Eksempler på brug af Mulighed for at reducere på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen bivirkninger- mulighed for at reducere medicin.
Der er mulighed for at reducere brændstofforbruget med op til hele 7,5 procent, afhængig af køretøjet og omstændigheder.
On mahdollista vähentää polttoaineen kulutusta jopa 7, 5 prosenttia, riippuen ajoneuvosta ja olosuhteista.Fabrikanten gav også mulighed for at reducere emballagen.
Valmistaja antoi myös mahdollisuuden vähentää pakkausta.Der er mulighed for at reducere brændstofforbruget med op til hele 7,5 procent, afhængig af køretøjet og omstændigheder.
Sen käytöllä on mahdollista vähentää polttoaineen kulutusta jopa viisi prosenttia autosta, ajotavasta ja olosuhteista riippuen.Anvendelsen af strategi giver også spillere mulighed for at reducere huskanten med succes.
Strategian käyttö antaa pelaajille mahdollisuuden vähentää talon etua onnistuneesti.Vi har mulighed for at reducere udledningen af gift i vores vand.
Meillä on mahdollisuus vähentää vesijärjestelmäämme pääsevien myrkkyjen määrää.Selvom du foretrækker at handle længere intervaller,er det altid en fordel at have mulighed for at reducere grafen så meget som muligt.
Vaikka et halua vaihtaa pidempiä aikavälejä,on aina eduksi mahdollisuus pienentää kaaviota mahdollisimman paljon.Dette vil give mulighed for at reducere dens bredde til 45 centimeter.
Tämä antaa mahdollisuuden vähentää sen leveys 45 cm.Pengemarkedssikring er en måde at beskytte mod valutasvingninger oggiver et selskab mulighed for at reducere valutarisikoen, når man handler med et udenlandsk selskab.
Rahamarkkinariski on keino suojata valuuttakurssimuutoksilta jaantaa yritykselle mahdollisuuden vähentää valuuttariskiä liiketoimintaa ulkomaisen yrityksen kanssa.Dette er en gud mulighed for at reducere fordøjelsesbesvær under graviditeten.
Tämä on jumala vaihtoehto vähentää ruoansulatushäiriöt raskauden aikana.Også fritstående akustiske elementer såsom skillevægge ellerakustiske søjler er en rigtig god mulighed for at reducere støj og efterklang i praksissen eller på advokatkontoret.
Myös vapaasti seisovat akustiikkaelementit,kuten väliseinät tai akustiikkapylväät, ovat hyvä mahdollisuus vähentää ääntä ja jälkikaiuntaa lääkärin vastaanotolla tai asianajajan toimistossa.Hvis der efter undersøgelsen er mulighed for at reducere symptomerne uden operation, så udføres terapi, hvilket tager 6 måneder.
Jos tutkimuksen jälkeen on mahdollista vähentää oireita ilman leikkausta, hoito suoritetaan, mikä kestää kuusi kuukautta.Siden 1995 har Kommissionen ikke undersøgt, om de midler, egreneringsvirksomhederne har tilbage, nårde har betalt producenterne minimumsprisen, svarer til de faktiske driftsomkostninger, og Kommissionen ved derfor ikke, om der er en mulighed for at reducere fællesskabsudgifterne(jf. punkt 36 og 37).
Vuoden 1995 jälkeen komissio ei ole selvittänyt, vastaavatko siementenpoistoyritysten varat, jotka jäävät jäljelle sen jälkeen kun yritykset ovat maksaneet vähimmäishinnan tuottajille, aiheutuneita kuluja.Komissio ei siis ole selvillä siitä, olisiko yhteisön menoja mahdollista vähentää(kohdat 36 ja 37).Ananas er en anden lækker mulighed for at reducere gas, da det indeholder enzymet bromelain.
Ananas on toinen herkullinen vaihtoehto vähentää kaasun, koska se sisältää entsyymiä bromelain.Som en forretningstelefon åbner dette mulighed for at være mere håndfri på den måde,vi arbejder på, og giver os mulighed for at reducere vores belastning betydeligt, især med en lyslampe, der let kan stuves i en daglig taske.
Yrityspuhelimena tämä avaa Der så Forde en mulighed for at reducere telefonomkostninger for fattige, landboere via VoIP(voice over Internet Protocol).
Siellä Forde näki mahdollisuuden vähentää köyhien, maaseudun asukkaiden puhelinkustannuksia VoIPin(Voice over Internet Protocol) kautta.Että euroalue tarvitsee euroalueen turvallista sijoitusvälinettä, joka auttaisi vakauttamaan rahoitusmarkkinoita jaantaisi pankeille mahdollisuuden vähentää alttiuttaan kansalliselle velalle ja lisäksi toimisi keinona helpottaa rahapolitiikan asianmukaista välittymistä?Din læge har også mulighed for at reducere din dosis, hvis du oplever alvorlige nandrolonale bivirkninger efter at have taget din første dosis.
Lääkärillesi on myös mahdollisuus vähentää annostasi, jos sinulla on vaikea nandrolonin haittavaikutus ensimmäisen annoksen ottamisen jälkeen.Det drejer sig især om netværksrestauranter,der har mulighed for at reducere omkostningerne ved mad på grund af lave købspriser for store mængder.
Tämä pätee erityisesti ketjun ravintoloihin,joilla on mahdollisuus pienentää aterioiden kustannuksia alhaisista ostohinnoista johtuen suurilla määriä.Betingede væddemål giver spillerne mulighed for at reducere eller øge ante-væddemål baseret på sidste hånds resultat.
Ehdolliset vedot antavat pelaajille mahdollisuuden vähentää tai lisätä ante-panoksia viimeisen käden tuloksen perusteella.Pays de la Loire, Paris,Corse har også mulighed for at reducere trafikken ved kun at tillade alternerende nummerplader.
Pays de la Loire, Pariisi,Corse on myös mahdollisuus vähentää liikennettä sallimalla vain vuorottelevat rekisterikilvet.Process storyboards hjælper med at uddanne folk og søge muligheder for at reducere trin.
Prosessin kuvakäsikirjoituksia ovat hyödyllisiä kouluttaa ihmisiä ja etsiä mahdollisuuksia vähentää vaiheita.Andre muligheder for at reducere udledning af mikroplast til vandmiljøet undersøges af Europa-Kommissionen i et andet projekt.
Toisessa Euroopan komission hankkeessa tutkitaan muita vaihtoehtoja vähentää mikromuovien vapautumista vesiympäristöön.Kvalitetskontrol" af eksisterende lovgivning skal identificere mulighederne for at reducere den kumulative indvirkning af lovgivning med henblik på at reducere omkostninger for det europæiske erhvervsliv.
Nykylainsäädännön kuntotarkastuksissa kartoitetaan mahdollisuudet vähentää lainsäädännön kumulatiivisia vaikutuksia ja näin leikata eurooppalaisille yrityksille aiheutuvia kustannuksia.Inden for rammerne af ovennævnte begrænsninger forsøger Kommissionen imidlertid at finde muligheder for at reducere de sidste års samlede over-budgettering.
Edellä mainittujen rajoitusten puitteissa komissio tutkii mahdollisuuksia vähentää viime vuosina tapahtunutta yleistä ylibudjetointia.Selvom ny teknologigive muligheder for at reducere vedligeholdelsen af det, han stadig ville være stor for en mat snarere end møbler.
Vaikka uusi teknologiatarjoavat mahdollisuuksia vähentää ylläpitoon, hän silti olisi suuri matta sijaan huonekaluja.Vi vil forsøge at finde muligheder for at reducere størrelsen på opstartsomkostningerne flere gange og reducere tilbagebetalingsperioden uden at forringe kvaliteten af tjenesterne.
Yritämme löytää mahdollisuuksia vähentää käynnistyskustannusten määrää useita kertoja ja Regeringen har også gode muligheder for at reducere udgifter, der ikke er bundet til BNP-vækst, primært militære udgifter, som har en lille markedsmultiplikator.
Hallituksella on myös runsaasti mahdollisuuksia vähentää menoja, jotka eivät ole sidoksissa BKT: n kasvuun, lähinnä sotilaskäyttöön, joilla on pieni markkinamultipleksi.Fokus Laser geografiske placering giver en masse muligheder for at reducere produktionsomkostningerne og dermed reducere vores priser.
Focus Laser maantieteellinen sijainti tarjoaa paljon mahdollisuuksia vähentää tuotantokustannuksia, mikä Alle muligheder for at reducere et uhensigtsmæssigt forbrug af papir og energi i Europa-Parlamentet er endnu ikke blevet udtømt.
Kaikkia mahdollisuuksia vähentää tarpeetonta paperia ja energiankulutusta Euroopan parlamentissa ei ole vielä toteutettu.
