Eksempler på brug af Muligt kun på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Brug så vidt muligt kun varmt vand.
Piysyttele lämpimässä vedessä jos mahdollista.Det er muligt kun at bruge produktet fuldt ud efter 30-48 timer.
Det er selvfølgelig muligt kun at blive recoloured.
Tietenkin, on mahdollista vain värjätä.Det er muligt kun at lave en sådan diagnose efter 2 år af barnets liv.
For at komme til hullet er nu muligt kun gennem en luge i jorden.
Päästä reikä on nyt mahdollista vain luukun maahan.
Folk også translate
Er det muligt kun at arbejde i weekenderne hos H&M?
Vedligeholdelse af disse produktpriser er muligt kun på vores hjemmeside.
Näiden tuotteiden hinnat on mahdollista vain meidän verkkosivuilla.Det er ikke muligt kun at aflyse dele af ruten.
Vain osaa matkasta ei ole mahdollista perua.Ikke nødvendigvis dække hele gulvet til det, er det muligt kun på problemområder.
Ei välttämättä kattaa koko lattian, se on mahdollista vain ongelma-alueille.Her er det muligt kun at være baseret på erfaring.
Tässä on mahdollista perustua vain kokemukseen.En bestilt rejse starter altid med udrejsen, det er ikke muligt kun at benytte returrejsen.
Det er også muligt kun at træne en gang om ugen.
Mahdollista on myös harjoitella vain kerran viikossa.Efter at have gennemført proceduren for keratinhårretting er det muligt kun at bruge selskabshampoo.
Kun keratin hiusten suoristus on suoritettu, on mahdollista käyttää vain yrityksen shampooa.Det er også muligt kun at metallisere en del af dit plastikhus.
On myös mahdollista vain metallisoitava osa teidän muovikotelo.Men for at forhindre fremkomsten af efterfølgende grader er det helt muligt kun med rettidig og ordentlig behandling.
Mutta estää tulevien asteen esiintyminen on täysin mahdollista vain ajallaan ja oikealla hoidolla.Så er det muligt kun at dokumentere det, og der er ikke mere at gøre.
Sitten se on mahdollista vain dokumentoida sitä ja ei ole mitään tekemistä.I naturen er det næsten umuligt at finde rent asy tone, derfor er det muligt kun at lave en frisure ved hjælp af farve.
Luonnossa on melkein mahdotonta löytää puhtaasti tuhkaista sävyä, joten kampauksen tekeminen on mahdollista vain värin avulla.Det er også muligt kun at deltage på enkelte ture, prisen er så 30,- kr.
En iboende del af Invictas ry for innovative stilarter, Invicta viser styrken af princippet og ideologi,som er muligt kun under en privat virksomhed.
Olennainen osa Invicta's maine innovatiivisia tyylejä, Invicta osoittaa voimaa ja ideologiaa,joka on mahdollista ainoastaan yksityiseen yritykseen.Når du er alene, og om muligt kun med naturligt lys, fokuser på tanken.
Også, vil vi udvikle levering af tv-signal på tablets og smartphones, og hvisdet er nu muligt kun i husstanden, i 2017 år vil vi nå ud over.
Lisäksi kehitämme toimituksen televisiosignaalin tablettien ja älypuhelimet, ja josnyt se on mahdollista vain kotitaloudessa, sisään 2017 vuonna meillä ulottua.Det er muligt kun at opfatte et barn på kritiske dage på betingelse af tidlig ægløsning.
Lapsen syntyminen kriittisissä päivissä on mahdollista vain varhaisessa ovulaatiossa.Betingelser i det mindste delvis Lignende som et ideal,er muligt kun at forsøge at opnå Sjældent, for eksempel i laboratoriet.
Olosuhteissa, ainakin osittain Variantit ihanteellinen,on mahdollista vain yrittää saavuttaa harvoin, esimerkiksi laboratoriossa.Det er muligt kun at skelne mellem disse to stater i nærværelse af moderne diagnostisk udstyr.
Näiden kahden tilan erottaminen on mahdollista vain nykyaikaisten diagnostiikkalaitteiden saatavuudella.Kælder ventilation skal udføresunder opretholdelse af stabiliteten af temperatur og fugtighed,er det teknisk muligt kun i tilfælde af det klima af udstyr af høj kvalitet.
Kellari ilmanvaihto olisi toteutettavasäilyttäen vakautta lämpötilan ja kosteuden,se on teknisesti mahdollista vain, kun on kyse ilmaston laadukkaita laitteita.Det er muligt kun at hjælpe barnet selvstændigt, hvis den første grad brænder og lille område.
On mahdollista auttaa lapsia itsenäisesti vain siinä tapauksessa, että ensimmäinen astetta polttaa ja pieni alue.Mange ønsker at udføre processen på opvarmning deres eget hjem polyurethan alene, men har brug for at vide,hvad de skal gøre meget muligt kun i teorien, men i praksis er nødt til at få et bestemt udstyr, materialer og visse færdigheder.
Monet haluaisivat suorittaa prosessin lämpeneminen kotonaan polyuretaani yksin kuitenkaan tarvitse tietää,mitä tehdä täysin mahdollista vain teoriassa, mutta käytännössä tarvitse olla erityisiä laitteita, materiaaleja ja tiettyjä taitoja.Der ville være muligt kun finde mikroskopiske ændringer i plantevæv, muligvis flere sorte og brændte enkeltpersoner.
Ei olisi mahdollista löytää vain mikroskooppisia muutoksia kasvikudoksissa, mahdollisesti useita mustuneet, poltettu yksilöitä.Således, deres opfattelse vil være muligt kun med brug af kort og digitale terminaler/CAM moduler, støtte MPEG 4.
Näin, heidän mielestään on mahdollista ainoastaan käyttö kortit ja digitaalinen terminaalit/CAM moduulit, tuki MPEG 4.Det er muligt kun hvis leverandøren har gjort en fuld adskillelse af abonnentens telefonlinje, eller hvis leverandøren er i stigende grad en alternative telefon operatør.
Tämä on mahdollista vain, jos toimittaja on tehnyt koko eriytetyistä tilaajan puhelinlinjan tai jos yhä enemmän vaihtoehtoisia operaattorilta.
