Hvad Betyder FAST EIN DRITTEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• næsten en tredjedel af

Eksempler på brug af Fast ein drittel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Fast ein Drittel des Films.
Næsten en tredjedel af filmen.

Die Pest hatte fast ein Drittel Europas vernichtet.
Pesten havde udslettet næsten en tredjedel af Europa.

Fast ein Drittel zeigen Symptome, und es wird schlimmer.
Næsten en tredjedel har symptomer, og situationen forværres.

In einem Traum verbringen die Menschen fast ein Drittel ihres Lebens.
I en drøm bruger folk næsten en tredjedel af deres liv.

Das ist fast ein Drittel der Basis.
Det er næsten en tredjedel af basen.

Bei Langzeitbehandlung(mindestens 24 Wochen), nahm etwa die Hälfte der jugendlichen Patienten ≥ 15% und fast ein Drittel ≥ 25% des Ausgangskörpergewichtes zu.
Ved langvarig behandling(mindst 24 uger) fik omkring halvdelen af de unge patienter en vægtøgning ≥ 15%, og næsten en tredjedel fik en vægtøgning ≥ 25% af deres kropsvægt ved baseline.

Das ist fast ein Drittel meines jährlichen Einkommens!
Det er næsten en tredjedel af min årsindkomst!

Der Rat ging sogar noch einen Schritt weiter und erhöhte die TAC für Seehecht um fast ein Drittel, obwohl die Kommission eine Reduzierung vorgeschlagen hatte.
Rådet er endog gået et skridt videre og har hævet TAC'erne for kulmule med næsten en tredjedel, hvor Kommissionen havde anbefalet en reduktion.

Fast ein Drittel der Jobs in Billund zog in die Tschechische Republik.
Næsten en tredjedel af jobbene i Billund blev flyttet til Tjekkiet.

Wenn Faserisolierung unter Verwendung erforderlich ist, einen Luftspalt, ein wenig mehr zu verlassen, da die Dicke der Isolationsschicht in diesem Fall erhöht wird, fast ein Drittel.
Ved brug fiber isolering er nødvendigt at efterlade en luftspalte lidt mere, eftersom tykkelsen af isoleringslaget forøges i dette tilfælde næsten en tredjedel.

Fast ein Drittel der Mitarbeiter kommen von außerhalb Großbritanniens.
Næsten en tredjedel af personalet kommer fra uden for Storbritannien.

Ich bin leider niemals auf dieser Insel gewesen, aber ich empfinde ein tiefes Mitgefühl für das timoresische Volk, das seit der indonesischen Annexion von 1975 schweres Leid erdulden mußte. Fast ein Drittel der Bevölkerung wurde seither ermordet, damit ist die Zahl der Opfer größer als im früheren Jugoslawien.
Jeg har desværre aldrig været der, men den timoresiske befolkning, som har lidt siden Indonesiens indlemmelse i 1975, hvor næsten en tredjedel blev dræbt- et endnu større antal døde end i det tidligere Jugoslavien- har min dybeste medfølelse.

In Polen ist fast ein Drittel der Landwirte jünger als 40 Jahre.
Næsten en tredjedel af de polske landbrugere er unge mennesker under 40 år.

In Oberösterreich wird seit 1991 eine entschlossene Energiepolitik geführt: Anreiz zur Energieeffi zi-enz, Unterstützung alternativer Energiequellen, Pilotprojekte und -infrastrukturen usw. Abgesehen vom Verkehr wird fast ein Drittel der im Bundesland verbrauchten Energie durch erneuerbare Energien abgedeckt.
Regionen Oberösterreich har siden 1991 ført en frivillig politik på energiområdet: incitamenter til energieffektivitet, støtte til alternative energikilder, pilotprojekter og -infrastrukturer osv. Ud over transportsektoren kommer næsten en tredjedel af den energi, som delstaten forbruger, fra vedvarende energikilder.

Danke. Fast ein Drittel zeigen Symptome, und es wird schlimmer.- Gut.
Tak.- Fint. Næsten en tredjedel har symptomer, og situationen forværres.

Belegt durch die Tatsache, dass fast ein Drittel der Substanz noch intakt, wenn im Urin ausgeschieden wird.
Dokumenteret ved, at næsten en tredjedel af sammensatte er stadig intakt, når afføring i urinen.

Fast ein Drittel der Menschen in Ungarn stellt sich dieser Zustand in ihrem Leben.
Næsten en tredjedel af manden i Canada står over denne tilstand i deres liv.

Ich denke, dass fast ein Drittel liberale Kommissare eine gute Zahl wäre.
Jeg mener, at næsten en tredjedel liberale kommissærer er et godt antal.

Fast ein Drittel der Landfläche der Erde ist von der Gefahr der Wüstenbildung betroffen.
Næsten en tredjedel af verdens jordarealer er i farezonen for ørkendannelse.

Laut comScore werden fast ein Drittel der US-amerikanischen Desktop-Websuchen von Bing ausgeführt.
Ifølge comScore driver Bing nu næsten en tredjedel af amerikanske desktopwebsøgninger.

Fast ein Drittel des Mannes in Wien Österreich stellt sich dieser Zustand in ihrem Leben.
Næsten en tredjedel af manden i Canada står over denne tilstand i deres liv.

Während dieser Zeit fast ein Drittel aller der Mitarbeiter wurden von den Nazis entlassen.
I løbet af denne tid næsten en tredjedel af alle de ansatte blev fyret af nazisterne.

Fast ein Drittel der Kerl in Schweiz stellt sich dieser Zustand in ihrem Leben.
Næsten en tredjedel af fyr i København Danmark står over for denne betingelse i deres liv.

Am Ende dieser Periode bestand fast ein Drittel der Erdoberfläche aus Festland, einem einzigen kontinentalen Block.
Ved afslutningen af denne periode bestod næsten en tredjedel af jordoverfladen af landjord, samlet i et kontinent.

Fast ein Drittel der Mann in Stuttgart Deutschland stellt sich dieser Zustand in ihrem Leben.
Næsten en tredjedel af fyr i Norge står over for denne tilstand i deres liv.

Stress: Fast ein Drittel der Bevölkerung leidet an Schlafstörungen.
Stress: Næsten en tredjedel af befolkningen lider af søvnforstyrrelser.

Fast ein Drittel der männlichen in Dänemark steht dieses Problem in ihrem Leben.
Næsten en tredjedel af de mandlige i Odense Danmark står over for dette problem i deres liv.

Entschuldigt. fast ein Drittel durch Die Farm und hängt total hinterher. Ihr seid jetzt fünf Wochen auf dieser Mission.
Beklager. næsten en tredjedel af vejen gennem farmen og langt bagefter. I er fem uger inde i missionen.

Fast ein Drittel der männlichen in Frankfurt Deutschland stellt sich dieser Zustand in ihrem Leben.
Næsten en tredjedel af den mandlige i Tyskland vender denne tilstand i deres liv.

Allerdings lautet fast ein Drittel der Schulden auf Fremdwährungen, was die Schuldenquote für Wechselkursvolatilität anfällig macht.
Næsten en tredjedel af gælden er imidlertid denomineret i udenlandsk valuta, og gældskvoten er derfor følsom over for valutakurssvingninger.