pysyi luottavaisena.

Denne sidste sag var særlig, fordi Onda-byrådet tidligere havde to mislykkede forsøg på at strukturere en IDE.
Viimeinen tapaus oli erityinen, koska Ondan kaupunginvaltuustolla oli aikaisemmin kaksi epäonnistunutta yritystä rakentaa IDE.

Italien gjorde også mislykkede forsøg på at tilrane sig Etiopien med vold.
Italia teki myös epäonnistuneita yrityksiä vallata Etiopia väkisin.

Havde NBA-superstjernen Lamarr Duke og hans kone tømt deres konti. I stil med skuespiller John Farleys mislykkede forsøg i sidste uge SIG NEJ TIL API.
N supertähti LaMarr Duke oli vaimoineen tyhjentänyt pankkitilinsä. LLE Muistuttaen näyttelijä John Farleyn epäonnistunutta yritystä-.

Der er en vedholdende ønske eller mislykkede forsøg på at skære ned eller kontrollere stof brug indsats.
Jatkuva halu tai epäonnistuneita yrityksiä vähentää tai kontrolloida aineen käyttöä.

Mislykkede forsøg på at redigere udseendet dukker svært at inddrive, vender tilbage hår, søde ansigt og tøj oprindelige form.
Epäonnistuneet yritykset muuttaa ulkonäköä nuket vaikea toipua, palauttaa hiusten, makea kasvot ja vaatteet alkuperäisessä muodossaan.

Og nu sker det. 28 år, 11 måneder og otte mislykkede forsøg på at komme tilbage til verden, og så kommer verden til mig?
Ja nyt se on käsillä. 28 vuotta, 11 kuukautta, kahdeksan epäonnistunutta yritystä palata maailmaan, ja maailma tuleekin tänne?

Efter mislykkede forsøg, fik Tolkien, da han var 18, et stipendium til Oxford, mens Edith arbejdede i Birmingham.
Vuotiaana, yhden epäonnistuneen yrityksen jälkeen, Tolkien sai stipendin Oxfordiin, kun taas Edith työskenteli Birminghamissa.

Mens Frankie forsøgte at undgå retsforfølgelse som hans mislykkede forsøg på at overtage Colosimo imperium, lykkedes Torrio at skubbe en million nu.
Vaikka Frankie yritti välttää syytteen hänen epäonnistunut yritys vallata Colosimo imperiumi, Torrio onnistui työntämään miljoona nyt.

Efter flere mislykkede forsøg på at tegne bare det rigtige får, trækker fortælleren en kasse og hævder fårene er inde.
Kun useita epäonnistuneita yrityksiä vetää juuri oikeat lampaat, kertoja vetää laatikon ja väittää, että lampaat ovat sisällä.

At gøre dette er vigtigt med afbrydelser, der giver motoren et vejrtrækningsrum mellem mislykkede forsøg og ikke rulle starteren uden at stoppe, indtil motoren starter.
Tämä on tärkeää keskeytyksillä, jolloin moottori antaa hengitystilaa epäonnistuneiden yritysten välillä eikä rullata käynnistintä pysähtymättä, kunnes moottori alkaa toimia.

Der skulle jo 277 mislykkede forsøg til, før det første klonede får kunne frembringes.
Tarvittiinhan ensimmäisen elävän kloonilampaan tuottamiseen kaksisataaseitsemänkymmentäseitsemän epäonnistunutta yritystä.

Som såkaldte"typer der ikke kan ansættes" ønskede de at starte et joint-venture, men efter mislykkede forsøg besluttede de at flytte til udlandet og starte på ny.
Niin sanottuina”työttöminä” he halusivat ryhtyä yhteishankkeeseen, mutta joidenkin epäonnistuneiden yritysten jälkeen he päättivät muuttaa ulkomaille ja aloittaa puhtaalta pöydältä.

Efter fire mislykkede forsøg blev han stemplet som gal, men det femte forsøg forandrede verden for altid.
Kolmen epäonnistuneen yrityksen jälkeen hänet leimattiin jo hulluksi, mutta viides yritys onnistui ja muutti maailman lopullisesti.

Du er nødt til at være sikker på, at der er tale om en support- eller resistancelinje, og det kræver typisk, at du venter, til der har været tre mislykkede forsøg på at bryde linjerne.
Sinun täytyy varmistaa, että on olemassa tukialue, joka tyypillisesti tarkoittaa odottamista kunnes tapahtuu kolme epäonnistunutta yritystä rikkoa tuki tai vastustus.

Efter et par mislykkede forsøg fandt han den eneste måde at få den samme effektive tømmermåling kur i staterne ville være at skabe det selv.
Muutamien epäonnistuneiden yritysten jälkeen hän havaitsi, että ainoa tapa saada sama tehokas krapula-hoito valtioissa olisi luoda se itse.

Sådan bruges "mislykkede forsøg" i en sætning

De voksnes mislykkede forsøg på at trøste et barn, på at fratage barnet enhver skyldfølelse.

Lenovos Product Security Incident Response Team har foretaget flere mislykkede forsøg på at samarbejde med forskeren i forhold til denne sårbarhed.

På samme måde som ”V For Vendetta” gjorde sine mislykkede forsøg ud i småfilosofisk og samfundskritisk dialog, er ”Wanted” slet ikke på samme niveau som sine inspirationskilder.

Efter 2 mislykkede forsøg opgav jeg dog denne metode og malede i stedet teksten direkte på med hvid Humbrol, vha.

En dansk-libanesisk mand mistænkes for at stå bag det mislykkede forsøg på at myrde forfatteren Lars Hedegaard på Frederiksberg i februar sidste år.

Placer æggehviderne i en lille skål og læg skålen i en større skål varmt vand i ca. 5 minutter. "Jeg havde 3 tidligere mislykkede forsøg på at lave marengs.

Kære medlemmer Ovenpå det mislykkede forsøg med Toulouse-udflugten iler vi medet nyt forsøg på at samle vore medlemmer.

Katte vil fornemme, hvis du er tentative eller nervøs (måske efter tidligere mislykkede forsøg).

Halvt ved bevidsthed, kan Tenshinhan ikke gøre andet end at bevidne Kame-Sennins ultimative mislykkede forsøg, mod den magtfulde Ærkedjævel.