Hvad Betyder FASTURTEC på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fasturtec

Eksempler på brug af Fasturtec på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Was ist Fasturtec?
Hvad er Fasturtec?

Weitere Informationen über Fasturtec.
Andre oplysninger om Fasturtec.

Was Fasturtec enthält.
Fasturtec indeholder.

Wie wirkt Fasturtec?
Hvordan virker Fasturtec?

Fasturtec enthält den Wirkstoff Rasburicase.
Fasturtec indeholder den aktive ingrediens rasburikase.

Warum wurde Fasturtec zugelassen?
Hvorfor blev Fasturtec godkendt?

Fasturtec wird zu Beginn der Chemotherapie verabreicht.
Fasturtec gives i begyndelsen af den kemoterapeutiske behandling.

Derzeit gibt es keine Daten, aufgrund derer der sequenzielle Einsatz von Fasturtec und Allopurinol empfohlen werden könnte.
Det foreligger ingen data, der kan begrunde sekventiel brug af Fasturtec og allopurinol.

Fasturtec wird Ihnen vor oder zu Beginn Ihrer Chemotherapie gegeben.
Fasturtec skal gives inden eller i begyndelsen af dit kemoterapiforløb.

Gegenwärtig sind die klinischen Erfahrungen mit einer Mehrfachbehandlung unzureichend, daher wird eine Gabe weiterer Behandlungszyklen mit Fasturtec nicht empfohlen.
Der er kun begrænsede kliniske erfaringer med fornyet behandling med Fasturtec, og behandlingen må derfor kun gentages med forsigtighed.

Fasturtec wurde in vier Studien an insgesamt 372 Patienten untersucht.
Fasturtec er blevet undersøgt i fire undersøgelser af i alt 372 patienter.

Die Zeit bis zur ersten nachgewiesenen Normalisierung des Harnsäurespiegels bei Vorliegen einer Hyperurikämie beträgt für Fasturtec vier Stunden und für Allopurinol 24 Stunden.
Tidsrummet frem til første bekræftede normalisering af urinsyreværdier hos patienter med hyperurikæmi er 4 timer for Fasturtec og 24 timer for allopurinol.

Fasturtec ist ein Arzneimittel, das den arzneilich wirksamen Bestandteil Rasburicase enthält.
Fasturtec er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof rasburikase.

In einer randomisierten vergleichenden Phase-III-Studie wurde bei Anwendung der empfohlenen Dosierung eine signifikant schnellere Wirkung von Fasturtec im Vergleich zu Allopurinol beobachtet.
En randomiseret komparativ fase III- undersøgelse baseret på den anbefalede dosis viste en signifikant hurtigere virkning af Fasturtec sammenlignet med allopurinol.

Fasturtec ermöglicht eine leichtere Ausscheidung der Harnsäure durch die Nieren.
Fasturtec virker ved at gøre det lettere for kroppen at fjerne denne urinsyre via nyrerne.

In einer der Studien, die 52 Patienten umfasste, wurde Fasturtec nur mit einem anderen Arzneimittel(Allopurinol, dem Standardmittel zur Senkung des Harnsäurespiegels) verglichen.
Fasturtec blev kun sammenlignet med en anden behandling(allopurinol, som er den standardbehandling, der anvendes til at nedsætte niveauet af urin i blodet) i en af undersøgelserne, der omfattede 52 patienter.

Fasturtec wurde nicht bei Patienten mit Hyperurikämie im Zusammenhang mit myeloproliferativen Erkrankungen untersucht.
Fasturtec er ikke undersøgt hos patienter med hyperurikæmi i forbindelse med myeloproliferative sygdomme.

Bei Verdacht auf Überdosierung sollten die Patienten hinsichtlich Hämolyse überwacht und allgemein unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden, da kein spezifisches Antidot für Fasturtec bekannt ist.
Ved mistanke om overdosering bør patienter monitoreres med henblik på hæmolyse, og relevant understøttende behandling iværksættes da der ikke er identificeret nogen specifik antidot til Fasturtec.

Wenden Sie Fasturtec nicht an, wenn Sie bemerken, dass die Lösung nicht klar ist und/oder Teilchen enthält.
Brug ikke Fasturtec, hvis opløsningen er uklar og/ eller indeholder partikler.

Fasturtec ist ein rekombinantes Uratoxidase-Enzym, das von einem genetisch modifizierten Saccharomyces cerevisiae-Stamm gebildet wird.
Fasturtec er et rekombinant uratoxidaseenzym fremstillet i en genmanipuleret Saccharomyces cerevisiae- stamme.

Die häufigsten Nebenwirkungen mit Fasturtec(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind allergische Reaktionen, vor allem Hautausschläge, und Fieber.
De mest almindelige bivirkninger i forbindelse med Fasturtec(set hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter) er allergiske reaktioner(hovedsagelig udslæt) og feber.

Fasturtec darf nicht angewendet werden bei Patienten, die überempfindlich(allergisch) gegen Rasburicase oder einen der anderen Bestandteile sind.
Fasturtec bør ikke anvendes til patienter, der er overfølsomme(allergiske) over for rasburikase eller over for et eller flere af de øvrige indholdsstoffer.

Der arzneilich wirksame Bestandteil in Fasturtec, Rasburicase, ist ein Enzym namens Uratoxidase, das Harnsäure in die chemische Substanz Allantoin umwandeln kann.
Det aktive stof i Fasturtec, rasburikase, er et enzym, der kaldes uratoxidase, som er i stand til at omdanne urinsyre til et andet kemikalie, der kaldes allantoin.

Fasturtec wird bei Patienten mit hämatologischen Malignomen(Blutkrebs) angewendet, bei denen zu Beginn der Chemotherapie(Behandlung mit Arzneimitteln gegen Krebs) das Risiko einer raschen Lyse(Zerfall) oder Verkleinerung des Tumors besteht.
Fasturtec anvendes til patienter med ondartede hæmatologiske lidelser(blodkræft), som har risiko for hastig tumordegradering eller- svind i begyndelsen af den kemoterapeutiske behandling lægemidler der gives mod kræft.

Entsprechend dem Wirkungsmechanismus von Fasturtec führt eine Überdosierung zu niedrigen oder nicht nachweisbaren Harnsäurekonzentrationen im Plasma und vermehrter Bildung von Wasserstoffperoxid.
På grund af Fasturtecs virkningsmåde vil overdosering føre til lave eller upåviselige plasmakoncentrationer af urinsyre og øget produktion af hydrogenperoxid.

Die Dosisfindungsstudien zeigten, dass Fasturtec in einer Dosis von 0,20 mg/kg bei 95% der Patienten die Harnsäurespiegel nach 48 Stunden auf Normalwerte senkte.
De undersøgelser, der skulle fastsætte den bedste dosis, viste, at Fasturtec efter 48 timer ved en dosis på 0, 20 mg/ kg reducerede mængden af urinsyre i blodet til det normale hos 95% af patienterne.

Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Fasturtec gegenüber den Risiken überwiegen, nämlich bei der Behandlung und Vorbeugung der akuten Hyperurikämie, um ein akutes Nierenversagen bei Patienten mit hämatologischen Malignomen mit hoher Tumorlast und dem Risiko einer raschen Tumorlyse oder -verringerung nach Beginn der Chemotherapie zu verhindern.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) var af den opfattelse, at Fasturtecs fordele er større end risiciene til behandling og forebyggelse af akut hyperurikæmi for at forebygge akut nyresvigt hos patienter med ondartede hæmatologiske lidelser med stor tumorbelastning og risiko for hastig tumor- lysis eller tumordegradering i begyndelsen af den kemoterapeutiske behandling.