Hvad Betyder FAST SO på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• næsten lige så
• næsten ligeså
• det er næsten
• næsten sådan
• så tæt på

Eksempler på brug af Fast so på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es war fast so.
Det var næsten sådan.

Fast so, als käme ich nach Hause.
Det er næsten som at komme hjem.

Ich bin fast so weit.
Jeg er så tæt på.

Fast so als wäre ich da.
Det er næsten, som om jeg er dér.

Es ist fast so weit.
Det hele er så tæt på.

Fast so, als wäre sie hier.
Det er næsten, som om hun er her.

Amber ist fast so groß wie ich.
Amber er næsten ligeså høj som mig.

Fast so wie eine Pistole in der Hand.
Det er næsten som at holde en pistol.

Außerdem ist Keisha fast so weiß wie du.
Og Keisha er næsten lige så hvid som dig.

Nun, fast so fähig.
Altså, næsten ligeså dygtige.

Die Kameras lieben ihn fast so sehr wie du.
Kameraet elsker ham næsten lige så meget som dig.

Du bist fast so tot wie ich es bin.
Du er næsten ligeså død, som jeg er.

Also im Moment scheint es so, als ob du eine Beziehung mit deinem Verstand führst, und es ist fast so, als ob der Verstand nun eine separate Einheit wurde.
Så, for tiden det der sker er, at der er et forhold med sindet, og det er næsten sådan at sindet nu er blevet en adskilt identitet.

Du bist fast so gut wie ich.
Du er næsten lige så god som mig.

Fast so wahnsinnig komisch wie dein Gesicht.
Næsten ligeså morsom som… dit fjæs.

Der Wichser ist fast so alt wie du. Ja?
Svinet var næsten lige så gammel som dig. Ja?

Ist fast so gut, als wärst du auf dem Eis.
Det er næsten ligeså godt som at have dig på isen.

Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperament.
Du styrer din mund, næsten ligeså godt som jeg styrer mit temperament.

Fast so sehr, wie ich es liebe, Jeremy zu quälen.
Næsten ligeså meget som at torturerer Jeremy.

Es war fast so gut wie Sex.
Det var næsten ligeså godt som sex.

Fast so gut wie dein Pitch. Danke, sehr schön.
Næsten lige så flot som din salgstale. -Tak. Flot.

Sie ist fast so dumm wie du.
Hun er næsten lige så dum som dig.

Ja, fast so gut wie"Werner, Ernst und Söhne".
Ja. Næsten lige så godt som Werner, Ernst og Sønner.

Sie ist fast so stur wie du.
Hun er næsten ligeså stædig som dig.

Fast so, als hätten Sie das schon mal gemacht.
Det er næsten, som om du har gjort det før.

Du bist fast so hässlich wie Roger.
Du er næsten lige så grim som Roger.

Fast so, als hättest du gewusst, dass es mir schmeckt.
Det er næsten, som om du vidste, at jeg ville kunne lide det.

Eine, die fast so toll ist wie ich.
En der er næsten ligeså skøn som mig.

Fast so, als wäre ihrem Gehirn etwas angetan worden.
Det er næsten som om, der er lavet noget ved hendes hjerne.

Du bist fast so schön wie meine Mutter.
Du er næsten lige så smuk som min mor.