Hvad Betyder MYANMARS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• myanmarin
• burman
• myanmarissa

Eksempler på brug af Myanmars på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Myanmars regering.
Myanmarin hallitusta.

Tusindvis af huse brænder i Myanmars muslimske områder.
Mellakoitsijat polttivat muslimien koteja Myanmarissa.

Myanmars væbnede styrker.
Myanmarin asevoimien Tatmadaw.

Napyidaw har siden 2005 været Myanmars hovedstad.
NayPyiTaw on ollut Burman pääkaupunki marraskuusta 2005 lähtien.

Myanmars lange vej til fred.
Myanmarin pitkä tie rauhaan.

Ved den lejlighed undlod han direkte at anklage Myanmars regering.
Hän ei suoranaisesti syyttänyt Myanmarin armeijaa iskuista.

Myanmars væbnede styrker( Tatmadaw).
Myanmarin asevoimien( Tatmadaw).

August 2017, da vold brød ud i Myanmars Rakhine stat.
Elokuuta 2017, kun Myanmarin Rakhinen osavaltiossa puhkesi väkivaltaisuuksia.

Myanmars nye forfatning træder i kraft.
Myanmarin perustuslaki astui voimaan.

December 2017, og løbende har rejst sagen med Myanmars regering;
Joulukuuta 2017, ja ovat jatkuvasti ottaneet asian esille Myanmarin hallituksen kanssa;

Video: Myanmars majestætiske bjergtop.
Video: Myanmarin majesteettinen huippu.

ARSAs forfærdelige angreb blev fulgt op af Myanmars militærs etniske udrensning af rohingyaer.
Arsan järkyttäviä hyökkäyksiä seurasi Myanmarin armeijan etninen puhdistus rohingyoja kohtaan.

Myanmars militære øverstkommanderende Min Aung Hlaing.
Myanmarin asevoimien johtaja Min Aung Hlaing.

Jeg tvivler ikke et øjeblik på, at Myanmars befolkning så ville få bugt med generalerne.
Olen varma siitä, että silloin Burman kansa syöksisi kenraalit vallasta.

Anmoder Myanmars regering om at ophæve alle diskriminerende bestemmelser;
Kehottaa Myanmarin hallitusta kumoamaan kaikki syrjivät säännökset;

Lørdag var Kinas præsident Xi Jinping på besøg hos Myanmars leder Aung San Suu Kyi.
Kömmähdys tuli ilmi lauantaina, kun Xi Jinping oli vierailulla Myanmarissa maan johtaja Aung San Suu KyinWEB luona.

Mandalay er Myanmars næststørste by og landets anden“hovedstad”.
Mandalay on Myanmarin toiseksi suurin kaupunki ja maan”toinen pääkaupunki”.

Præsident Thein Sein har erklæret, at inden udgangen af 2013 vil alle Myanmars politiske fanger være frigivet.
Myanmarin presidentti Thein Sein lupasi vapauttaa kaikki Myanmarin poliittiset vangit vuoden loppuun mennessä.

Yangon er Myanmars hovedstad, tidligere kendt som Rangoon.
Myanmarin pääkohteisiin kuuluu pääkaupunki Yangon, aiemmin Rangoon nimellä tunnettu.

Den Internationale Straffedomstol(ICC) indleder en forundersøgelse af Myanmars overgreb mod rohingya-muslimer.
Kansainvälisen rikostuomioistuimen(ICC) syyttäjä on käynnistänyt alustavan tutkinnan rohingya-muslimeihin kohdistuvista raakuuksista Myanmarissa.

Opfordrer Myanmars regering til omgående at fjerne alle miner langs grænsen til Bangladesh;
Vaatii Myanmarin hallitusta poistamaan välittömästi kaikki miinat Bangladeshin vastaiselta rajalta;

Hr. formand, sidste lørdag detonerede der sprængladninger i indkøbspassager, varehuse og i et messecenter i Myanmars hovedstad Rangoon, som dræbte 11 mennesker og sårede mere end 150 hårdt.
Arvoisa puhemies, viime lauantaina Burman pääkaupungissa Rangoonissa tapahtui räjähdys kauppakeskuksessa, tavaratalossa ja näyttelykeskuksessa. Räjähdyksessä sai surmansa 11 ihmistä ja 150 muuta haavoittui vakavasti.

Myanmars højesteret afviser Reuters-journalisters appel: Skal i fængsel i syv år.
Tuomioistuin hylkäsi Reutersin journalistien vetoomuksen Myanmarissa- 7 vuoden vankeustuomiot pysyvät voimassa.

Parlamentet har vedtaget utallige beslutninger, som fordømmer Myanmars militærjunta for deres gentagne alvorlige brud på det burmesiske folks menneskerettigheder.
Parlamentissa on käsitelty useita päätöslauselmia, joissa on tuomittu Burman sotilasjuntta sen monista ja toistuvista vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Burman kansaa vastaan.

Opfordrer Myanmars regering til at reformere loven om statsborgerskab fra 1982 og give rohingya-mindretallet statsborgerskabet tilbage;
Kehottaa Myanmarin hallitusta uudistamaan vuoden 1982 kansalaisuuslakia ja palauttamaan rohingyavähemmistön kansalaisuuden;

Tilsvarende arrangerer Albatros The Big Five Marathon blandt løver og elefanter i Sydafrika, The Polar Circle Marathon på Grønlands Indlandsis, Petra Marathon i det storslåede tempelkompleks i Jordan og Bagan Marathon i Myanmars enestående tempeldal.
Järjestämme myös Big Five Marathonin leijonien ja norsujen keskellä EteläAfrikassa, Polar Circle Marathonin Grönlannin mannerjäätiköllä, Petra Marathonin Jordanian upealla temppelialueella sekä Bagan Marathonin Burman ainutlaatuisessa temppelilaaksossa.

Opfordrer indtrængende Myanmars regering til øjeblikkeligt at ophæve rejserestriktionerne for humanitære organisationer;
Kehottaa Myanmarin hallitusta kumoamaan välittömästi humanitaaristen järjestöjen matkustusrajoitukset;

Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil ikke vende tilbage til eller fremhæve vores beslutning, hvori vi naturligvis fordømmer den burmesiske militærjunta, opfordrer til løsladelse af politiske fanger, bl.a. de mange parlamentsmedlemmer, der blev valgt i 1990 og anholdt for nogle få dage siden, godkender ikke Myanmars deltagelse i møderne mellem EU og ASEAN-landene og ASEM, og opfordrer Den Europæiske Union til ikke at bidrage til det kontroversielle UNDCP-projekt i Burma via det relevante ændringsforslag, 7a, som vi accepterer.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, en enää painota enkä korosta päätöslauselmaamme, jossa tietysti tuomitaan Burman sotilasjuntta, vaaditaan poliittisten vankien vapauttamista, joiden joukossa on lukuisia parlamentin jäseniä, jotka valittiin vuonna 1990 ja vangittiin muutama päivä sitten, jossa ei hyväksytä Burman osallistumista EU-ASEANkokouksiin ja ASEMiin ja jonka 7 kohdan 2 alakohtaan tehdyssä tärkeässä tarkistuksessa, jonka me hyväksymme, kehotetaan Euroopan unionia olemaan tukematta kiisteltyä YK: n kansainvälisen huumeidenvalvontaohjelman hanketta Burmassa..

Opfordrer indtrængende Myanmars regering og myndighederne i delstaten Rakhine til straks at begynde at registrere alle børn ved fødslen;
Kehottaa Myanmarin hallitusta ja Rakhinen osavaltion viranomaisia aloittamaan välittömästi lasten syntymien rekisteröinnin;

Den skal omfatte Myanmars mange etniske minoriteter og gøre en ende på kampene i de områder, hvor disse minoriteter bor.
Burman monien etnisten vähemmistöjen on voitava osallistua siihen, ja sen avulla on tehtävä loppu taisteluista näiden vähemmistöjen asuinalueilla.

Hvordan man bruger "myanmars" i en Dansk sætning

Sriksetra, hvor vi finder nogle af Myanmars, hvor vi finder nogle af Myanmars ældste pagoder.

Først og fremmest ved mødet med Billy, den lokalt fastansatte for Minglabar Myanmars projekt “Foundation for Change” i Yangon.

Du kan se det hele og læse mere om sagen her: Billeder fra verdens hurtigst voksende flygtningekatastrofe: Myanmars forfulgte rohingyaer.

Dette bjerg er i virkeligheden en udslukt vulkan og ifølge burmeserne hjem for nogle af Myanmars mest magtfulde "nats".

Eftermiddagens udflugt går til landsbyen Indein, for at se nogle af Myanmars ældste pagoder - bygget i Bagan-tidsperioden.

Lige nu udsættes mange kvinder for systematiske voldtægter af Myanmars soldater i forbindelse med Myanmars etniske udrensning af rohingya-folket.

Menighedsplejen, som hjælper lokale nødstedte familier. - Globalt: Myanmars spirende ungdom der uddannes til at forandre lokalsamfundene.

De er på flugt fra Myanmars militær, som systematisk har forfulgt dem og brændt mange af deres landsbyer ned.

Forløbet slutter i Danmark, hvor alle fire ’youth leaders’ i en måned vil være en del af Minglabar Myanmars oplysningskampagne.

Til efteråret skal jeg være den nye praktikant i Minglabar Myanmars projekt “Foundation for Change” i Yangon, da jeg er blevet ansat som projektkoordinator.

Hvordan man bruger "myanmarin, burman, myanmarissa" i en Finsk sætning

Rohingyat ovat muslimeja, Myanmarin pääväestö buddhalaisia.

Britannian siirtomaavalta päättyi Myanmarin sotilasjuntan valtaantuloon.

Armeijan tehtävänä oli Burman alueen suojaaminen.

Burman syntyi Heinolan rippikirjan mukaan 13.3.1733.

Myanmarissa näki paljon vaaleanpunaiseen pukeutuneita tyttö/naismunkkeja.

Stewart työskentelee projektipäällikkönä Lähetysseuran Myanmarin rauhanhankkeessa.

Malinen kertoo Myanmarin tilanteesta ProTV:n videolla.

Tuolloin Burman alueella oli useita kuningaskuntia.

Video kuvaa syitä Myanmarin yllättävään avautumiseen.

Vuonna 2017 meistä tuli Myanmarin lähetystyöntekijöitä.