Eksempler på brug af Fast på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fast drei Jahre.
Sind fast da.
Fast Zuhause. Oh, mein Gott!
Næsten hjemme. Åh, gud!Sie ist fast vier.
Hun er knap fire.Fast zu seinem Nachteil.
Næsten til skade for ham selv.
Folk også translate
Ich bin fast bei euch.
Jeg er der lige straks.Fast 100, Gott segne sie.
Ich bin fast bei Bobs Mom.
Jeg er tæt på Bobs mor.Fast.- Ja? Was ist anders?
Hvad er anderledes? -Næsten.Ich hab dich fast gekillt.
Jeg havde nær dræbt dig.Fast würde ich sie bewundern.
Sie… hatte fast nichts an.
Iklædt næsten ingenting.Fast. Geh dann in die Pause.
Næsten. -Hold pause bagefter.Du hast mich fast umgebracht!
Du havde nær dræbt mig!Fast hätte ich alles im Griff gehabt.
Jeg havde næsten styr på det.Ich hätte ihn fast erschossen.
Jeg havde nær dræbt ham.Fast 90% der Kinder sind bereits tot.
Knap 90% af landets børn er nu døde.Oh, das hätte ich fast vergessen!
Hov, jeg glemte lige.Vor fast 30 Jahren.
For knap 30 år siden.Ich wäre auch fast gestorben.
Jeg var også tæt på at dø.Sie ist fast zwei und spricht kaum.
Hun er snart to og taler knap nok.Unfassbar, dass sie fast 18 ist.
Utroligt, at hun snart er 18.Es war fast wie WikiLeaks.
Det var nærmest WikiLeaks.Ich weiß. Unglaublich, er ist fast sieben.
Tænk, han næsten er syv.- Ja.Er hätte fast ein Kind getötet.
Han havde nær dræbt et barn.Vielleicht noch eine letzte Frage? Ja, fast.
Måske et sidste spørgsmål. -Næsten.Ich hätte fast einen Hund getötet.
Jeg havde nær dræbt en hund.Fast 2400 Stundenkilometer, ein neuer Weltrekord!
Das war also fast alles wahr, oder?
Så det var næsten helt sandt?Spricht fast kein Englisch. Aber seine Frau.
Hans kone taler knap nok engelsk.
