Eksempler på brug af Mongoliets på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mongoliets beskyttere.
Ulan Bator er Mongoliets hovedstad.
Ulan Bator on Mongolian pääkaupunki.Mongoliets uspolerede natur.
Mongolian kesytön luonto.Og du lånte min bog om Mongoliets historie aftes.
Lainasit eilen illalla kirjaani Mongolian historiasta.Du er Mongoliets værste møgkrikke.
Olet varmasti Mongolian itsepäisin hevonen.Så kejseren sendte spejdere til Mongoliets sletter.
Keisari lähetti joukkonsa kiertelemään Mongolian tasankoja.Du bliver Mongoliets første kvindelige khan.
Sinusta tulee Mongolian ensimmäinen naiskaani.I 1920' erne den første dinosaur æg blev fundet i Mongoliets Gobi-ørkenen.
Luvun ensimmäinen dinosauruksen munia löytyi Mongolian Gobin autiomaa.Ligesom halvdelen af Mongoliets befolkning er Ulan Bator en nomade.
Kuten puolet Mongolian väestöstä, myös Ulan Bator on nomadi.Mongoliets økonomi er centreret omkring landbrug og minedrift.
Mongolian talous perustuu pitkälti maanviljelyyn ja kaivostoimintaan.Nabolandenes økonomiske tilstand har en stor påvirkning på Mongoliets økonomi.
Naapurimaiden taloustoiminta vaikuttaa voimakkaasti myös Mongolian talouteen.Støtter Mongoliets erklærede ambition om at blive medlem af FN's Sikkerhedsråd i 2022;
Tukee Mongolian ilmoittamaa toivetta päästä YK: n turvallisuusneuvoston jäseneksi vuonna 2022;Dette hotel ligger ikke langt fra Gandan-klosteret og Mongoliets parlamentsbygning.
Tämän hotellin lähellä sijaitsee Gandanin luostari ja Mongolian parlamenttirakennus.Mongoliets præsident Tsakhia Elbegdorj aflægger den 7.- 9. oktober 2010 officielt besøg i Danmark.
Mongolian presidentti Tsakhia Elbegdorj puolisoineen vierailee Suomessa 5.- 7. lokakuuta 2010.Denne rundrejse giver dig de bedste muligheder for at nyde Mongoliets kultur og fantastiske natur.
Kiertomatka tarjoaa mahtavat mahdollisuudet nauttia Mongolian kulttuurista ja upeasta luonnosta.Mongoliets vandreserver er meget begrænsede og derfor er vandforurening et alvorligt problem.
Mongolian vesivarat ovat hyvin rajalliset, joten veden saastuminen nousee helposti vakavaksi ongelmaksi.På den måde krøb bilerne langsomt fremad, til Mongoliets græsslette omsider kom til syne forude.
Autot matelivat näin hitaasti eteenpäin, kunnes saattue saapui viimein Mongolian ruohotasangoille.At Mongoliets folk havde tilladt, at den fede tyv til Kublai ustraffet fik lov at stjæle valget.
Että Mongolian kansa salli- läskin varastelijapaskiaisen, Kublain, varastaa vaalituloksen rankaisematta.Næste punkt på programmet er Djengis Khan-pladsen(tidligere Sukhbaatar,Uafhængighedspladsen), Mongoliets magtcentrum.
Seuraava kohteemme on Tšingis-kaanin aukio(aikaisempi nimi oli Sukhbaatar,Itsenäisyyden aukio), Mongolian vallan keskus.Virkelig koldt! Mongoliets bjerge i nord vige for højtliggende ørken, der strækker sig over den sydlige halvdel.
Todella kylmä! Mongolian vuoret pohjoisessa väistyä korkeilla aavikko, joka ulottuu eteläosan.Efter kom weekend demonstrationer i januar ogfebruar, og dannelsen af Mongoliets første oppositionspartier.
Jälkeenpäin viikonloppu mielenosoituksia tammi- jahelmikuussa pidettiin mukana muodostamalla Mongolian ensimmäinen oppositiopuolueiden.Der henviser til Mongoliets individuelle partnerskabs- og samarbejdsprogram med NATO, som blev vedtaget i 2012.
Ottaa huomioon Mongolian vuonna 2012 sopiman erillisen kumppanuus- ja yhteistyöohjelman Naton kanssa.Dette hotel med 4 stjerner ligger ikke langt fra Det nationale jernbanemuseum og Mongoliets nationale akademiteater for opera og ballet.
Tämän 4 tähden hotellin lähellä sijaitsee Kansallinen rautatiemuseo ja National Academic Theatre of Opera and Ballet of Mongolia.Tre unge buddhister i Mongoliets hovedstad, Ulan Bator, vender hoved og blik synkront mod en ung, letpåklædt pige.
Kolme nuorta buddhalaista kääntyy Mongolian pääkaupungissa Ulan-Batorissa katsomaan niukasti pukeutunutta nuorta naista.Mongoliets repræsentanter, som underskrev aftalen, var udenrigsminister Da Lama Ravdan og general Manlaibaatar Damdinsüren.
Mongolian edustajina sopimusta allekirjoitettaessa toimivat ulkoministeri De Lama Ravdan ja kenraali Manlaibaatar Damdinsüren.Kina, Rusland, USA og Canada er nogle af Mongoliets største handelspartnere, og mere end 70 lande har allerede investeret i landet.
Kiina, Venäjä, USA ja Kanada ovat joitakin suurista sijoittajamaista, mutta tällä hetkellä yli 70 maalla on sijoituksia Mongoliassa.Noterer sig Mongoliets venskabelige, og også økonomisk konkurrencebetonede, forbindelser med andre lande i regionen;
Panee merkille Mongolian ystävällismieliset ja myös taloudelliseen kilpailuun perustuvat suhteet muiden alueen maiden kanssa;Der henviser til den tale, som Mongoliets præsident, Tsakhiagiin Elbegdorj, holdt for Europa-Parlamentets plenarforsamling den 9. juni 2015.
Ottaa huomioon Mongolian presidentin Tsakhiagiin Elbegdorjin puheenvuoron Euroopan parlamentin täysistunnossa 9. kesäkuuta 2015.Støtter Mongoliets vedvarende og oprigtige bestræbelser på gradvis at udrydde alle former for børnearbejde og garantere barnets rettigheder;
Tukee Mongolian jatkuvia ja vilpittömiä pyrkimyksiä hävittää asteittain kaikki lapsityön muodot ja taata lapsen oikeudet;Der henviser til Mongoliets erklæring fra september 2015 om dets intention om at stræbe efter permanent neutralitetsstatus.
Ottaa huomioon Mongolian syyskuussa 2015 antaman julistuksen sen aikomuksesta tavoitella pysyvää puolueettomuusasemaa.
