Hvad Betyder MODTAGELIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastaanottavainen
• herkkä
• altis
• alttiita
• alttiimpia
• vastaanottavaisia
• myötämielinen
• dalek

Eksempler på brug af Modtagelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han var ikke modtagelig.
Ei ollut vastaanottavainen.

Du er modtagelig overfor tumorer.
Olet altis kasvaimille.

De må være særligt modtagelig.
Taidat olla erityisen altis.

Komfortabel? Modtagelig for forslag?
Vastaanottavainen ideoille? Mukava?

Men lige nu er jeg bare ikke modtagelig.
En vain nyt ole vastaanottavainen.

Vær modtagelig overfor andres synspunkter.
Ole vastaanottavainen muiden mielipiteille.

Han var faktisk så utrolig modtagelig.
Hän oli oikeastaan todella vastaanottavainen.

Men O-gong er nu modtagelig overfor fysisk smerte.
Mutta nyt O-gong on altis fyysiselle kivulle.

Familien var absolut nice og modtagelig.
Perhe oli aivan mukava ja vastaanottavainen.

Carro er slet ikke modtagelig for effektivisering.
Carro ei ole vastaanottavainen tehostamiselle.

Du kunne finde ud af, om hun er modtagelig.
Voisit selvittää, olisiko hän vastaanottavainen.

Måske var du modtagelig, optimistisk, glad.
Ehkä sinä olit vastaanottavainen, optimistinen, onnellinen.

Hvad er de behandlinger af østrogen modtagelig kræft?
Mitkä ovatHoidot Estrogeeni vastaanottavaisia Cancer?

Og modtagelig for træning sheltyaki ikke værre.
Ja vastaanottavaisia koulutukseen sheltyaki ole huonompi.

Jeg blev mere og mere modtagelig for gruppepres.
Minusta tuli äärimmäisen herkkä ryhmäpaineelle.

Du er bare jaloux over, at hun var så modtagelig.
Olet vain mustasukkainen, koska hän oli niin vastaanottavainen.

Han var ikke modtagelig, men de vender tilbage.
Hän ei ollut vastaanottavainen, mutta he menevät takaisin.

Vær ægte: Terapeuten skal være åben og modtagelig.
Siksi sitä kohdatessa, terapeutin tulee olla avoin ja vastaanottavainen.

Denne type drue er meget modtagelig for pulverlak.
Tämäntyyppinen rypäle on erittäin herkkä jauhemaahalle.

Han var modtagelig og følsom over for alt, han observerede.
Hän oli vastaanottavainen ja herkkä kaikelle mitä hän tarkkaili.

Sådan selvkendelse er modtagelig og konstruktiv.
Tällainen itsetuntemus on vastaanottavainen ja rakentava.

Især modtagelig for denne cyste, der har en kompleks struktur.
Erityisen herkkä tästä kystistä, jolla on monimutkainen rakenne.

Når du har gjort det, vil den være modtagelig over for nye ideer.
Kun olet tehnyt sen, dalek avautuu uusille ideoille.

Hun er for let modtagelig for forslag og kan hurtigt følge modetrends.
Hän on liian helposti altis ehdotukselle ja voi nopeasti seurata muotivirtauksia.

Når du har gjort det, vil den være modtagelig over for nye ideer.
En tiedä. Tee jotain fiksua. Kun olet tehnyt sen, dalek avautuu uusille ideoille.

Hvis du er for modtagelig for kemikalier, så med Renumax du har ikke et problem.
Jos olet liian altis kemikaaleille, niin Renumax sinulla ei ole ongelmaa.

Immunsystemet skader forårsage dig modtagelig i dit helbred og velvære.
Vahinko immuunijärjestelmä aiheuttaa altis oman terveyden ja hyvinvoinnin.

Modtagelig sprog er det tale eller kommunikation, der er modtaget og forstået.
Vastaanottavainen kieli on puheen tai viestintä, joka vastaanotetaan ja ymmärretään.

Lydhørhed: At være modtagelig for individer og samfund.
Reagointikykyä: Koska vastaanottavainen yksilöiden ja yhteisöjen.

Ikke desto mindre er hypertension i dette stadium allerede modtagelig for diagnose.
Kuitenkin hypertensio tässä vaiheessa on jo herkkä diagnoosille.

Hvordan man bruger "modtagelig" i en Dansk sætning

Staten må også være modtagelig for kritik.

Når man bevæger sig, bliver man oftest glad, når man er glad og trives, er man mere modtagelig for viden.

En af grunden var at det var flottere, men det nye problem var at aluminium er mere modtagelig overfor ridser og skrammer end polycarbonat.

P-piller forhindrer ægløsning, gør at livmoderslimhinden bliver mindre modtagelig for et befrugtet æg og ændrer slimet i livmoderhalsen, som derved bliver mindre gennemtrængeligt for sædcellerne.

Så hellere bringe det på banen på et andet tidspunkt, hvor teenageren (måske) er mere modtagelig for spørgsmål.

Vi forventer, at den studerende er modtagelig for netop den læring, der er i vores daginstitution.

De små ridser i huden gør også at huden - indtil de er heelet helt - er langt mere modtagelig overfor nye problemer.

Den helt store gevinst er at du, når du smiler åbner dit ansigt, dine øjne og din krop, så du er modtagelig for andres energi.

Selvom din kropshud er stærkere end huden i ansigtet, er den modtagelig overfor irritation.

Dørens specielle overfladebehandling er modtagelig over for ridser.

Hvordan man bruger "vastaanottavainen, altis, herkkä" i en Finsk sætning

Keho oli todella vastaanottavainen koko alkutalven.

Vanhusten mielisairaalassa meillä oli vastaanottavainen yleisö.

Myymälän ensivaikutelma oli todella vastaanottavainen ja hieno.

Yksiosainen puun kosteuden altis sienten hyökkäys.

Isoäitini oli herkkä aistimaan toisten mielialoja.

Ripusta seinällesi metsän tunnelmaa: herkkä kettu-juliste.

Olen itse melko herkkä hajujen kanssa.

Joku herkkä vois saad "hätslaaki" tommosest.

Tiedän olevani herkkä ihminen, reagoivani kropalla.

Olin ollut masennukselle altis koko elämäni.