Eksempler på brug af Næsepassagerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Først skal du skylle næsepassagerne med vand.
Ensin sinun on huuhdeltava nenäkanavat vedellä.Men små børn kan ikke blæse deres egen næse og rense næsepassagerne.
Mutta pienet lapset eivät voi puhaltaa omaa nenäänsä ja puhdistaa nenäkäytäviä.Små børn kan rense næsepassagerne med blød bomuld flagella.
Pienet lapset voivat puhdistaa nenäkäytävät pehmeällä puuvillahelmulla.Efter brug af lægemidlet bør renses næsepassagerne igen.
Käytön jälkeen lääkkeen tulisi puhdistaa nenäkäytävät uudelleen.Det klumper også næsepassagerne og gør det svært for normal vejrtrækning.
Se myös tukkii nenäkanavat ja vaikeuttaa normaalia hengitystä.Før begravelse af Derinat skal næsepassagerne rengøres.
Ennen Derinatin hautaamista nenäreitit on puhdistettava.Skyl næsepassagerne kan også bruge en blanding af løgjuice og vegetabilsk olie.
Huuhtele nenäreitit voi myös käyttää sekoitus sipulimehua ja kasviöljyä.For at undgå komplikationer vaskes næsepassagerne fra ophobning af slim.
Komplikaatioiden välttämiseksi nenän kautta kulkeutuvat pestään kerääntyvästä limasta.Dette skyldes aktiviteten af mikrobielle ogvirale organismer inde i næsepassagerne.
Tilgroet kirtelvæv fylder næsepassagerne, forhindrer den normale gasu….
Overgrown rauhaskudoksen täyttää nenäkäytävien estäen normaalin kaasujen vaihtoa. Poist….Næsepassagerne indsættes særlige turundy der tillader vævene vokse sammen korrekt.
Nenäkäytävien Lisätään erityinen turundy jotka mahdollistavat kudosten kasvaa yhdessä kunnolla.Simpelthen, før indånding skal du rydde næsepassagerne, skyll dem godt.
Yksinkertaisesti ennen laskeutumista sinun on tyhjennettävä nenäkäytävät, huuhtele ne hyvin.Når barnet trækker vejret normalt, mens det lejlighedsvis sniffer sin næse,er det ikke nødvendigt at rengøre næsepassagerne.
Kun lapsi hengittää normaalisti, mutta joskus haistelee nenäänsä,ei ole tarpeen puhdistaa nenäkäytäviä.Det vil være nok til at smøre næsepassagerne med bomuldsuld gennemblødt i protargol.
Riittää, kun voidellaan nenäkäytävät puuvillavillalla, joka on kastettu protargoliin.Polyps er godartede tumorer,der kan vokse over tid og helt blokere næsepassagerne.
Polyypit ovat hyvänlaatuisia kasvaimia,jotka voivat kasvaa ajan myötä ja estää nenäkanavat kokonaan.Næsens slimhinde svulmer, næsepassagerne bliver snævrere, næsestoppet fremkommer.
Når rhinoskopi læge opdager slimhindehyperæmi, delvis eller fuldstændig obstruktion af næsepassagerne.
Kun rhinoscopy-lääkäri havaitsee limakalvojen hyperemiaa, nenän kauttakulun osittaista tai täydellistä tukkeutumista.Efter vask er næsepassagerne og halsen smurt med havtornolie, sukkerroer, radise med honning eller aloe.
Pesun jälkeen nenän läpiviennit ja kurkku huuhtoutuvat hiekkapuhallusöljyyn, juurikkaan mehuun, retiisi hunajaan tai aloeeseen.Før du drypper Derinat i barnets næse,er det vigtigt at rengøre næsepassagerne fra skorper eller patologiske sekreter.
Ennen kuin pudotat Derinatia lapsen nenään,on tärkeää puhdistaa nenäkäytävät kuorista tai patologisista eritteistä.Et andet problem er, at næsepassagerne i de første måneder af livet er meget smalle, så brugen af magi og geler er simpelthen umuligt.
Lisäksi lapsen elämän ensimmäisinä kuukausina nenäreitit ovat hyvin kapeita, joten geelejä ja suihkeita ei voida käyttää.Som forberedelse til proceduren anbefales det at forsigtigt skylle næsepassagerne med saltvand eller sammensætning baseret på havvand.
Menettelyn valmistelussa on suositeltavaa huuhdella nenäreitit varovasti suolavedellä tai meriveden koostumuksella.Skyl næsepassagerne med saltvand(1/2 tsk havsalt i et halvt glas vand) og dryp næsen med vasoconstrictor-dråber i apoteket.
Huuhtele nenäkäytävät suolaliuoksella(1/2 tl merisuolaa puolessa lasillisessa vedessä) ja tiputa nenä apteekkien vasokonstriktorilla.Disse dråber er ordineret selv for komplicerede former for bihulebetændelse, meninden brug er det nødvendigt at rengøre næsepassagerne.
Nämä pisarat on määrätty jopa monimutkaisille sinuiitti-muodoille, muttaennen käyttöä on tarpeen puhdistaa nenäkäytävät.På denne måde frigives næsepassagerne, hvilket letter vejrtrækningen, dræningen af paranasale bihuler forbedres, og trykket i dem reduceres.
Tällä tavoin nenän läpiviennit vapautuvat, jolloin hengitys helpottuu, paranasaalisten poskiontelojen kuivuminen paranee ja paine niissä vähenee.Instruktioner for dråber Adrianol anbefaler voksne patienter ogbørn fra 7 år 4 gange dagligt til at begrave 1-3 dråber i næsepassagerne.
Ohjeet tippojen poistamiseksi Adrianol suosittelee aikuisille ja7-vuotiaille lapsille 4 kertaa päivässä haudata 1-3 tippaa nenän sisään.Hvis der efter brug af medicin er tegn på allergi,skal patienten vaske næsepassagerne med rent, køligt vand og søge hjælp fra en specialist.
Jos lääkkeen käytön jälkeen on allergisia oireita,potilaan on pestävä nenäkäytävät puhtaalla viileällä vedellä ja haettava apua asiantuntijalta.Når man besøger overfyldte steder, anbefales det at besøge antenteklinikken, atgravide kvinder lægger lidt oxolin inde i næsepassagerne.
Kun vierailet täynnä paikkoja, käyntiä synnytystä edeltäviin klinikoihin,raskaana oleville naisille suositellaan, että ne asettavat pienen oksoliinin nenän sisään.På grund af manglende evne til at trække vejret gennem næsepassagerne bliver barnet lunefuldt og rober hele tiden, nægter at acceptere mad, berører ofte næsen.
Koska kyvyttömyys hengittää nenän läpi, vauva tulee kapriisiksi ja huutaa jatkuvasti, kieltäytyy ottamasta ruokaa, usein koskettaa Hvis næsepassagerne er blokeret af tørret slim, skal du droppe 2 dråber saltvand i næseboret og derefter rense næsepassagen med et bomuldsslang.
Jos nenän läpiviennit ovat kuivatun liman estämiä, sinun täytyy pudottaa 2 tippaa suolaliuosta sieraimeen ja puhdista sitten nenäkäytävä puuvillaputkella.Når man besøger overfyldte steder, anbefales det at besøge præventionsklinikker for gravide kvinder at lægge en lille oxolin inde i næsepassagerne.
Kun vierailet täynnä paikkoja, käyntiä synnytystä edeltäviin klinikoihin, raskaana oleville naisille suositellaan, että ne asettavat pienen oksoliinin nenän sisään.
