Hvad Betyder NÆSTEN UDELUKKENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fast ausschließlich
• nahezu ausschließlich
• fast vollständig
• fast nur
• fast ausnahmslos
• beinahe ausschließlich
• fast komplett
• nahezu vollständig
• fast gänzlich

Eksempler på brug af Næsten udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Næsten udelukkende.
Fast ausschließlich.

Han arbejder næsten udelukkende for Mattei.
Er arbeitet fast ausschließlich für Mattei.

(Ændringer i retning af spike Vedrører næsten udelukkende byg).
(Änderungen in Richtung Spike Relate fast ausschließlich Gerste).

Vi taler næsten udelukkende om forbud.
Wir sprechen hier fast ausschließlich über Verbote.

Den radiostation bliver drevet næsten udelukkende af.
Den betreiben fast ausschließlich.

Han skrev næsten udelukkende på tysk og hans værker.
Er schrieb fast ausschließlich in Deutsch und seine Werke.

Kongekobraens føde består næsten udelukkende af slanger.
Die Königskobras verspeisen fast ausschließlich andere Schlangen.

Det er næsten udelukkende de regerende politiske partier.
Fast ausschließlich die regierenden politischen Parteien.

Hans kompositioner er næsten udelukkende for fløjte.
Ihre Lieder sind fast ausschließlich Eigenkompositionen.

Næsten udelukkende af organiseret kriminalitet. Hvordan? Candace Robinsons afdeling tager sig.
Wie? Candace Robinson beschäftigt sich fast nur mit organisiertem Verbrechen.

An8}Publikum var næsten udelukkende sorte.
An8}Die Gäste waren fast ausschließlich schwarz.

Jeg tænker f. eks. på Den Palæstinensiske Myndighed, som vi hjælper, og som næsten udelukkende støttes af os.
Ich denke beispielsweise an die Palästinensische Autonomiebehörde, der wir helfen, die fast vollständig von uns finanziert wird.

Sortsvanen er næsten udelukkende planteæder.
Sichelpfeifgänse ernähren sich nahezu ausschließlich von Pflanzen.

Før den marokkanske besættelse bestod befolkningen næsten udelukkende af sahrawier.
Ethnisch betrachtet bestand die Bevölkerung fast ausnahmslos aus Weißen.

Klostret havde næsten udelukkende amerikanske kunder.
Das Kloster hatte fast nur mit amerikanischen Kunden zu tun.

Rapporteringspopulationen for rentestatistikken består næsten udelukkende af kreditinstitutter.
Der Berichtskreis für die Zinsstatistik besteht fast ausschließlich aus Kreditinstituten.

Nogle arbejder næsten udelukkende efter instruktioner fra advokat.
Einige arbeiten fast ausschließlich nach Anweisungen des Anwalts.

Delene til produktionen af CFL-i blev imidlertid næsten udelukkende importeret fra Kina.
Die bei der Herstellung von CFL-i verwendeten Teile wurden aber fast ausnahmslos aus China eingeführt.

Dette vedrørte næsten udelukkende udgifterne til EUGFL, garantisektionen.
Dieser betraf fast ausnahmslos die Ausgaben der Abteilung„Garantie" des EAGFL.

Medarbejderne omkring landsholdet var næsten udelukkende militærpersoner.
Das technische Personal der Nationalmannschaft bestand fast ausschließlich aus Militär.

Føden består næsten udelukkende af små fisk. Desuden undertiden blæksprutter.
Die Nahrung sind fast ausschließlich kleine Fische, daneben manchmal auch Tintenfische.

I Tyskland er byer med høje sengetal næsten udelukkende universitetsbyer.
In Deutschland sind die Städte mit hoher Bettendichtc fast ausschließlich Universitätsstädte.

Konfekturevarer, der næsten udelukkende består af aromatiserende og/eller farvede sukkerarter.
Zuckerwaren, die fast nur aus Zuckerarten mit Aromastoffen und/oder Farbstoffen bestehen.

Det de fleste mennesker ved men ikke er klar over at de ved er at verden næsten udelukkende er soldrevet allerede.
Die meisten Menschen wissen, aber erkennen nicht, dass die Welt bereits fast komplett solarbetrieben ist.

Interiøret, facade næsten udelukkende i mursten, er stor, lys og støjfrit.
Der Innenraum, Fassade fast vollständig in Backstein, ist groß, hell und aufgeräumt.

Jeg vil gerne pointere, at den fælles fiskeripolitik finansieres næsten udelukkende af midler fra EU's budget.
Gestatten Sie mir klarzustellen, dass die Gemeinsame Fischereipolitik fast vollständig über den Haushalt der Union finanziert wird.

Rue Belliard skal næsten udelukkende bruges af parlamentsmedlemmer, og Remorqueur og Ardennes af de politiske.
Die Rue Belliard wird nahezu ausschließlich von Mit gliedern, der Remorqueur und die Ardennen von den Fraktionen benutzt.

Kongens nye regering bestod næsten udelukkende af hollændere.
Das neue Kabinett des Königs bestand fast ausschließlich aus Niederländern.

Den er fremstillet næsten udelukkende af aluminium(aluminium til mine amerikanske læsere) og rustfrit stål, og det ser rigtig sexet ud.
Es ist fast komplett aus Aluminium(Aluminium für meine amerikanischen Leser) und Edelstahl gefertigt und sieht sehr sexy aus.

Omkostninger ved denne politik blev næsten udelukkende båret af forbrugerne.
Die Kosten dieser Politik wurden fast ausschließlich von den Konsumenten getragen.

Hvordan man bruger "næsten udelukkende" i en Dansk sætning

En agent anses ikke for uafhængig, hvis han udelukkende eller næsten udelukkende udøver virksomhed for foretagendet.

Et højbed tørrer nemlig ud hurtigere, og jordbær består næsten udelukkende af vand.

Mine aktieinvesteringer placerer jeg næsten udelukkende i investeringsforeninger, der følger et index — de såkaldte indexfonde.

Pudsning af væg udendørs Kokosolie er en undtagelse, idet den består næsten udelukkende af mættede fedtsyrer.

Som størstedelen af det danske landskab er Naturpark Åmosen næsten udelukkende i privat eje.

Så er opskriften her på, hvordan du orangeri kan bygge et stemningsfuldt selv næsten udelukkende af gamle vinduer og andre genbrugsmaterialer.

Den optrådte derimod kun i få eller ingen af ulykkerne i de tre første temaer, der næsten udelukkende var med personbiler og varevogne.

Selvom kønsopdelingen af arbejdsmarkedet bliver stadig mindre, findes der alligevel en række områder, hvor jobbene varetages næsten udelukkende af kvinder.

Hvad spillere angår er mine oplevelser ligeledes næsten udelukkende positive; folk er friske på at hjælpe én med quests o.lign.

Hvordan man bruger "fast vollständig" i en Tysk sætning

Unsere Gesetze sind fast vollständig identisch.

Die Steilküste ist fast vollständig naturbelassen.

Das Anwesen ist fast vollständig unterkellert.

Fenster fast vollständig unterdrückt metastasen auswachsen.

Daurch werden Verwechselungen fast vollständig ausgeschlossen.

Sie ist noch fast vollständig erhalten.

Dessen Inhalt brannte fast vollständig aus.

Das Herrenhaus wurde fast vollständig freigelegt.

Seine Erinnerung ist fast vollständig ausgelöscht.

Die Arbeiten sind fast vollständig abgeschlossen.