Eksempler på brug af Næsten en tredjedel på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Næsten en tredjedel af mit liv.
Se on melkein kolmasosa elämästäni.Regionen dækker næsten en tredjedel af landet.
Alue peittää melkein kolmasosan maan pinta-alasta.Næsten en tredjedel er allerede væk.
I befolkningen som helhed udgør samme gruppe næsten en tredjedel.
Koko väestössä vastaava osuus on lähes kolmannes.Næsten en tredjedel er kvinder.
Melkein kolmasosa jäsenistä on naisia.Se, lille Brooks er næsten en tredjedel af vejen i mål.
Katso, pikkuinen Brooks on melkein kolmasosan tavoitteessaan.Næsten en tredjedel(222) er kvinder.
Jäsenistä lähes kolmannes(222) on naisia.Katastrofe-branden i oktober 1728 ødelagde næsten en tredjedel af byen.
Lokakuussa 1728 Kööpenhaminassa syttyi tulipalo, joka tuhosi lähes kolmasosan kaupungista.Det er næsten en tredjedel mindre end i 2013.
Der er modtaget 8.500 forslag, hvoraf næsten en tredjedel opfyldte kravene.
Olemme ottaneet vastaan 8 500 ehdotusta, joista melkein kolmasosa on täyttänyt vaatimukset.Næsten en tredjedel af London er grønne områder!
Lontoon pinta-alasta lähes kolmannes on viheralueita!Og prisen af badet Kuar koste næsten en tredjedel dyrere end deres akryl modstykke.
Ja hinta kylvyn Kuar maksaa lähes kolmanneksen kalliimpaa kuin niiden akryyli vastine.Næsten en tredjedel af indbyggerne er studerende.
De midler, der er til rådighed til samhørighedspolitikken, repræsenterer næsten en tredjedel af det europæiske budget.
Koheesiopolitiikan käytettävissä olevat varat muodostavat lähes kolmasosan EU: n talousarviosta.Næsten en tredjedel har symptomer, og situationen forværres.
Af forbrugerne starter indkøbsprocessen med en online søgning, og næsten en tredjedel af e-handelstrafikken kommer fra søgemaskiner.
Kuluttajista aloittaa ostoprosessin verkkohakulla, ja lähes kolmasosa sähköisestä kaupankäynnistä tulee hakukoneista.Næsten en tredjedel af manden i Canada står over denne tilstand i deres liv.
Lähes kolmasosa ihmisen Viro joutuu tämän ehdon elämässään.Ved langvarig eksposition(mindst 24 uger) tog ca. halvdelen af de unge patienter ≥ 15% og næsten en tredjedel ≥ 25% af deres baseline kropsvægt på.
Pitkäaikaiskäytössä(vähintään 24 viikkoa) noin puolella nuorista potilaista paino nousi ≥ 15% ja lähes kolmanneksella ≥ 25% lähtöpainosta.Næsten en tredjedel af mand i Sverige står over denne tilstand i deres liv.
Lähes kolmasosa ihmisen Ruotsissa kasvot tämän ehdon elämässään.Ifølge en undersøgelse hos mere end 400 flådemanagere siger næsten en tredjedel(28%), at mangel på information forhindrer dem i at opnå større brændstofbesparelser.
Tutkimuksessa, johon osallistui yli 400 kalustopäällikköä, lähes kolmannes(28%) vastaajista sanoi tiedon puutteen estävän yritystä saavuttamasta suurempia säästöjä polttoainetehokkuuden avulla.Næsten en tredjedel af fyr i Norge står over for denne tilstand i deres liv.
Lähes kolmasosa kaveri Lahti Suomi kohtaa tämän ehdon elämässään.I EU har ca. 75 millioner mennesker, næsten en tredjedel af den erhvervsaktive befolkning, få eller ingen kvalifikationer.
EU: ssa noin 75 miljoonalla ihmisellä eli lähes kolmanneksella työssä käyvästä väestöstä on vain vähän tai ei lainkaan koulutusta.Men næsten en tredjedel af verdens havfiskepladser overfiskes.
Mutta on arvioitu, että melkein kolmasosa merten kalastusalueista on ylikalastettu.Jeg mener, at næsten en tredjedel liberale kommissærer er et godt antal.
Katson, että lähes yksi kolmasosa liberaaleja komission jäseniä on hyvä osuus.Næsten en tredjedel af de polske landbrugere er unge mennesker under 40 år.
Lähes kolmasosa puolalaisista viljelijöistä on nuoria, alle 40-vuotiaita.Braving”stjæle af holder” vittigheder, næsten en tredjedel af kvinderne i alderen 40 og 69 er dating yngre mænd, der er defineret som 10 eller flere år yngre.
Uhmaten”ryöstää kehto” vitsejä, Lähes kolmasosa naisista vuotiaille 40 ja 69 olemme dating nuorempia miehiä määritellään 10 tai enemmän vuotta nuorempi.Næsten en tredjedel af fyr i København Danmark står over for denne betingelse i deres liv.
Lähes kolmasosa kaveri Espoo Suomi kohtaa tämän ehdon elämässään.Bevidnes af, at næsten en tredjedel af sammensatte er stadig intakt, når afføring i urin.
Osoituksena se, että lähes kolmasosa yhdiste on ehjä kun erittyy virtsaan.Næsten en tredjedel af arbejdsstyrken- 80 millioner mennesker- er ufaglærte.
Lähes kolmasosa työvoimasta eli 80 miljoonaa ihmistä on vailla ammatillista koulutusta.Det anslås, at næsten en tredjedel af alle hjemmecomputere er inficeret med en slags malware.
On arvioitu, että lähes kolmasosa kaikista kotitietokoneista on saanut tietyn tyyppisiä haittaohjelmia.
