Eksempler på brug af Fast nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fast nicht.
Næsten ikke.Ich wäre fast nicht gekommen.
Jeg var nær ikke kommet.Ich war unter der Dusche. Ich hätte das Telefon fast nicht gehört.
Jeg var i bad og havde nær ikke hørt telefonen.Er kann fast nicht mehr laufen.
Den kan næsten ikke gå mere.Ein bisschen. -Es blutet fast nicht mehr.
Det bløder næsten ikke mere. -Lidt.Ich bin fast nicht weggekommen.
Jeg var nær aldrig sluppet væk.Mr. Ackerman? Ich hätte Sie fast nicht erkannt.
Mr. Ackerman? Jeg havde nær ikke genkendt Dem.Ich wäre fast nicht hierhergekommen.
Jeg var nær ikke taget herhen.Unter dem Namen N. paradoxa Blue Bird, undN. paradoxa Sky Blue versteckte Variation, fast nicht anders als die ursprüngliche Wildform.
Under navnene N. paradoxa Blue Bird, ogN. paradoxa Sky Blue skjult variation, næsten ingen forskellig fra den oprindelige vilde form.Wir wären fast nicht zurückgekehrt.
Vi var nær ikke kommet hjem.Sie werden im Gebrauch fast nicht verformt.
De er i brug næsten ikke deformeret.Um die man fast nicht mehr die Arme schlingen kann.
Som man næsten ikke kan få sine arme rundt om.Wir kriegen das alles fast nicht aufs Feld.
Vi kan næsten ikke få det her på banen.Ich wäre fast nicht gekommen, ich wollte bei ihr bleiben.
Jeg var nær ikke kommet i dag, jeg kan Ich konnte sie fast nicht lösen.
Jeg kunne næsten ikke løse det.Dass ich fast nicht geheiratet hätte.
Min bryllupsplanlægning var så stressende, jeg næsten ikke blev gift.Engage mobilen Augenlid fast nicht brauchen.
Engager mobil øjenlåg næsten ikke har brug for.Ich wäre fast nicht gekommen.
Jeg var lige ved ikke at komme.Ich weiß, ich hätte das fast nicht geschafft.
Jeg ved det, jeg kunne næsten ikke holde masken.Ich habe dich fast nicht wiedererkannt.
Jeg havde nær ikke genkendt dig.Trapeznichat nach Hause hier fast nicht angenommen.
Trapeznichat hjem her næsten ikke accepteret.Ich hätte Sie fast nicht erkannt in diesem Anzug.
Jeg havde nær ikke genkendt Dem i det jakkesæt.Ja, das wollten sie fast nicht drucken.
Ja, de ville næsten ikke trykke det på Kinko's.Und sie können fast nicht zerlegt werden. 2. Geld sparen.
Og de kan næsten ikke nedbrydes. 2. Penge gemme.Er ist so klein, dass er fast nicht existiert.
Han er så lille, at han næsten ikke findes.Den kann man fast nicht erkennen.
Du kan næsten ikke se det.Trapeznichat hier zu Hause fast nicht akzeptiert.
Trapeznichat hjem her næsten ikke accepteret.Ich hätte es fast nicht geschafft.
Jeg overlevede det nær ikke.Ich hab gehört, dass Sophie fast nicht gekommen wäre.
Jeg hørte, Sophie nær ikke var kommet til brylluppet.Hätte dich fast nicht gefunden.
Jeg havde nær aldrig fundet dig.
