Hvad Betyder NÆPPE MÆRKBAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuskin havaittavissa
• tuskin havaittava
• tuskin huomaamatonta

Eksempler på brug af Næppe mærkbar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Patienterne mærker næppe mærkbar smerte.
Potilaat tuntevat tuskin huomaamatonta kipua.

Lugte(næppe mærkbar sur eller skarp spids);
Haju(tuskin havaittavissa oleva hapan tai terävä putoaminen);

I X'erne er denne justering næppe mærkbar.
Xs: ssä tämä säätö on tuskin havaittavissa.

Forskellen er næppe mærkbar, men meget vigtig.
Ero on tuskin havaittavissa, mutta erittäin tärkeä.

Symptomer på sygdom i fisk er næppe mærkbar.
Oireita sairauden kalat ovat tuskin havaittavissa.

PH= 7.4(næppe mærkbar forskel eller ujævn reagensdosering?).
PH= 7.4(tuskin havaittavissa oleva ero tai epätasaisen reagenssin annostelu?).

Patienter føler sig næppe mærkbar smerte.
Potilaat tuntevat tuskin huomaamatonta kipua.

Så, vandmærket vil blive maskeret, og det vil være næppe mærkbar.
Niin, vesileima peittyä, ja se on tuskin havaittava.

Under applikationen er en let, næppe mærkbar lugt af alkohol mulig.
Sovelluksen aikana on helppoa, tuskin havaittavissa oleva alkoholijuoksu.

Sørg for, at linjerne er meget bløde og næppe mærkbare.
Varmista, että viivat ovat hyvin pehmeitä ja tuskin havaittavissa.

Efter operationen, arret er næppe mærkbar, fordi den er lokaliseret i et ikke synligt sted.
Leikkauksen jälkeen, arpi on tuskin havaittavissa, koska se on lokalisoitu huomaamaton paikka.

Efter healing, de ar, der er bag øret, næppe mærkbar for andre.
Kun sairauden, arvet, jotka ovat korvan taakse, tuskin havaittavissa muille.

Selv knuder er meget lille, næppe mærkbar til palpation, da de har en meget, meget blød konsistens.
Itse solmuja on hyvin pieni, tuskin havaittava tunnustelu, koska ne ovat hyvin, hyvin pehmeää.

Jeg kan ikke se rynken under mine øjne, og de på min pande er næppe mærkbare.
En näe ryppyjä silmäni alla, ja otsaani ovat tuskin havaittavissa.

Bærene har en behagelig sød smag, næppe mærkbar surhed og let krydderi.
Marjoilla on miellyttävä makea maku, tuskin havaittavissa oleva hapanta ja kevyt mauste.

Smerter ved intensitet og fornemmelse kan være uacceptable og næppe mærkbare.
Kipu voimakkuudella ja tunne voi olla sietämätön ja tuskin havaittavissa.

Næppe mærkbar og sjælden efter 28 uger, hver dag bliver de mere og mere rytmiske og stærkere.
Tuskin havaittavissa ja harvinaisena 28 viikossa, päivittäin heistä tulee yhä rytmimpiä ja vahvempia.

Jeg kan ikke se rynken under mine øjne, og de på min pande er næppe mærkbare.
En näe ryppyjä silmäini alla, ja ne, jotka ovat otsaani, ovat tuskin havaittavissa.

Udseendet i denne tidsperiode, selv en næppe mærkbar anden strimmel, indikerer et positivt resultat og tilstedeværelsen af graviditet.
Ulkonäkö tällä ajanjaksolla, jopa tuskin havaittavissa oleva toinen nauha, osoittaa positiivisen tuloksen ja raskauden.

De første symptomer på scabies hos voksne, ofteved hjælp af sæbe, er næppe mærkbar.
Ensimmäiset oireet aikuisilla, useinkäyttäen saippuaa, ovat tuskin havaittavissa.

Dårlige veje i den italienske ø, fuld af huller, er næppe mærkbar i denne SUV, og jeg kan forsikre dig, det er noget, vi sætter pris på smukt.
Huonot tiet Italian saaren, täynnä kuoppia, ovat tuskin havaittava tässä SUV, ja voin vakuuttaa teille, se on jotain arvostamme kalliisti.

Suturer er placeret i areola, under brystet eller i armhulen, så de er næppe mærkbar.
Ompeleita sijoitetaan areola, rinnan alle tai kainaloon, niin ne ovat tuskin havaittavissa.

I dette tilfælde er cellerne i erytrocyterne næppe mærkbare, derfor sender patienten for andre symptomer urin til mikroskopisk undersøgelse.
Tässä tapauksessa erytrosyyttien solut ovat tuskin havaittavissa, joten muille oireille potilas lähettää virtsaa mikroskooppiseen tutkimukseen.

Ud over den fabelagtige kendte mærke zigzagger glatte fejlfri sømme, der gør leddene forbindelsesdele næppe mærkbar.
Lisäksi upea tunnetuin brändi zigzags tasaisen virheetön saumat tekevät liitokset yhdistävät osat tuskin havaittava.

Og næppe mærkbar dekorative gitter indstrømning og udsugning er ikke kun iøjnefaldende til dig og dine gæster, men også at kunne passe ind i ethvert moderne interiør.
Ja tuskin havaittava koristeristikko tulo- ja poistoilma on paitsi katseenvangitsija sinulle ja vieraille, mutta myös onnistuneesti sopii mihin tahansa moderniin sisustukseen.

Først og fremmest skal det bemærkes, at i normen forSkeden kan mærkes af en svag, næppe mærkbar af kvinden, en sur lugt.
Ensinnäkin on syytä huomata, ettäEmättimeen voidaan merkitä heikko, tuskin havaittavissa oleva nainen, hapan haju.

Nogle heldige, generelt, gør det næsten ikke, andre har en svag, næppe mærkbar lysfluff, den tredje bærer meget mindre- vegetationen er ret tyk og meget mærkbar..
Joillakin onneilla yleensä ei käytännössä ole, toisilla on heikko, tuskin havaittavissa oleva valonsuoja, kolmas on paljon vähemmän- kasvillisuus on melko paksu ja hyvin havaittavissa..

Nogle downside PVC loft ersvag film bredde(1,5 m), så stoffet skal svejses, på grund af, hvad der kan ses på loftet næppe mærkbar leddene.
Jotkut haittapuoli PVC katto onlievä kalvon leveys(1, 5 m), joten kangas on hitsattava, koska mitä voidaan nähdä kattoon tuskin havaittava nivelet.

Ekstremt blide, blegede, gennemsigtige formationer, med stærkt lys næppe mærkbar, for bedre diagnostik kan sedimentet tones med methylenblåt, gentianviolet, eosin, jodtinktur.
Erittäin herkkä, vaalea, läpinäkyvä koulutus, kirkkaassa valossa tuskin havaittavissa, paremman diagnoosin sakka voidaan sävyttää metyleenisinisellä, gentianviolettia, eosiini, joditinktuuralla.

Den melankolske indre følelsesløshed, passionerne raser der, hastigheden af erfaringernes bevægelser, men udbruddet er næppe mærkbart, ubetydeligt.
Melankolisen tunteen tunteet, intohimot ovat raivoissaan, kokemusten liikkeiden nopeus, mutta puhkeaminen on tuskin havaittavissa, merkityksetön.

Hvordan man bruger "næppe mærkbar" i en Dansk sætning

Måske næppe mærkbar til at begynde med - men tydeligere efterhånden.

Nogle mennesker beskriver det som en næppe mærkbar og øjeblikkelig brændende fornemmelse i halsen, andre - som et helvedebrand, hvor de sidste forhåbninger bliver brændt.

Tidsramme Det er planen at indføre saltfluoridering i Grønland inden udgangen af Økonomi Endnu ikke beregnet næppe mærkbar.

Da forekomsten af ​​revner er muligt, ved første næppe mærkbar, fremgår faren for sekundær infektion.

Dens typiske smag er karakteriseret ved en velafbalanceret, næppe mærkbar surhed.

Overfladen af ​​venen fra indersiden behandles af en laser gennem en næppe mærkbar punktering.

Udseende: Gennemsigtig produkt med en næppe mærkbar lugt.

Også på dette udtryk babyer bliver dækket af næppe mærkbar ned.

Resultatet er en kogt hvid farve med en næppe mærkbar blålig farvetone.

Eller tværtimod er klager over tatoveringen på læberne forholdsvis for bleg pigment, hvilket gør procedurens virkning næppe mærkbar.

Hvordan man bruger "tuskin havaittava, tuskin havaittavissa, tuskin huomaamatonta" i en Finsk sætning

Voiteessa on miellyttävä, tuskin havaittava kookoksen tuoksu.

Korkeista pitoisuuksista huolimatta syöpälukemien kasvu oli tuskin havaittavissa (esim.

sitten voi olla tuskin havaittavissa oleva kehotus.

Useimmissa tapauksissa, kevyt, tuskin havaittavissa oleva sininen.

Miksi pale alessa pitäisi olla hädin tuskin havaittava peräkärry?

Seinä- ja lattiatuotteiden mattarakenteella on tuskin havaittavissa oleva kuvio.

Elämän kipinä on enää tuskin havaittavissa hänen silmissään.

Päivällä reunoilla on tuskin havaittavissa sininen, jossa on vaalea keltainen.

Tässä, saumat on minimoitu, että ne ovat tuskin havaittavissa vielä.

Tällaiset kaltevuuskulmat muistuttavat tuskin huomaamatonta päätä, joten vastaus on "kyllä".