Hvad Betyder FAST AUSSCHLIESSLICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• næsten udelukkende
• næsten kun
• næsten uden undtagelse

Eksempler på brug af Fast ausschließlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Fast ausschließlich.
Næsten udelukkende.

Den betreiben fast ausschließlich.
Den radiostation bliver drevet næsten udelukkende af.

Fast ausschließlich Liebeslieder.
Næsten kun-.

Wir sprechen hier fast ausschließlich über Verbote.
Vi taler næsten udelukkende om forbud.

Fast ausschließlich die regierenden politischen Parteien.
Det er næsten udelukkende de regerende politiske partier.

An8}Die Gäste waren fast ausschließlich schwarz.
An8}Publikum var næsten udelukkende sorte.

Und fast ausschließlich schlechte.
Næsten kun dårlige.

So weit Herr Dühring, und fast ausschließlich wörtlich.
Dühring, og næsten uden undtagelse ordret.

Warum sind fast ausschließlich amerikanische Unternehmen an den Konsultationen beteiligt?
Hvorfor er det næsten kun amerikanske selskaber, der er med i høringerne?

Wir glauben, man trifft im Leben fast ausschließlich Leute?
Vi tror, at man i livet næsten udelukkende møder folk?

Er schrieb fast ausschließlich in Deutsch und seine Werke.
Han skrev næsten udelukkende på tysk og hans værker.

(Änderungen in Richtung Spike Relate fast ausschließlich Gerste).
(Ændringer i retning af spike Vedrører næsten udelukkende byg).

Er arbeitet fast ausschließlich für Mattei.
Han arbejder næsten udelukkende for Mattei.

Das technische Personal der Nationalmannschaft bestand fast ausschließlich aus Militär.
Medarbejderne omkring landsholdet var næsten udelukkende militærpersoner.

Ihre Lieder sind fast ausschließlich Eigenkompositionen.
Hans kompositioner er næsten udelukkende for fløjte.

Telemann lieferte für seine Aufführungen- abgesehen von denen im Opernhaus- fast ausschließlich eigene Kompositionen.
Bortset fra i operaen opførte Telemann næsten kun egne kompositioner.

Welter schrieb fast ausschließlich in der deutschen Sprache.
Sander havde hidtil næsten udelukkende skrevet på tysk.

In Deutschland sind die Städte mit hoher Bettendichtc fast ausschließlich Universitätsstädte.
I Tyskland er byer med høje sengetal næsten udelukkende universitetsbyer.

Einige arbeiten fast ausschließlich nach Anweisungen des Anwalts.
Nogle arbejder næsten udelukkende efter instruktioner fra advokat.

Der Berichtskreis für die Zinsstatistik besteht fast ausschließlich aus Kreditinstituten.
Rapporteringspopulationen for rentestatistikken består næsten udelukkende af kreditinstitutter.

Die Nahrung sind fast ausschließlich kleine Fische, daneben manchmal auch Tintenfische.
Føden består næsten udelukkende af små fisk. Desuden undertiden blæksprutter.

Das neue Kabinett des Königs bestand fast ausschließlich aus Niederländern.
Kongens nye regering bestod næsten udelukkende af hollændere.

Finden sich fast ausschließlich in Pflanzen. Die Antioxidantien, von denen Dr. Stoll sprach.
Findes næsten kun i planter, som gennemsnitligt indeholder De antioxidanter, Dr. Stoll taler om.

Die Königskobras verspeisen fast ausschließlich andere Schlangen.
Kongekobraens føde består næsten udelukkende af slanger.

Ende des 19. Jahrhunderts gab es fast ausschließlich tierische Fette auf dem Markt, die wegen des rapiden Bevölkerungswachstums knapp und teuer wurden.
I slutningen af det 19. århundrede var der næsten kun animalsk fedt på markedet, hvilket der på grund af den markante befolkningstilvækst var mangel på og derfor var blevet dyrt.

Seit 2005 hat sich LEGO dies zu Eigen gemacht und seitdem fast ausschließlich an kleine Jungen vermarktet.
Siden 2005 har LEGO forstærket det, ved næsten kun at markedsføre LEGO til drenge.

Wir erleben, dass auch in unseren Medien fast ausschließlich über Produktionsverlagerungen und nicht über die Schaffung neuer Arbeitsplätze oder zusätzlichen Wohlstand durch den Welthandel berichtet wird.
Vi oplever, at også medier næsten kun rapporterer om produktionsflytninger og ikke om skabelse af nye arbejdspladser eller øget velstand som følge af verdenshandelen.

Seit Polen der Europäischen Union beigetreten ist, haben die polnischen Bauern fast ausschließlich Verluste zu verzeichnen.
Efter Polen blev medlem af EU, har de polske landmænd næsten kun lidt tab.

Die in-uifro-Ergebnisse waren fast ausschließlich negativ, und alle In-tmio-Tests führten zu negativen Ergebnissen.
In Di/ro-resultaterne er næsten uden undtagelse negative, og alle in nfwi-forsøg gav negative resultater.

Im Wesentlichen wurde allerdings ein politisches Spiel betrieben, bei dem insofern eine absurde Situation geschaffen wurde- auf die Kommissar Lamy in den Treffen mit der Delegation des Europäischen Parlaments mehrfach hingewiesen hat-, als zu Beginn fast ausschließlich über die Landwirtschaft gesprochen wurde, die nur 20 Prozent des Welthandels ausmacht.
Der var dog hovedsagelig tale om et politisk spil, hvor man oplevede et paradoks- som kommissær Lamy mindede om flere gange under møderne med Europa-Parlamentets delegation- eftersom man i starten næsten kun talte om landbruget, der udgør 20% af den internationale handel.